KIKKA BOO BELOVED Instrucciones De Uso página 31

WAŻNY! ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ!
PL
PRZECZYTAJ UWAŻNIE!
Instrukcję użytkowania należy przechowywać przez cały okres użytkowania uniwersalnego wzmocnionego fotelika dziecięcego zapinanego pasem.
OSTRZEŻENIE!
1. Ten fotelik samochodowy zapewnia optymalne bezpieczeństwo we wszystkich pozycjach montażowych, dla których został zaprojektowany.
2. Jest to udoskonalony system przytrzymujący dla dzieci i-Size z zapinanymi pasami (40-87 cm). Jest zatwierdzony zgodnie z rozporządzeniem europejskim 129
(ECE R129) do użytku w fotelikach samochodowych kompatybilnych z i-Size, zgodnie z zaleceniami producentów w instrukcji obsługi samochodu. Jeśli masz pytania,
skonsultuj się z producentem Universal Belted Enhanced Child Restraint System lub dystrybutorem.
3. Jest to fotelik dziecięcy „i-Size Universal Belted Enhanced", zatwierdzony zgodnie z europejską normą ECE R129, do ogólnego użytku w samochodach, chociaż nie jest
odpowiedni dla wszystkich samochodów.
4. Powinien być montowany w samochodach, których producent w instrukcji obsługi pojazdu podaje, że pojazd jest przystosowany do montażu fotelika dziecięcego
„i-Size Universal Belted Enhanced" dla tego przedziału wiekowego.
5. Produkt został zatwierdzony zgodnie z normą europejską ECE R129 i może być używany przy wzroście od 40 do 87 cm i maksymalnej wadze 15 kg.
6. Przed rozpoczęciem jazdy upewnij się, że klamra jest prawidłowo zapięta.
7. Wszelkie pasy mocujące fotelik do pojazdu powinny być napięte, podpora powinna stykać się z podłogą pojazdu, wszelkie pasy lub osłony chroniące dziecko powinny
być dopasowane do ciała dziecka, a pasy nie powinny być pokręconym.
8. Upewnij się, że żaden pasek lub pas przytrzymujący dziecko nie jest złożony ani skręcony i pozostaje napięty.
9. Upewnij się, że pas brzuszny lub pas brzuszny spoczywają jak najniżej nad biodrami dziecka, po obu stronach.
10. W razie wypadku, nawet jeśli nie ma widocznych uszkodzeń, fotelik może być niebezpieczny. Fotelik należy wymienić po poddaniu go nagłym i silnym obciążeniom
związane z wypadkiem.
11. Ilustracje instrukcji służą wyłącznie do celów informacyjnych. Uniwersalny wzmocniony system przytrzymujący dla dzieci zapinany pasami może nieznacznie różnić
się od zdjęć lub obrazów w instrukcji obsługi. Zmiany te nie wpływają na jego homologację zgodnie z regulaminem ECE R129.
12. W żadnym wypadku nie należy montować fotelika na siedzeniu pasażera samochodu w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy, jeżeli jest aktywna poduszka
powietrzna.
13. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją, ponieważ nieprawidłowa instalacja może spowodować poważne obrażenia. W takim przypadku producent nie ponosi
odpowiedzialności.
14. Przed użyciem upewnij się, że wszystkie urządzenia blokujące są zablokowane.
15. Dokonywanie jakichkolwiek zmian lub uzupełnień w foteliku za zgodą właściwego organu jest niebezpieczne. Niebezpieczne jest nieprzestrzeganie instrukcji
montażu dostarczonych przez producenta samochodowego zestawu dla dzieci.
16. Nigdy nie używaj fotelika bez pokrowca lub bez zabezpieczeń pasów bezpieczeństwa.
17. Upewnij się, że fotelik dziecięcy jest chroniony przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, ponieważ może się nagrzać i zranić dziecko.
18. Fotelik samochodowy powinien pozostać na stałe zamontowany w pojeździe, nawet gdy nie ma w nim dziecka. Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki, gdy siedzi
w foteliku samochodowym, nawet jeśli fotelik znajduje się na zewnątrz pojazdu.
19. Upewnij się, że bagaż lub przedmioty, które mogą spowodować obrażenia w razie wypadku, są bezpiecznie zamocowane.
20. Osłony uniwersalnego pasa wzmocnionego nie należy wymieniać na inną, chyba że jest to zalecane przez producenta, ponieważ jest integralną częścią systemu
zabezpieczania dzieci!
21. Powinien być montowany w samochodach, których producent w instrukcji obsługi pojazdu podaje, że pojazd jest przystosowany do montażu fotelika dziecięcego
„i-Size Universal Belted Enhanced" dla tego przedziału wiekowego.
22. Bezpieczeństwo jest gwarantowane tylko wtedy, gdy fotelik dziecięcy jest montowany zgodnie z niniejszą instrukcją.
23. W przypadku uniwersalnego wzmocnionego fotelika dziecięcego i-Size zapinanego pasem użytkownik musi przeczytać instrukcję obsługi producenta pojazdu.
24. Nie używaj w pozycji skierowanej do przodu.
25. Nie używaj fotelika dziecięcego skierowanego tyłem do kierunku jazdy na siedzeniach, na których zainstalowana jest aktywna przednia poduszka powietrzna. Może
dojść do śmierci lub poważnych obrażeń.
26. Ważne jest, aby upewnić się, że wszystkie pasy biodrowe są założone nisko, tak aby miednica była mocno osadzona.
27. Instrukcję należy zachować na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci przez cały okres jego użytkowania.
28. Elementy twarde lub plastikowe urządzenia zabezpieczającego dla dzieci należy rozłożyć i zamontować w taki sposób, aby podczas codziennego użytkowania
pojazdu nie zostały zakleszczone przez ruchome siedzenia lub drzwi. Zapobiegaj uwięzieniu uprzęży/pasa samochodowego między drzwiami samochodu lub ocieraniu
się o ostre części siedzenia lub nadwozia.
29. Wszystkie pasy mocujące fotelik do pojazdu muszą być napięte, wszystkie pasy przytrzymujące dziecko muszą być wyregulowane odpowiednio do budowy ciała
dziecka. Skręcanie pasów jest niedozwolone.
30. Nie używaj innych punktów podparcia niż te opisane w instrukcji i zaznaczone na uniwersalnym wzmocnionym foteliku dziecięcym zapinanym pasem.
31. Jeśli uniwersalny udoskonalony fotelik dziecięcy zapinany pasami oferuje alternatywny punkt podparcia i uważasz, że korzystanie z tej alternatywnej drogi nie jest
zadowalające, skontaktuj się z producentem uniwersalnego fotelika dziecięcego zapinanego pasem.
32. Zainstaluj fotelik samochodowy w miejscach siedzących wskazanych w niniejszej instrukcji.
33. Nie używaj fotelika samochodowego w domu. Nie jest przeznaczony do użytku domowego i powinien być używany wyłącznie w pojeździe.
34. Przed ustawieniem jakiejkolwiek ruchomej lub regulowanej części fotelika należy wyjąć dziecko z fotelika.
35. Regularnie sprawdzaj stan zużycia pasów, zwracając szczególną uwagę na punkty mocowania, osłony zabezpieczające i urządzenia regulacyjne.
36. Nie pozostawiaj klamry częściowo zamkniętej, musi być zablokowana, gdy wszystkie części są zatrzaśnięte. Musisz mieć możliwość natychmiastowego wyjęcia
dziecka z fotelika w nagłych przypadkach. Musisz nauczyć dziecko, aby nie bawiło się klamrą.
37. Trzymaj krzesełko dziecięce w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci, gdy nie jest używane. Unikaj umieszczania ciężkich
przedmiotów na krześle. Unikaj kontaktu fotela samochodowego z substancjami żrącymi, na przykład kwasem z akumula-
tora.
1
OGŁOSZENIE
NIE montować na przednich siedzeniach, z wyjątkiem następujących szczególnych przypadków:
1. Gdy samochód nie ma tylnych siedzeń.
2. Gdy wszystkie tylne siedzenia są zajęte przez dzieci o wzroście nieprzekraczającym 135 cm.
3. Gdy nie jest możliwe zainstalowanie wszystkich fotelików dziecięcych na tylnych siedzeniach.
Na siedzeniach z homologowanymi trzypunktowymi pasami bezpieczeństwa ze zwijaczami.
2
Uwaga
Fotelik dziecięcy może być używany wyłącznie na tym siedzeniu z homologowanymi trzypunktowymi pasami bezpieczeństwa:
ukośnymi (A) i brzusznymi (B).
1
POLSKI
WAŻNY! ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ!
PL
PRZECZYTAJ UWAŻNIE!
I. CZĘŚCI DO FOTELIKÓW SAMOCHODOWYCH
1. Uchwyt; 2. Zagłówek; 3. Paski naramienne; 4. Klamra; 5. Podkładka w kroku; 6. Pasek uprzęży; 7. Elementy łączące ramy czaszy; 8. Nakładka na klatkę piersiową; 9. Prowadnica pasa
biodrowego; 10. Pasek krokowy; 11. Poduszka wewnętrzna (wzrost dziecka: 40-60 cm); 12. Przycisk obrotu uchwytu; 13. Korpus siedzenia; 14. Ukośna prowadnica paska; 15. Regulacja
wysokości zagłówka; 16. Złącze paska uprzęży.
II. UŻYTKOWANIE W POJAZDZIE
1. REGULACJA WYSOKOŚCI PASÓW NARAMIENNYCH I ZAGŁÓWKA
• W zależności od wzrostu dziecka, wysokość zagłówka i wysokość paska na ramię można regulować w górę i w dół, łącznie w 7 pozycjach.
• Naciśnij regulator szelek, jednocześnie pociągając ramię do siebie na odpowiednią długość, aby je poluzować.
• Ściśnij regulator wysokości zagłówka, wyreguluj zagłówek w górę i w dół w zależności od wzrostu dziecka.
• Zwolnij regulator wysokości zagłówka, zagłówek i pasy barkowe osiągną żądaną wysokość i usłyszysz „kliknięcie".
• Pasek szelek powinien znajdować się na wysokości ramion dziecka. Sprawdź, czy zagłówek jest prawidłowo zamocowany, przesuwając go nieco w dół.
2. POLUZUJ PASKI NARAMIENNE
Krok 1: Pasy naramienne należy poluzować poprzez naciśnięcie regulatora szelek pod napisem „Naciśnij" z przodu nosidełka.
Krok 2: Naciśnij znak „Naciśnij", drugą ręką chwytając oba paski naramienne. Pociągnij paski naramienne do siebie, aby je poluzować.
3. ZACIŚNIJ UPRZĄŻ NARAMIENNĄ
• Pociągnij pasy ramienne do góry, aby zdjąć całe szelki, pociągając pasek regulacyjny szelek, aż zostanie całkowicie napięty.
• Uprząż powinna być dopasowana tak ciasno, jak to możliwe, nie powodując dyskomfortu dla dziecka.
• Aby zwolnić szelki, naciśnij czerwony przycisk na klamrze w dół.
4. ZASTOSOWANIE PODUSZKI WEWNĘTRZNEJ
• Poduszkę wewnętrzną należy stosować dla dzieci o wzroście 40-60 cm.
• Umieść poduszkę wewnętrzną w nosidełku i przeprowadź paski naramienne przez dwie strony górnych części poduszki wewnętrznej, a następnie przełóż oba paski na dolną część
poduszki wewnętrznej .
• Przeprowadź klamrę szelek i wkładkę krokową przez otwory w dolnej części poduszki wewnętrznej.
• Zawsze upewnij się, że Twoje dziecko jest odpowiednio zabezpieczone.
• Aby zdjąć poduszkę wewnętrzną, powtórz powyższe procedury w odwrotnej kolejności.
5. ZABEZPIECZ DZIECKO UPRZĘŻĄ
• Poluzuj pasy, wyreguluj wysokość pasów naramiennych i wysokość zagłówka. Umieść poduszkę wewnętrzną w nosidełku.
• Naciśnij czerwony przycisk na klamrach w dół, otwórz klamrę i odłóż je na bok. Umieść dziecko w nosidełku. Załóż oba paski na ramiona dziecka.
• Złóż razem klamry 1 i 2, wsuń oba zatrzaski w szczelinę u góry klamry, aż „zaskoczą" na swoim miejscu.
• Sprawdź, czy szelki są prawidłowo zablokowane, pociągając pasy ramienne do góry.
• Aby uwolnić dziecko, powtórz powyższe procedury w odwrotnej kolejności.
6. OBRÓĆ UCHWYT
• Naciśnij jednocześnie przyciski obrotu uchwytu po obu stronach. Teraz można go obrócić.
• Uchwyt posiada cztery pozycje:
1) Montaż tyłem do kierunku jazdy w samochodzie. Ta pozycja (tylko ta pozycja) jest odpowiednia dla nosidełka montowanego na siedzeniu pojazdu.
2) Prosto do przenoszenia.
3) Uchwyt kliknął z powrotem, aby zainicjować funkcję bujania.
4) W dół, aby wspierać dziecko podczas karmienia i zabawy.
Przed noszeniem fotelika samochodowego upewnij się, że uchwyt jest zablokowany w odpowiedniej pozycji, szelki są prawidłowo zamontowane, a klamra zapięta.
7. MONTAŻ BALDACHIMU
1) Obróć uchwyt do pozycji takiej jak na rysunku.
2) Przełożyć ramę przez rękaw daszka.
3) Włóż oba końce ramy budki w elementy łączące ramy budki, które znajdują się po obu stronach nosidełka i nad uchwytem.
4) Przymocuj dolną część osłony baldachimu do górnej części oparcia nosidełka.
5) Obróć elementy łączące ramy baldachimu, a baldachim osiągnie żądaną pozycję.
6) Obracaj uchwyt, aż osiągnie żądaną pozycję.
Jeśli nie potrzebujesz baldachimu, zdejmij go w odwrotnej kolejności niż powyższa instrukcja.
III. ZABEZPIECZ NOSIDEŁKO 3-PUNKTOWYM PASEM BEZPIECZEŃSTWA
Krok 1: Umieść dziecko w nosidełku. Obróć uchwyt do pozycji pionowej. Umieść nosidełko na siedzeniu pojazdu, upewniając się, że jest mocno dociśnięte do oparcia fotelika samocho-
dowego.
Krok 2: Przesuń pas biodrowy 3-punktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu przez obie prowadnice pasa biodrowego. Niech płytka języka zatrzaśnie się w zamku paska z wyraźnie
słyszalnym „kliknięciem". Pociągnij pas barkowy w kierunku strzałki, aby napiąć pas biodrowy. Sprawdź, czy płytka języka jest zablokowana, pociągając za pasek.
Krok 3: Poprowadź pas ukośny przez prowadnicę pasa ukośnego z tyłu nosidełka.
Krok 4: Napnij 3-punktowy pas bezpieczeństwa pojazdu, mocno pociągając za pozycje.
2
Krok 5: Obróć uchwyt do pozycji do przodu. Upewnij się, że mocno przylega do oparcia siedzenia pojazdu.
Upewnij się, że wszystkie pozycje paska są prawidłowe i nie są skręcone.
IV. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Podczas codziennego użytkowania należy okresowo sprawdzać wzmocniony fotelik dziecięcy. Po wypadku nosidełko należy wymienić. Proszę przechowywać to nosidełko dla
niemowląt w suchym i wentylowanym miejscu, aby uniknąć wilgoci
spleśniały. Jeśli nosidełko zakurzy się, wyczyść pas bezpieczeństwa i plastikowe elementy, przecierając je wilgotną gąbką i pozostaw do wyschnięcia w temperaturze otoczenia. Nigdy
nie używaj rozpuszczalników, chemicznych detergentów ani smarów do czyszczenia jakiejkolwiek części nosidełka dla niemowląt.
POLSKI