KIKKA BOO BELOVED Instrucciones De Uso página 56

FONTOS! ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI SZÁMÍTÁSHOZ!
HU
OLVASD FIGYELMESEN!
I. AUTÓÜLÉS ALKATRÉSZEK
1. Fogantyú; 2. Fejtámla; 3. Vállpántok; 4. Csat; 5. Lépésbetét; 6. Hámszíj; 7. Előtetőkeret csuklós részei; 8. Mellkaspárna; 9. Kézi övvezető; 10. Lépéspánt; 11. Belső párna (Gyermek
magassága: 40-60cm); 12. Fogantyúforgató gomb; 13. Üléstest; 14. Átlós szalagvezető; 15. Fejtámla magasság állító; 16. Kábelköteg-csatlakozó.
II. HASZNÁLAT A JÁRMŰBEN
1. MAGASSÁGÁLLÍTÁS A VÁLLPÁNTOKHOZ ÉS A FEJTÁMLÁHOZ
• A gyermekek különböző magasságának megfelelően, a fejtámla magassága és a vállpánt magassága fel-le állítható, összesen 7 pozícióban.
• Nyomja meg a heveder beállítót, miközben a vállát húzza ki maga felé a megfelelő hosszúságig, hogy meglazítsa.
• Nyomja össze a fejtámla magasságállítóját, állítsa a fejtámlát felfelé és lefelé a gyermek magasságának megfelelően.
• Engedje el a fejtámla magasságállítóját, a fejtámla és a vállövek elérik a kívánt magasságot, és kattanást fog hallani.
• A heveder hevederét a gyermek vállához kell igazítani. Ellenőrizze, hogy a fejtámla megfelelően rögzül-e úgy, hogy a fejtámlát kissé lefelé csúsztatja.
2. LAZÍTSA MEG A VÁLLPÁNTOKAT
1. lépés: A vállpántok meglazítása a heveder beállítójának megnyomásával történik a „Press" felirat alatt a babahordozó elején.
2. lépés: Nyomja le a „Press" feliratú táblát, miközben a másik kezével megfogja a két vállpántot. Húzza maga felé a vállpántokat, hogy meglazítsa azokat.
3. HÚZZA MEG A VÁLLHEVEDERT
• Húzza felfelé a vállpántokat a teljes heveder eltávolításához úgy, hogy a heveder beállító pántját addig húzza, amíg az teljesen meg nem húzódik.
• A hevedert a lehető legszorosabban kell beállítani anélkül, hogy kellemetlenséget okozna gyermekének.
• A heveder kioldásához nyomja lefelé a csat piros gombját.
4. BELSŐ PÁRNA HASZNÁLATA
• A belső párnát 40-60 cm-es gyermekmagassághoz kell használni.
• Helyezze a belső párnát a babahordozóba, és vezesse át a vállpántokat a belső párna felső részének két oldalán, majd fektesse mindkét vállpántot a belső párna alsó részére.
• Vezesse át a heveder csatját és a lépésbetétet a belső párna alsó részének nyílásain.
• Mindig győződjön meg arról, hogy gyermeke megfelelően van rögzítve.
• A belső párna levételéhez ismételje meg a fent leírt eljárásokat fordított sorrendben.
5. RÖGZÍTSE A BABÁT A HEVEDERREL
• Lazítsa meg a hevedert, állítsa be a vállpántok magasságát és a fejtámla magasságát. Helyezze a belső párnát a babahordozóba.
• Nyomja lefelé a csatok piros gombját, nyissa ki a csatot, és helyezze le oldalt. Helyezze gyermekét a hordozóba. Helyezze mindkét vállpántot gyermeke vállára.
• Helyezze össze a csat 1-es és 2-es nyelvét, és illessze be a két csatnyelvet a csat tetején lévő nyílásba, amíg „kattan" a helyére.
• A vállhevederek felfelé húzásával ellenőrizze, hogy a heveder megfelelően rögzítve van-e.
• Gyermeke elengedéséhez ismételje meg a fent leírt eljárásokat fordított sorrendben.
6. FORGASSA EL A FOGANTYÚT
• Kérjük, egyszerre nyomja meg mindkét oldalon a fogantyúforgató gombokat. Most már forgatható.
• A fogantyúnak négy pozíciója van:
1) Hátrafelé történő beszerelés az autóba. Ez a pozíció (csak ez a pozíció) alkalmas a jármű ülésére szerelt babahordozóhoz.
2) Egyenesen hordható.
3) A fogantyú hátrakattintva elindítja a ringatást.
4) Lefelé, hogy támogassa a babát az etetéshez és a játékhoz.
Győződjön meg arról, hogy a fogantyú megfelelő helyzetben van, a heveder megfelelően rögzítve van, és a csat rögzítve van, mielőtt az autósülést hordozza.
7. ELŐTETŐ ÖSSZEÁLLÍTÁS
1) Forgassa el a fogantyút a képen látható helyzetbe.
2) Helyezze be a keretet a lombkorona hüvelyébe.
3) Illessze a lombkoronakeret mindkét végét a tetőkeret csatlakozórészeibe, amelyek a babahordozó mindkét oldalán és a fogantyú felett találhatók.
4) Rögzítse a lombkorona fedelének alját a babahordozó hátuljának tetejéhez.
5) Forgassa el a tetőkeret csatlakozási részeit, és a tető eléri a kívánt pozíciót.
6) Forgassa el a fogantyút, amíg el nem éri a kívánt pozíciót.
Ha nincs szüksége baldachinra, csak vegye le a fenti utasításokkal fordított sorrendben.
III. BIZTOSÍTSA A GYERMEKHORDOZÓT A 3 PONTOS BIZTONSÁGI ÖVVEL
1. lépés: Helyezze gyermekét a hordozóba. Forgassa el a fogantyút függőleges helyzetbe. Helyezze a babahordozót a jármű ülésére, ügyelve arra, hogy szilárdan az autóülés háttámlájához
nyomódjon.
2. lépés: Csúsztassa át a jármű 3 pontos biztonsági övének kétpontos biztonsági övét mindkét kétpontos övvezetőn keresztül. Hagyja, hogy a nyelvlemez jól hallható kattanással bepattan-
jon az övreteszbe. Húzza meg a vállövet a nyíl irányába, hogy megfeszítse a kétpontos övet. Az öv meghúzásával ellenőrizze, hogy a nyelvlemez rögzítve van-e.
3. lépés: Vezesse az átlós övet az átlós övvezetőben a babahordozó hátulján.
4. lépés: Húzza meg a jármű 3 pontos biztonsági övét a pozíciók erős meghúzásával.
5. lépés: Forgassa el a fogantyút előre. Győződjön meg róla, hogy szilárdan a jármű ülésének háttámlájához illeszkedik.
Győződjön meg arról, hogy az öv minden pozíciója megfelelő, és nincsenek megcsavarodva.
IV. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
Napi használat során rendszeresen ellenőrizze a megnövelt gyermekülést. Baleset után ki kell cserélni a hordozót. Kérjük, tartsa ezt a babahordozót száraz és szellőző helyen, hogy elkerülje
a nedvességet
penészes. Ha a babahordozó porossá válik, nedves szivaccsal törölje át a biztonsági övet és a műanyag darabokat, és hagyja, hogy légkörben megszáradjon. Soha ne használjon oldószert,
vegyi tisztítószert vagy kenőanyagot a babahordozó egyetlen részén sem.
MAGYAR
ԿԱՐԵՎՈՐ! ՊԱՀԵԼ ԱՊԱԳԱՅԻ ՀՂՈՒՄՆԵՐԻ
HY
ՀԱՄԱՐ! ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՈՒՇԱԴԻՐ!
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ.
1. Երբեք երեխային առանց հսկողության մի թողեք։
2. Այս ապրանքը հարմար է ծննդից մինչև 22 կգ կամ 4 տարեկան երեխայի քաշը, որն առաջինն է գալիս:
3. Օգտագործելուց առաջ համոզվեք, որ բոլոր կողպման սարքերը միացված են:
4. Վնասվածքներից խուսափելու համար համոզվեք, որ երեխային հեռու պահեք այս ապրանքը բացելիս և ծալելիս:
5. Թույլ մի տվեք, որ երեխան խաղա այս ապրանքի հետ:
6. Օգտագործեք կապանք, հենց որ երեխան կարող է առանց օգնության նստել:
7. Միշտ օգտագործեք զսպման համակարգը:
8. Օգտագործելուց առաջ ստուգեք, որ մանկասայլակի մարմինը կամ նստատեղի սարքը կամ մեքենայի նստատեղի ամրացման սարքերը ճիշտ միացված են:
9. Այս ապրանքը հարմար չէ վազքի կամ չմշկասահքի համար:
10. Այս ապրանքը նախատեսված է օգտագործելու համար երեխայի ծնունդից: Նորածինների համար
դուք պետք է օգտագործեք առավել պառկած դիրքը: Նորածին երեխան առանց օգնության չի
կարողանում նստել և գլուխը վեր պահել: Ուստի մինչև 6 ամսական երեխաների մեջքի նստատեղը մի
ամրացրեք նստած դիրքում:
11. Լրացուցիչ ներքնակ/բարձ չպետք է ավելացվի:
12. Մեքենայի նստատեղից օգտվելիս. մեքենայի նստատեղերը նախատեսված չեն մահճակալին կամ
մահճակալին փոխարինելու համար: Եթե ձեր երեխային պետք է քնել, դուք պետք է նրան տեղավորեք
համապատասխան մանկասայլակի մարմնի, մահճակալի կամ մահճակալի մեջ: ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Կարելի
է օգտագործել միայն արտադրողի/դիստրիբյուտորի կողմից մատակարարված կամ առաջարկված
պահեստամասերը:
13. Ամբողջ պլաստիկ փաթեթը երեխաներից հեռու պահեք՝ խեղդվելու վտանգից խուսափելու համար:
• Երեխաներին տեղավորելիս և հեռացնելիս պետք է միացված լինի կայանման սարքը:
• Գնումների զամբյուղը կարող է բեռնել առավելագույնը 2 կգ:
• Բռնակին և/կամ մեջքի հետևի և/կամ մեքենայի կողքերին ամրացված ցանկացած բեռ կազդի մեքենայի կայունության վրա: Աքսեսուարների պայուսակի
առավելագույն ծանրաբեռնվածությունը 1 կգ։ Մի կախեք լրացուցիչ պայուսակներ:
• Պարբերաբար ստուգեք չամրացված մասերը: Կատարեք սովորական զննում, կանոնավոր կերպով պահպանեք, մաքրեք և/կամ լվացեք մեքենան:
• Մեքենան պետք է օգտագործվի միայն մեկ երեխայի համար:
• Արտադրողի կողմից չհաստատված պարագաները չպետք է օգտագործվեն:
• Համոզվեք, որ անվտանգության գոտիները պատշաճ կերպով տեղադրված են:
• Պետք է օգտագործվեն միայն արտադրողի/դիստրիբյուտորի կողմից առաքված կամ առաջարկված պահեստամասեր:
ՀԱՎԱՔՈՒՄ ՀԱՎԱՔՈՒՄ
1. ՎԱՐՈՂԻ ԲԱՑՈՒՄ 1. ՎԱՐՈՂԻ ԲԱՑՈՒՄ
Սեղմեք կողպման մեխանիզմը, որը գտնվում է շասսիի կողքին, այնուհետև վերցրեք նստատեղի բռնակը և հրեք դեպի վեր, որպեսզի այն սկսի բացվել, սեղմեք
հետևի շրջանակը, մինչև կլսեք «կտտացրեք» ձայնը, որը ցույց է տալիս, որ այն ամբողջովին լարված է: (Լուսանկարներ 2-4)
2. ԱՌԱՋՆԱՅԻՆ ԱՆԻՎՆԵՐԻ ՀԱՎԱՔՈՒՄ 2. ԱՌԱՋՆԱՅԻՆ ԱՆԻՎՆԵՐԻ ՀԱՎԱՔՈՒՄ
Առջևի անիվի լիսեռը տեղադրեք շասիի պլաստիկ բացվածքի փոսում: Զգույշ եղեք, որպեսզի համոզվեք, որ դրանք համապատասխանում են միմյանց,
այնուհետև մղեք դեպի, մինչև կլսեք «սեղմելու» ձայնը, որը ցույց է տալիս, որ մեխանիզմը փակ է: Կրկնեք գործողությունը մյուս անիվի հետ: Անիվները հանելու
համար սեղմեք կողային լծակները և անիվը հրեք դեպի ներքև: (Լուսանկարներ 5-6)
3. ՀԵՏԵՆԻ ԱՆԻՎՆԵՐԻ ՀԱՎԱՔՈՒՄ 3. ՀԵՏԵՆԻ ԱՆԻՎՆԵՐԻ ՀԱՎԱՔՈՒՄ
Հետևի անիվի լիսեռը մտցրեք շասսիի պլաստիկ բացվածքի անցքի մեջ, մղեք դեպի ներս, մինչև կլսեք «կտտացրեք» ձայնը, որը ցույց է տալիս, որ մեքենան
փակ է: Անիվները հանելու համար սեղմեք ապակողպման կոճակը և դուրս քաշեք անիվը: (Լուսանկարներ 7-8)
4. Զամբյուղի տեղադրում 4. Զամբյուղի տեղադրում
Զամբյուղի կենտրոնական մասի բացվածքները հավասարեցրեք շասիի շրջանակի կենտրոնական մասի հետ: Միացրեք բացվածքները և սեղմեք ներքև,
մինչև լսեք «սեղմման» ձայնը, որը ցույց է տալիս, որ դրանք պատշաճ կերպով տեղավորվում են: Զամբյուղը հանելու համար սեղմեք սեղմակները զամբյուղի
կենտրոնական մասի վրա և քաշեք դեպի վեր։
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Զամբյուղը կարող է օգտագործվել ինչպես առաջ, այնպես էլ հետադարձ դիրքերում: (Լուսանկարներ 9-11)
5. ԱՌԱՋԱՅԻՆ ԲԱՄՊԵՐԻ ՀԱՎԱՔՈՒՄ 5. ԱՌԱՋԱՅԻՆ ԲԱՄՊԵՐԻ ՀԱՎԱՔՈՒՄ
Առջևի պաշտպանիչի պլաստիկ տերմինալները տեղադրեք նստատեղի կենտրոնական հանգույցի անցքերի մեջ, սեղմեք դրանք դեպի ներս, մինչև կլսեք
«կտտացրեք» ձայնը, որը ցույց կտա, որ դրանք ամրացված են: Առջևի վահանը հանելու համար սեղմեք արձակման կոճակը և դուրս քաշեք վահանի մի կողմը,
այնուհետև կրկնեք գործողությունը՝ մյուս կողմը հեռացնելու համար: (Լուսանկարներ 12-13)
6. Զամբյուղի ճշգրտում (Լուսանկար 14-16) 6. Զամբյուղի ճշգրտում (Լուսանկար 14-16)
7. Մեջքի նստատեղի դիրքավորում 7. Մեջքի նստատեղի դիրքավորում
Միաժամանակ սեղմեք մեջքի նստարանի կողային կոճակները, այնուհետև քաշեք վերև կամ ներքև՝ ցանկալի դիրքը ստանալու համար: (Լուսանկարներ 17-
19)
8. ԱՇԽԱՏՈՒՄ ԵՏԻ ԱՐԳԵԼԱԿԱՆՆԵՐՈՎ 8. ԱՇԽԱՏՈՒՄ ԵՏԻ ԱՐԳԵԼԱԿԱՆՆԵՐՈՎ
Սեղմեք արգելակման ոտնակի ստորին հատվածը, որը գտնվում է հետևի առանցքի կենտրոնում, «կտտացրեք» ձայնը կհնչի, որը ցույց կտա, որ այն
ակտիվացել է: Արգելակն անջատելու համար արգելակի ոտնակը սեղմեք վերև: (Լուսանկարներ 20-21)
9. ԲԱՆԱԿԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄԸ 9. ԲԱՆԱԿԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄԸ
Միաժամանակ սեղմեք բռնակի կողային կոճակները, այնուհետև քաշեք վերև կամ ներքև՝ ցանկալի դիրքը ստանալու համար: (Լուսանկարներ 22)
10. ԱՌԱՋՆԱՅԻՆ ԱՆԻՎՆԵՐԻ ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՄԱՆ ՄԵԽԱՆԻԶՄԻ ԱԿՏԻՎԱՑՈՒՄ 10. ԱՌԱՋՆԱՅԻՆ ԱՆԻՎՆԵՐԻ ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՄԱՆ ՄԵԽԱՆԻԶՄԻ ԱԿՏԻՎԱՑՈՒՄ
Անհարթ կամ խորդուբորդ ճանապարհներով վարելիս վերև քաշեք կողպման մեխանիզմը՝ առջևի անիվները կողպելու համար (այս կերպ նրանք չեն
կարողանա կողք շրջվել՝ հեշտացնելով վարելն): Անիվները բաց թողնելու համար սեղմեք ներքև հակապտտվող խցիկները: (Լուսանկարներ 23-24)
11. ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄ ԵՆ ՀՈՎԱՆԴԱԿԸ (Լուսանկար 25) 11. ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄ ԵՆ ՀՈՎԱՆԴԱԿԸ (Լուսանկար 25)
12. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄ (5 ԴԻՐՔ) 12. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄ (5 ԴԻՐՔ)
ՀԱՅՈՑ