KIKKA BOO BELOVED Instrucciones De Uso página 67

‫!لبقتسملا يف عجرملاب ظفتحا !مهم‬
AR
‫لكشب بسانم هنأ ىلإ ريشي "ةرقن" توص عمست ىتح لخادلا وحن هعفدا مث يزكرملا كبشملا يف هعض مث ،ةيولعلا كباشملا دحأ ذخ‬
‫ةيكيتسالبلا تاقلحلا كيرحتب مق ،ةمزحألا طبض لجأ نم .ةمزحألا جرخأ مث ،يزكرملا كبشملا نم يلفسلا ءزجلا يف دوجوملا رزلا ىلع طغضا‬
‫ةمزحأ طبضا .نيقاسلا نيب مازحلا نم يلفسلا ءزجلا عضو نم دكأت .)ةجرد 051 نم رثكأ( لئام عضو يف ا ًمئاد ةرايسلا دعقم مدختسا :!ريذحت‬
‫.ةمزحألاب قنتخيو لفطلا قلزني دق الإو تاميلعتلا هذه عابتا ىجري .ىلعأل مازحلا ةداسو بحساو نامألا‬
‫ةبسانم اهنأ ىلإ ريشي "ةرقن" توص عمست ىتح لخادلا وحن اهعفدا مث يزكرملا كبشملا يف ا ًعم اهعض مث ،ةيولعلا كباشملا ةاذاحمب مق‬
‫عضولا ىلع لوصحلل نيفتكلا يطغي يذلا نامألا ةمزحأ نم يولعلا ءزجلا بحساو ،ةلظملا لفسأ دوجوملا عارذلا ىلع طغضا ،نامألا ةمزحأ طبضل‬
‫)23-13 روصلا( .دعقملل يمامألا بناجلا نم جرخي يذلا مازحلا بحسا ،نامألا ةمزحأ عضوم رييغتل .بولطملا‬
‫يذلا "ةرقن" توص عمست ىتح فلخلل دعقملا ضبقم فلب مق مث ،دعقملا ضبقم يبناج ىلع ةدوجوملا رارزألا ىلع تقولا سفن يف طغضا‬
‫فلب مقو ضبقملا يبناج ىلع ةدوجوملا رارزألا ىلع تقولا سفن يف طغضا ،دعقملا ضبقم سكع لجأ نم .حيحص لكشب بسانم هنأ ىلإ ريشي‬
‫كباشملا طبرا ا ًريخأو ،دعقملا يبناج ىلع ةدوجوملا كباشملاب ةلظملا يبناج ىلع ةدوجوملا كباشملا طبرا مث ةرايسلا دعقم ىلعأ ةلظملا عض‬
‫يذلا "ةرقن" توص عمست ىتح فلخلل دعقملا ضبقم فلب مق مث ،دعقملا ضبقم يبناج ىلع ةدوجوملا رارزألا ىلع تقولا سفن يف طغضا‬
‫فلب مقو ضبقملا يبناج ىلع ةدوجوملا رارزألا ىلع تقولا سفن يف طغضا ،دعقملا ضبقم سكع لجأ نم .حيحص لكشب بسانم هنأ ىلإ ريشي‬
‫ةبسانم اهنأ ىلإ ريشي "ةرقن" توص عمست ىتح لخادلا وحن اهعفدا مث يزكرملا كبشملا يف ا ًعم اهعض مث ،ةيولعلا كباشملا ةاذاحمب مق‬
‫عضولا ىلع لوصحلل نيفتكلا يطغي يذلا نامألا ةمزحأ نم يولعلا ءزجلا بحساو ،ةلظملا لفسأ دوجوملا عارذلا ىلع طغضا ،نامألا ةمزحأ طبضل‬
‫)74 روص( .دعقملل يمامألا بناجلا نم جرخي يذلا مازحلا بحسا ،نامألا ةمزحأ عضوم رييغتل .بولطملا‬
‫يذلا "ةرقن" توص عمست ىتح لفسأل لفقلا ةيلآ عفداو ،لكيهلا نم طسوألا ءزجلا يف دوجوملا لفقلا عم دعقملا قالغإ تايلآ ةاذاحمب مق‬
‫.)15-05 روصلا( .دعقملا عفراو دعقملا يبناج ىلع قالغإلا ةيلآ حتفت يتلا رارزألا ىلع تقولا سفن يف طغضا ،دعقملا جارخإ لجأ نم‬
1. ‫.لماكلاب لافطألا ةبرع فجت ىتح ةفاج مث ةبطر ةفشنمب اهحسما ،ةيندعملا ءازجألا فيظنتل‬
4. ‫!هب رضي فوس اذهو !اهيلع وأ لافطألا ةبرع لخاد ىرخأ ءايشأ ا ًدبأ عضت ال ،مادختسالا مدع دنع‬
7. ‫!ةبرتملا وأ ةيلمرلا حطسألا ىلع لافطألا ةبرع مادختسا دعب ةيكيتسالبلا رصانعلاو تالجعلا رواحم فيظنتب ا ًمئاد مق‬
8. D0 ‫!اهفيظنتب مق طقف !لافطألا ةبرع يف ىرخألا ةكرحتملا ءازجألا وأ تالجعلا رواحم ميحشتب مقت ال‬
9. ‫!ةديدج ىرخأب روفلا ىلع اهلدبتسا ،اهدوجو ةلاح يفو ،ةفلاتلا وأ ةبئاسلا ءازجألل ةمظتنم تاصوحف ءارجإب مق‬
‫.نيصلا يف عنص .ايراغلب ،فيدفولب ،121 يكسفيل ليساف ،ةدودحملا اكيك ةعومجم حلاصل هجاتنإ مت‬ ‫.نيصلا يف عنص .ايراغلب ،فيدفولب ،121 يكسفيل ليساف ،ةدودحملا اكيك ةعومجم حلاصل هجاتنإ مت‬
‫!ةيانعب أرقا‬
‫)82-62 روصلا( .رخآلا يولعلا كبشملا عم كلذ ررك مث .حيحص‬
‫.بولطملا عضولا ىلع لصحت ىتح لفسأل وأ ىلعأل امإ كباشملا نم بناج لك ىلع‬
‫)43-33 روصلا( .مامألل ضبقملا‬
17. ‫)63-43 روصلا( لافطألا ةبرع يط‬ 17. ‫)63-43 روصلا( لافطألا ةبرع يط‬
18. ‫ةرايسلا دعقم ةلظم بيكرت‬
‫)93-73 روصلا( .دعقملاب ةلظملا فصتنم يف ةدوجوملا‬
19. ‫دعقملا ضبقم عضوم ديدحت‬ 19. ‫دعقملا ضبقم عضوم ديدحت‬
‫)24-04 روصلا( .مامألل ضبقملا‬
‫.ةمزحألا بحسا مث ،يزكرملا كبشملا نم يلفسلا بناجلا ىلع دوجوملا رزلا ىلع طغضا‬
23. ‫لافطألا ةبرع ىلع ةرايسلا دعقم تيبثت‬ 23. ‫لافطألا ةبرع ىلع ةرايسلا دعقم تيبثت‬
‫)94-84 روصلا( .حيحص لكشب ا ًعم اهعيمجت مت دق تايلآلا نأ ىلإ ريشي‬
24. ‫ةرايسلا دعقم تيبثت ءاغلإ‬ 24. ‫ةرايسلا دعقم تيبثت ءاغلإ‬
2. ‫.معان فظنمو ءامو ةفشنم مدختسا ،ةيكيتسالبلا ءازجألا فيظنتل‬
3. ‫.تاشورفملا فيظنتل ا ًلولحم مدختسا ،جيسنلا ءازجأ فيظنتل‬
5. ‫!ةيفاك ةجردب ةفاج نكت مل اذإ اهتيوهتو لافطألا ةبرع فيفجتب ا ًمئاد مق‬
6. ‫.ةيكيتسالبلا رصانعلاو تالجعلا رواحم ىلع ةمظتنم فيظنت تايلمع ءارجإب مق‬
‫ عم جتنملا اذه قفاوتي‬ECE R129, EN 1888-1:2018+А1:2022; ‫+8102:2-8881 نإ‬A1:2022. ‫ عم جتنملا اذه قفاوتي‬ECE R129, EN 1888-1:2018+А1:2022; ‫+8102:2-8881 نإ‬A1:2022.
‫يبرع‬
AR
13. ‫مازحلا كف‬ 13. ‫مازحلا كف‬
2. ‫ مازحب ززعملا لافطألا نيمأت ماظن وه اذه‬i-Size ‫( 921 ةيبوروألا ةحئالل ا ًقفو هيلع ةقفاوملا تمت .)مس 78-04( لماشلا‬ECE R129) ، ‫مادختسالل‬
‫ عم ةقفاوتملا ةرايسلا دعاقم يف‬i-Size ‫ىجريف ، ةلئسأ كيدل تناك اذإ .ةرايسلا كلام ليلد يف ةعنصملا تاكرشلا لبق نم حضوم وه امك‬
3. ‫" لافطألا ةكرح دييقت ماظن وه اذه‬i-Size Universal Belted Enhanced" ‫ يبوروألا رايعملل ا ًقفو دمتعملا‬ECE R129 ، ‫يف ماعلا همادختسال‬
14. ‫مازحلا نيمأت‬ 14. ‫مازحلا نيمأت‬ 4. ‫دييقت ماظنل ةبسانم ةرايسلا نأ ىلع اهب ةصاخلا ةرايسلا كلام ليلد يف ةعنصملا ةكرشلا صنت يتلا تارايسلا يف هتيبثت بجي‬
‫.حيحص لكشب‬ 5. ‫ ةيبوروألا ةحئالل ا ًقفو جتنملا ىلع ةقفاوملا تمت‬ECE R129 ‫.مجك 51 نزو ىصقأو مس 78 و 04 نيب حوارتت تاعافترال همادختسا نكميو‬
(‫)03-92 روصلا‬
7. ‫ةيقاو عورد وأ ةمزحأ يأ نأو ، ةرايسلا ةيضرأل ةسمالم نوكت نأ بجي ةمعاد قاس يأ نأو ، ةقيض ةرايسلا يف حبكلا تبثت ةمزحأ يأ نوكت نأ بجي‬
15. ‫نامألا ةمزحأ طبض‬ 15. ‫نامألا ةمزحأ طبض‬
10. ‫طوغضلل هضرعت دعب دعقملا لادبتسا بجي .نمآ ريغ دعقملا نوكي دقف ، ةحضاو رارضأ كانه نكت مل ول ىتح ، ثداح عوقو ةلاح يف‬
16. ‫ضبقملا عضوم ديدحت‬ 16. ‫ضبقملا عضوم ديدحت‬
11. ‫تافالتخا ىلع لافطألل لماشلا ززعملا ةكرحلا دييقت ماظن يوتحي دق .طقف ةيمالعإ ضارغأل يه تاميلعتلل ةيحيضوتلا موسرلا‬
‫بجومب اهيلع ةقفاوملا ىلع تافالتخالا هذه رثؤت ال .تاميلعتلا ليلد يف ةدوجوملا روصلا وأ ةيفارغوتوفلا روصلاب ةنراقم ةفيفط‬
12. ‫ةيئاوه ةداسو كانه تناك اذإ ريسلا هاجتا سكع ةرايسلا يف بكارلا دعقم يف ةرايسلا دعقم تيبثت فورظلا نم فرظ يأ تحت يغبني ال‬
13. ‫ةعنصملا ةكرشلا لمحتت نل ، ةلاحلا هذه يف .ةريطخ ةباصإ ىلإ حيحصلا ريغ تيبثتلا يدؤي دق ثيح ، ةيانعب تاميلعتلا ةءارق ىجري‬
15. ‫نم ةقدب تيبثتلا تاميلعت عابتا مدع ةروطخلا نم .ةصتخملا ةطلسلا ةقفاومب نامألا دعقم ىلع تافاضإ وأ تارييغت يأ ءارجإ ةروطخلا نم‬
18. ‫ءانثأ ةباقر نود ا ًقلطم لفطلا كرتت ال .اهلخادب لفطلا نوكي ال امدنع ىتح ، ةرايسلا يف مئاد لكشب ا ًتبثم ةرايسلا دعقم لظي نأ بجي‬
20. ‫مازحلا نيمأت‬ 20. ‫مازحلا نيمأت‬
‫.حيحص لكشب‬
20. ‫ماظن نم أزجتي ال ءزج هنأل ، ةعنصملا ةكرشلا هب تصوأ اذإ الإ ، رخآب مازحب لماشلا ززعملا ةكرحلا دييقت ماظن ءاطغ لادبتسا يغبني ال‬
(‫)64-34 روصلا‬
21. ‫ماظنل ةبسانم ةرايسلا نأ ىلع اهب ةصاخلا ةرايسلا كلام ليلد يف ةعنصملا ةكرشلا صنت يتلا تارايسلا يف هتيبثت متي نأ بجي‬
21. ‫مازحلا كف‬ 21. ‫مازحلا كف‬
23. ‫ مازحب ززعملا لافطألا نيمأت ماظنل ةبسنلاب‬i-Size ‫ةعنصملا ةكرشلاب صاخلا تاميلعتلا ليلد ةءارق مدختسملا ىلع بجي ، يملاعلا‬
22. ‫نامألا ةمزحأ طبض‬
25. ‫وأ ةافولا ثدحت نأ نكمي .ةطشن ةيمامأ ةيئاوه ةداسو بيكرت متي ثيح سولجلا عضاوم يف فلخلل هجاوملا لفطلا دعقم مدختست ال‬
28. ‫وأ دعاقملا شيوشت يف ببستت ال ةقيرطب لافطألل ةمالسلا زاهجل ةيكيتسالبلا ءازجألا وأ ةبلصلا تانوكملا بيكرتو رشن بجي‬
‫دعقملا نم ةداح ءازجأب كاكتحالا وأ ةرايسلا باوبأ نيب عوقولا نم ةرايسلا مازح / مازحلا عنم .ةرايسلل يمويلا مادختسالا ءانثأ ةكرحتملا باوبألا‬
29. ‫امب لفطلاب ظفتحت يتلا ةمزحألا عيمج ليدعت بجيو ، ةرايسلا يف تيبثتلا ماظن تبثت يتلا ةمزحألا عيمج طبر ماكحإ بجي‬
‫ةنايصلاو ةياعرلا‬ ‫ةنايصلاو ةياعرلا‬
30. ‫لماشلا ززعملا ةكرحلا دييقت ماظن ىلع اهيلإ راشملاو تاميلعتلا يف ةحضوملا كلت ءانثتساب ىرخأ معد لاصتا ةطقن مدختست ال‬
31. ‫، ٍضرم ريغ ليدبلا قيرطلا اذه مادختسا نأ ربتعت تنكو معدلل ةليدب لاصتا ةطقن رفوي لماشلا ن ّسحملا لافطألا نيمأت ماظن ناك اذإ‬
34. ‫.لفطلا دعقم نم كلفط جارخإ ىلإ جاتحت ، لفطلا دعقم نم ليدعتلل لباق وأ كرحتم ءزج يأ نييعتب موقت نأ لبق‬
35. ‫.طبضلا ةزهجأو نامألا سارحو تيبثتلا طاقنل صاخ مامتها ءاليإ لالخ نم اهؤادترا نكمي يتلا ةمزحألا ماظتناب صحفا‬
36. ‫ةلاح يف ا ًروف دعقملا نم لفطلا جارخإ ىلع ا ًرداق نوكت نأ بجي .ءازجألا عيمج قيشعت دنع هقالغإ بجي لب ، ا ًيئزج ا ًقلغم ميزبإلا كرتت ال‬
37. ‫عنما .يسركلا ىلع ةليقث ءايشأ عضو بنجت .لامعتسالا ديق نوكي ال امدنع لافطألا نع ا ًديعب نمآ ناكم يف لفطلا يسرك ىلع ظفاح‬
1
2
‫!لبقتسملا يف عجرملاب ظفتحا !مهم‬
‫.مازحلا ززعملا لماشلا ةكرحلا دييقت ماظن رمع لاوط مادختسالا تاميلعتب ظافتحالا بجي‬
1. ‫.اهلجأ نم هميمصت مت يتلا تيبثتلا عاضوأ عيمج يف ا ًيلاثم ا ًنامأ اذه ةرايسلا دعقم رفوي‬
‫.عزوملا وأ مازحلا لماشلا لافطألا نيمأت ماظنل ةعنصملا ةكرشلا امإ ةراشتسا‬
‫" لافطألا ةكرح‬i-Size Universal Belted Enhanced" ‫.ةيرمعلا ةئفلا هذهل‬
6. ‫.ةدايقلا يف ءدبلا لبق حيحص لكشب ميزبإلا تيبثت نم دكأت‬
‫.ةيوتلم نوكت ةطرشألا كلت نوكت الأ بجيو ، لفطلا مسج مئالت ثيحب اهليدعت بجي لفطلا ديقت تامدصلا نم‬
8. ‫. ا ًدودشم لظيو يوتلم وأ يوطم ريغ لفطلا لمحي مازح وأ مازح يأ نأ نم دكأت‬
9. ‫.نيبناجلا الك ىلع ، لفطلا كرو قوف ناكمإلا ردق ا ًضفخنم نوكي مازحلا وأ نطبلا مازح نأ نم دكأت‬
16. ‫.ةيامح تاودأ نودب وأ ءاطغ نودب نامألا دعقم مادختسا مدع ىجري‬
17. ‫.لفطلا يذؤيو نخسي نأ نكمي ثيح ةرشابملا سمشلا ةعشأ نم لفطلا ةمالس دعقم ةيامح نم دكأت‬
‫.ةرايسلا جراخ دعقملا نوكي امدنع ىتح ، ةرايسلا دعقم يف هسولج‬
19. ‫.ماكحإب ةتبثم ثداح عوقو ةلاح يف تاباصإ ببست نأ نكمي ءايشأ وأ ةعتمأ يأ نأ نم دكأت‬
‫" لافطألا ةكرح دييقت‬i-Size Universal Belted Enhanced" ‫.ةيرمعلا ةئفلا هذهل‬
22. ‫.تاميلعتلا هذهل ا ًقفو ا ًزه ج ُم لافطألا نيمأت ماظن ناك اذإ الإ نمألا نم ض ُي ال‬
26. ‫.ةوقب ا ًدودشم ضوحلا نوكي ثيحب ، ضفخنم ىوتسم يف هؤادترا متي نضح طابر يأ نأ نم دكأتلا مهملا نم‬
27. ‫.هتايح ةرتف لاوط لفطلا دييقت نأشب تاميلعتلاب ظافتحالا بجي‬
‫.مازحلا لماشلا لافطألا نيمأت ماظن عينصت ةهجب لاصتالا ىجري‬
32. ‫.تاميلعتلا هذه يف اهيلإ راشملا سولجلا عضاوم يف ةرايسلا دعقم بكر‬
33. ‫.ةرايسلا يف طقف همادختسا بجيو يلزنملا مادختسالل ممصم ريغ هنإ .لزنملا يف ةرايسلا يسرك مدختست ال‬
‫.ةيراطبلا ضمح لثم ، لكآتلل ةببسملا داوملاب كترايس يسرك ةسمالم‬
‫:ةددحملا تالاحلا هذه يف الإ ةيمامألا دعاقملا يف تيبثتلاب مقت ال‬
2. ‫.ةيفلخلا دعاقملا عيمج يف مس 531 يواسي وأ نم لقأ لافطأ لغشي امدنع‬
‫يبرع‬
‫!ةيانعب أرقا‬
‫!ريذحت‬
‫.تارايسلا عيمجل بسانم ريغ هنأ نم مغرلا ىلع ، تارايسلا‬
‫ةيوقلاو ةئجافملا‬
‫.ثداحب ةطبترملا‬
‫ ةحئاللا‬ECE R129.
‫.ةطشن‬
‫.ةيلوؤسملا‬
14. ‫.مادختسالا لبق لفقلا ةزهجأ عيمج قيشعت نم دكأت‬
‫.لافطألا تارايس ةعومجمل ةعنصملا ةكرشلا لبق‬
‫!لافطألا نيمأت‬
‫.ةرايسلل‬
24. ‫.مامألل ةهجاوملا عضاوملا يف مدختست ال‬
‫.ةريطخلا ةباصإلا‬
‫.مسجلا وأ‬
‫.ةمزحألا فل زوجي ال .لفطلا مسج عم بسانتي‬
‫.لافطألل‬
‫.ميزبإلاب بعلي الأ لفطلا ملعت نأ كيلع .ئراوطلا‬
‫ عم قفاوتي جتنملا اذه‬ECE R129.
1 ‫ظحالي‬
1. ‫.ةيفلخ دعاقم ةرايسلل نوكي ال امدنع‬