KIKKA BOO BELOVED Instrucciones De Uso página 35

ВАЖНО! ЗАШТЕДИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА!
MK
ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО!
Упатствата за употреба мора да се чуваат во текот на целиот век на универзалниот зајакнат систем за врзување деца со појас.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
1. Ова автомобилско седиште обезбедува оптимална безбедност на сите позиции за инсталација за кои е дизајнирано.
2. Ова е универзален систем за врзување на деца со појас i-Size (40-87 см). Тој е одобрен во согласност со Европската регулатива 129 (ECE R129), за употреба во автомобилски
седишта компатибилни со i-Size како што е наведено од производителите во упатството за сопственикот на автомобилот. Ако имате прашања, консултирајте се или со
производителот на универзалниот систем за врзување на деца со појачан појас или со дистрибутерот.
3. Ова е „i-Size Universal Belted Enhanced" систем за врзување за деца, одобрен во согласност со европскиот ECE R129, за негова општа употреба во автомобили, иако не е погоден за
сите автомобили.
4. Треба да се инсталира во автомобили за кои производителот наведува во упатството за сопственикот на автомобилот дека возилото е погодно за систем за врзување на деца
„i-Size Universal Belted Enhanced" за оваа возрасна граница.
5. Производот е одобрен во согласност со европската регулатива ECE R129 и може да се користи за висини помеѓу 40 и 87 cm и максимална тежина од 15 kg.
6. Проверете дали бравата е правилно прицврстена пред да започнете да возите.
7. Сите ремени што го држат потпирачот за возилото треба да бидат затегнати, секоја потпорна нога да биде во контакт со подот на возилото, сите ремени или штитници за удар
што го задржуваат детето треба да се прилагодат на телото на детето и дека ремените не треба биде извиткан.
8. Осигурете се дека каишот или ременот што го држи детето не е превиткан или извиткан и останува затегнат.
9. Погрижете се абдоминалниот ремен или ременот да лежи што е можно пониско над колковите на детето, од двете страни.
10. Во случај на несреќа, дури и ако нема очигледни оштетувања, седиштето може да биде небезбедно. Седиштето треба да се замени откако ќе биде подложено на ненадејни и
силни напрегања
поврзани со несреќа.
11. Илустрациите на инструкциите се само за информативни цели. Универзалниот систем за врзување со појаси за деца може да содржи мали разлики во споредба со
фотографиите или сликите во прирачникот за упатства. Овие варијации не влијаат на неговото одобрување со Регулативата ECE R129.
12. Во никој случај не треба да се инсталира седиштето на автомобилот на совозачкото седиште спроти правецот на патување ако има активно воздушно перниче.
13. Ве молиме внимателно прочитајте ги упатствата, бидејќи неправилната инсталација може да резултира со сериозни повреди. Во овој случај, производителот нема да биде
одговорен.
14. Уверете се дека сите уреди за заклучување се заглавени пред употреба.
15. Опасно е да се преземат какви било промени или дополнувања на безбедносното седиште со одобрение од надлежниот орган. Опасно е строго да не се следат упатствата за
монтажа дадени од производителот на детски комплет за автомобили.
16. Ве молиме, никогаш не користете го безбедносното седиште без неговиот капак или без заштитниците на ременот.
17. Погрижете се да го заштитите детското безбедносно седиште од директна сончева светлина бидејќи може да се загрее и да му наштети на детето.
18. Автомобилското седиште треба да остане трајно поставено во возилото, дури и кога детето не е во него. Никогаш не го оставајте детето без надзор кога седи на седиштето во
автомобилот, дури и кога седиштето е надвор од возилото.
19. Проверете дали багажот или предметите што можат да предизвикаат повреди во случај на несреќа се добро прицврстени.
20. Капакот на универзалниот зајакнат систем за врзување со појас не треба да се заменува со друг, освен ако не е препорачан од производителот, бидејќи е составен дел од
системот за прицврстување на деца!
21. Треба да се инсталира во автомобили за кои производителот наведува во упатството за сопственикот на автомобилот дека возилото е погодно за систем за врзување деца
„i-Size Universal Belted Enhanced" за оваа возрасна група.
22. Безбедноста е загарантирана само доколку детското врзување е поставено во согласност со овие упатства.
23. За универзалниот систем за врзување на деца со појас i-Size, корисникот мора да го прочита упатството за упатства на производителот на возилото.
24. Не користете во позиции свртени напред.
25. Не користете детско седиште свртено наназад во позициите на седење каде што е инсталирано активно предно воздушно перниче. Може да дојде до смрт или сериозна
повреда.
26. Важно е да се осигурате дека каишот за скутот се носи ниско, така што карлицата е цврсто заглавена.
27. Упатството мора да се задржи на детското врзување за неговиот животен век.
28. Тврдите компоненти или пластичните делови на сигурносниот уред за деца треба да се распоредат и монтираат на начин што при секојдневната употреба на возилото да не се
заглавуваат од подвижните седишта или вратите. Спречете заглавување на ременот/појасот на возилото помеѓу вратите на автомобилот или триење со остри делови од седиштето
или телото.
29. Сите ремени што го прицврстуваат системот за врзување на возилото мора да бидат затегнати, сите појаси што го задржуваат детето мора да се прилагодат според телото на
детето. Не смее да се дозволи извртување на ремените.
30. Не користете друга допирна точка за поддршка освен оние опишани во упатствата и означени на универзалниот подобрен систем за врзување деца со појас.
31. Ако универзалниот засилен систем за врзување на деца со појас нуди алтернативна точка на контакт и сметате дека користењето на таа алтернативна рута не е задоволително,
ве молиме контактирајте го производителот на универзалниот систем за врзување деца со појас.
32. Монтирајте го седиштето на автомобилот во позициите за седење назначени во ова упатство.
33. Не користете го седиштето во автомобилот во куќата. Не е дизајниран за домашна употреба и треба да се користи само во возилото.
34. Пред да поставите кој било мобилен или прилагодлив дел од детското седиште, треба да го извадите вашето дете од детското седиште.
35. Редовно проверувајте ги ремените дали се носат со посебно внимание на точките за прицврстување, заштитните штитници и уредите за прилагодување.
36. Не оставајте ја бравата делумно затворена, таа мора да се заклучи кога сите делови се заглавени. Мора да можете веднаш да го отстраните детето од седиштето во случај на
итност. Мора да го научите детето да не си игра со токата.
37. Чувајте го детскиот стол на безбедно место подалеку од деца кога не го користите. Избегнувајте да ставате тешки предмети на столот. Спречете контакт на столчето на вашето
возило со корозивни материи, на пример киселина од акумулаторот.
1
ИЗВЕСТУВАЊЕ
НЕ монтирајте на предните седишта освен во овие конкретни случаи:
1. Кога автомобилот нема задни седишта.
2. Кога сите задни седишта се зафатени од деца помали или еднакви на 135 cm високи.
3. Кога не е можно да се инсталираат сите потпирачи за деца на задните седишта.
На седишта со одобрени безбедносни појаси со три точки за вовлекување.
2
ВНИМАНИЕ
Детското седиште смее да се користи само на ова седиште со одобрени безбедносни појаси со три точки: дијагонала (A) и стомачни (B).
МАКЕДОНСКИ
ВАЖНО! ЗАШТЕДИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА!
MK
ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО!
I. ДЕЛОВИ ЗА АВТОМОБИЛСКИ СЕДИШТА
1. Рачка; 2. Потпирач за глава; 3. Ремени за рамо; 4. Тока; 5. Влошка за препоните; 6. Ремен за прицврстување; 7. Делови за спојување на рамката на крошна; 8. Влошка за
гради; 9. Водич за ремен за скут; 10. Ремен за препоните; 11. Внатрешно перниче (Висина на детето: 40-60см); 12. Копче за ротација на рачката; 13. Тело на седиштето; 14.
Дијагонална водилка за појас; 15. Подесување на висината на потпирачот за глава; 16. Приклучок за ремен за прицврстување.
II. УПОТРЕБА ВО ВОЗИЛОТО
1. ПОДЕСУВАЊЕ НА ВИСИНАТА ЗА РЕМЕНИТЕ НА РАМО И ПОТПИРАЧОТ ЗА ГЛАВА
• Според различната висина на децата, висината на потпирачот за глава и висината на лентата за рамо може да се прилагодат нагоре и надолу, вкупно 7 позиции.
• Притиснете го подесувачот на ременот, истовремено извлекувајќи го рамото кон себе до соодветна должина за да ги олабавите.
• Стиснете го прилагодувачот на висината на потпирачот за глава, приспособете го потпирачот за глава нагоре и надолу според висината на вашето дете.
• Ослободете го подесувачот на висината на потпирачот за глава, потпирачот за глава и ремените за рамо ја достигнуваат саканата висина и ќе слушнете „клик".
• Ременот за прицврстување треба да се израмни со рамениците на вашето дете. Проверете дали потпирачот за глава е правилно заглавен со малку лизгање на потпирачот
за глава надолу.
2. ОЛАБАВЕТЕ ГИ РЕМЕНИТЕ НА РАМО
Чекор 1: Прерамките на рамо се олабавуваат со притискање на регулаторот на ременот под знакот „Притиснете" на предниот дел на носачот за доенчиња.
Чекор 2: Притиснете го знакот означен „Притиснете" додека ги фаќате двете ленти за рамо со другата рака. Повлечете ги ремените кон себе за да ги олабавите.
3. ЗАТЕГНЕТЕ ГО РЕМЕНОТ ЗА РАМО
• Повлечете ги ремените за на рамо нагоре за да ја отстраните целата ременка со повлекување на ременот за прилагодување на ременот додека не се затегне целосно.
• Опремата треба да се намести колку што е можно поцврсто без да му предизвикува непријатност на вашето дете.
• За да го ослободите ременот, притиснете го црвеното копче на бравата надолу.
4. УПОТРЕБА НА ВНАТРЕШНА ПЕРНИЦА
• Внатрешното перниче мора да се користи за висина на детето од 40-60cm.
• Ставете го внатрешното перниче во носачот за бебиња и водете ги ремените за рамо низ двете страни на горните делови на внатрешното перниче, а потоа поставете ги
двете ремени за рамо преку долниот дел од внатрешното перниче.
• Водете ја бравата на ременот и подлогата за меѓуножјето низ отворите во долниот дел на внатрешната перница.
• Секогаш проверувајте дали вашето дете е правилно обезбедено.
• За да го извадите внатрешното перниче, повторете ги горенаведените постапки во обратен редослед.
5. ПРИЦВРСТЕТЕ ГО БЕБЕТО СО РЕМЕНОТ
• Олабавете го ременот, прилагодете ги ремените на рамо во висина и висина на потпирачот за глава. Внатрешното перниче ставете го во носачот за бебиња.
• Притиснете го црвеното копче на бравите надолу и отворете ја бравата и поставете ги надолу странично. Ставете го вашето дете во носачот за бебиња. Ставете ги двете
ремени за рамо над рамениците на вашето дете.
• Ставете ги јазикот на бравата 1 и 2 заедно, вметнете ги двата јазика на бравата во отворот во горниот дел на бравата додека не „кликнат" на своето место.
• Проверете дали ременот е правилно заклучен со повлекување на ремените на рамо нагоре.
• За да го ослободите вашето дете, повторете ги горенаведените процедури во обратен редослед.
6. ЗАВРТЕТЕ ЈА РАЧКАТА
• Ве молиме притиснете ги копчињата за ротација на рачката од двете страни истовремено. Сега може да се ротира.
• Рачката има четири позиции:
1) Инсталација свртена наназад во автомобилот. Оваа положба (само оваа положба) е погодна за носачот за бебиња инсталиран на седиштето на возилото.
2) Директно за носење.
3) Рачката е кликнато назад за да се иницира функцијата за нишање.
4) Долу за поддршка на бебето за хранење и игра.
Осигурете се дека рачката е заклучена во положба, ремчето е правилно наместено и бравата е прицврстена пред да го носите вашето седиште во автомобилот.
7. СКЛОПУВАЊЕ НА НАСТРЕШНИЦА
1) Завртете ја рачката во положба иста како на сликата.
2) Вметнете ја рамката низ ракавот на настрешницата.
3) Вметнете ги двата краја на рамката на настрешницата во спојните делови на рамката на настрешницата што се наоѓаат од двете страни на носачот за доенчиња и над
рачката.
4) Прицврстете го долниот дел од капакот на настрешницата на горниот дел од грбот на носачот за доенчиња.
5) Завртете ги спојните делови на рамката на настрешницата и настрешницата ќе ја достигне соодветната положба што ја сакате.
6) Завртете ја рачката додека не ја достигне соодветната положба што ја сакате.
Кога не ви треба крошна, тргнете ја во обратен редослед од горната инструкција.
III. ОБЕЗБЕДУВАЈТЕ ГО НОСАЧОТ ЗА ДЕЦА СО БЕЗБЕДНОСНИОТ ПОЈАС СО 3 ТОЧКИ
Чекор 1: Ставете го вашето дете во носачот за бебиња. Завртете ја рачката во исправена положба. Поставете го носачот за бебиња на седиштето на возилото уверувајќи се
дека е цврсто притиснат на потпирачот за грб на автомобилското седиште.
Чекор 2: Лизгајте го ременот за скутот на безбедносниот појас со 3 точки на возилото низ двата водила за ременот за скут. Оставете ја јазичната плоча да се заглави во
заклучувањето на ременот со јасно звучно „кликнување". Повлечете го ременот за рамо во насока на стрелките за да го затегнете ременот во скутот. Проверете дали
јазичната плоча е заклучена со повлекување на ременот.
1 Чекор 3: Водете го дијагоналниот ремен во водилката за дијагонална ремен на задната страна на носачот за доенчиња.
2 Чекор 4: Затегнете го безбедносниот ремен на возилото со 3 точки со силно повлекување на позициите.
Чекор 5: Завртете ја рачката во положбата напред. Осигурајте се дека е цврсто на потпирачот за грб на седиштето на возилото.
Погрижете се сите положби на ременот да се во право и да не се извиткани.
IV. ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ
При секојдневна употреба, периодично проверувајте го подобреното детско седиште. Носачот за доенчиња треба да се замени по несреќа. Ве молиме чувајте го овој носач
за бебиња на суво и проветрено место за да избегнете влага
мувлосана. Ако носачот за бебиња стане прашин, исчистете го безбедносниот ремен и пластичните парчиња со повлекување со влажен сунѓер и оставете го да се исуши под
амбиент. Никогаш не користете растворувач, хемиски детергент или лубрикант на кој било дел од вашиот носач за доенчиња.
МАКЕДОНСКИ