KIKKA BOO BELOVED Instrucciones De Uso página 17

WICHTIG! FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ
DE
AUFBEWAHREN! GRÜNDLICH DURCHLESEN!
Die Gebrauchsanweisung muss für die gesamte Lebensdauer des universellen Kinderrückhaltesystems mit Gurt aufbewahrt werden.
WARNUNG!
1.Dieser Autositz bietet optimale Sicherheit in allen Einbaulagen, für die er entwickelt wurde.
2. Dies ist ein i-Size-Universal-Kinderrückhaltesystem mit Gurt (40–87 cm). Es ist gemäß der europäischen Verordnung 129 (ECE R129) für die Verwendung in i-Size-kompatiblen
Autositzen zugelassen, wie von den Herstellern in der Bedienungsanleitung des Autos angegeben. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte entweder an den Hersteller des
verstärkten Kinderrückhaltesystems „Universal Belted Enhanced Child Restraint" oder an den Händler.
3. Hierbei handelt es sich um ein „i-Size Universal Belted Enhanced"-Kinderrückhaltesystem, das gemäß der europäischen ECE R129 für die allgemeine Verwendung in Autos zugelas-
sen ist, obwohl es nicht für alle Autos geeignet ist.
4. Es sollte in Autos eingebaut werden, für die der Hersteller in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angibt, dass das Fahrzeug für ein „i-Size Universal Belted Enhanced"-Kinder-
rückhaltesystem für diese Altersgruppe geeignet ist.
5. Das Produkt wurde gemäß der europäischen Regelung ECE R129 zugelassen und kann für Körpergrößen zwischen 40 und 87 cm und ein maximales Gewicht von 15 kg verwendet
werden.
6. Stellen Sie vor Fahrtantritt sicher, dass das Gurtschloss richtig befestigt ist.
7. Alle Gurte, mit denen das Rückhaltesystem am Fahrzeug befestigt ist, müssen fest angezogen sein, alle Stützbeine müssen Kontakt mit dem Fahrzeugboden haben, alle Gurte oder
Aufprallschutzvorrichtungen, die das Kind festhalten, müssen an den Körper des Kindes angepasst sein und die Gurte sollten dies nicht tun verdreht sein.
8. Stellen Sie sicher, dass der Gurt oder Gürtel, der das Kind hält, nicht gefaltet oder verdreht ist und fest angezogen bleibt.
9. Stellen Sie sicher, dass der Bauchgurt bzw. -gurt auf beiden Seiten so tief wie möglich über den Hüften des Kindes liegt.
10. Im Falle eines Unfalls kann der Sitz unsicher sein, auch wenn keine offensichtlichen Schäden vorliegen. Nach plötzlichen und starken Belastungen sollte der Sitz ausgetauscht
werden
mit einem Unfall verbunden.
11. Die Abbildungen der Anleitungen dienen nur zu Informationszwecken. Das universelle Kinder-Rückhaltesystem mit Sicherheitsgurt kann geringfügige Unterschiede zu den Fotos
oder Bildern in der Bedienungsanleitung aufweisen. Diese Änderungen haben keinen Einfluss auf die Zulassung gemäß der Regelung ECE R129.
12. Unter keinen Umständen darf der Autositz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz des Autos eingebaut werden, wenn ein aktiver Airbag vorhanden ist.
13. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, da eine falsche Installation zu schweren Verletzungen führen kann. In diesem Fall übernimmt der Hersteller keine Haftung.
14. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Verriegelungsvorrichtungen eingerastet sind.
15. Es ist gefährlich, mit Genehmigung der zuständigen Behörde Änderungen oder Ergänzungen am Sicherheitssitz vorzunehmen. Es ist gefährlich, die Installationsanweisungen des
Herstellers des Kinderautosets nicht genau zu befolgen.
16. Bitte verwenden Sie den Kindersitz niemals ohne Bezug oder ohne Gurtschutz.
17. Achten Sie darauf, den Kindersitz vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen, da er sich erhitzen und das Kind verletzen könnte.
18. Der Autositz sollte dauerhaft im Fahrzeug eingebaut bleiben, auch wenn sich das Kind nicht darin befindet. Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt, wenn es im Autositz sitzt,
auch wenn sich der Sitz außerhalb des Fahrzeugs befindet.
19. Stellen Sie sicher, dass Gepäck oder Gegenstände, die im Falle eines Unfalls zu Verletzungen führen könnten, sicher befestigt sind.
20. Der Bezug des universellen Gurtrückhaltesystems sollte, sofern nicht vom Hersteller empfohlen, nicht durch einen anderen ersetzt werden, da er ein integraler Bestandteil des
Systems zur Sicherung von Kindern ist!
21. Es sollte in Autos eingebaut werden, für die der Hersteller in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angibt, dass das Fahrzeug für ein „i-Size Universal Belted Enhanced"-Kinder-
rückhaltesystem für diese Altersgruppe geeignet ist.
22. Die Sicherheit ist nur gewährleistet, wenn das Kinderrückhaltesystem gemäß dieser Anleitung montiert wird.
23. Für das verbesserte Kinderrückhaltesystem i-Size mit Universalgurt muss der Benutzer die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers lesen.
24. Nicht in vorwärtsgerichteter Position verwenden.
25. Verwenden Sie keinen rückwärtsgerichteten Kindersitz auf Sitzplätzen, auf denen ein aktiver Frontairbag installiert ist. Tod oder schwere Verletzungen können eintreten.
26. Es ist wichtig, darauf zu achten, dass der Beckengurt tief unten getragen wird, damit das Becken fest verankert ist.
27. Die Anweisung muss für die gesamte Lebensdauer des Kinderrückhaltesystems erhalten bleiben.
28. Die harten Komponenten oder Kunststoffteile der Sicherheitsvorrichtung für Kinder sollten so eingesetzt und eingebaut werden, dass sie im täglichen Gebrauch des Fahrzeugs
nicht durch die beweglichen Sitze oder Türen eingeklemmt werden. Verhindern Sie, dass der Gurt/Fahrzeuggurt zwischen den Autotüren eingeklemmt wird oder an scharfen Teilen des
Sitzes oder der Karosserie reibt.
29. Alle Gurte, die das Rückhaltesystem am Fahrzeug fixieren, müssen gestrafft sein, alle Gurte, die das Kind halten, müssen an den Körper des Kindes angepasst sein. Ein Verdrehen
der Gurte ist nicht zulässig.
30. Verwenden Sie keinen anderen Stützpunkt als den, der in der Anleitung beschrieben und auf dem universellen Kinderrückhaltesystem mit Gurt gekennzeichnet ist.
31. Wenn das universelle, verstärkte Kinderrückhaltesystem mit Gurt einen alternativen Stützkontaktpunkt bietet und Sie der Meinung sind, dass die Verwendung dieser alternativen
Route nicht zufriedenstellend ist, wenden Sie sich bitte an den Hersteller des universellen Kinderrückhaltesystems mit Gurt.
32. Installieren Sie den Autositz in den in dieser Anleitung angegebenen Sitzpositionen.
33. Benutzen Sie den Autositz nicht im Haus. Es ist nicht für den Heimgebrauch konzipiert und sollte nur im Fahrzeug verwendet werden.
34. Bevor Sie ein bewegliches oder verstellbares Teil des Kindersitzes anbringen, müssen Sie Ihr Kind aus dem Kindersitz nehmen.
35. Überprüfen Sie die Riemen regelmäßig auf Abnutzung, indem Sie besonders auf die Befestigungspunkte, die Schutzvorrichtungen und die Einstellvorrichtungen achten.
36. Lassen Sie die Schnalle nicht teilweise geschlossen, sie muss verriegelt sein, wenn alle Teile eingerastet sind. Im Notfall muss das Kind sofort vom Sitz entfernt werden können. Man
muss dem Kind beibringen, nicht mit der Schnalle zu spielen.
37. Bewahren Sie den Kinderstuhl an einem sicheren Ort auf, der von Kindern ferngehalten wird, wenn er nicht benutzt wird. Ver-
meiden Sie es, schwere Gegenstände auf den Stuhl zu stellen. Vermeiden Sie den Kontakt Ihres Fahrzeugstuhls mit ätzenden Stoffen,
zum Beispiel Säure aus der Batterie.
1
NOTIZ
NICHT auf Vordersitzen einbauen, außer in den folgenden speziellen Fällen:
1. Wenn das Auto keine Rücksitze hat.
2. Wenn alle Rücksitze mit Kindern besetzt sind, die kleiner oder gleich 135 cm groß sind.
3. Wenn es nicht möglich ist, alle Kinderrückhaltesysteme auf den Rücksitzen zu installieren.
Auf Sitzplätzen mit zugelassenen Dreipunkt-Sicherheitsgurten mit Aufrollfunktion.
2
AUFMERKSAMKEIT
Der Kindersitz darf auf diesem Sitz nur mit zugelassenen Dreipunkt-Sicherheitsgurten mit Aufrollfunktion verwendet werden: Diagonalgurt (A) und
Bauchgurt (B).
1
DEUTCH
WICHTIG! FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ
DE
AUFBEWAHREN! GRÜNDLICH DURCHLESEN!
I. AUTOSITZTEILE
1. Griff; 2. Kopfstütze; 3. Schultergurte; 4. Schnalle; 5. Schrittpolster; 6. Gurtband; 7. Verbindungsteile des Baldachinrahmens; 8. Brustpolster; 9. Beckengurtführung; 10. Schrittgurt;
11. Innenkissen (Kindgröße: 40–60 cm); 12. Knopf zum Drehen des Griffs; 13. Sitzkörper; 14. Diagonalgurtführung; 15. Höhenverstellung der Kopfstütze; 16. Kabelbaum-Gurtan-
schluss.
II. VERWENDUNG IM FAHRZEUG
1. HÖHENVERSTELLUNG FÜR SCHULTERGURTE UND KOPFSTÜTZE
• Je nach Körpergröße der Kinder können die Höhe der Kopfstütze und die Höhe des Schultergurts in insgesamt 7 Positionen nach oben und unten verstellt werden.
• Drücken Sie auf den Gurtversteller und ziehen Sie gleichzeitig die Schulter auf die richtige Länge zu sich hin, um sie zu lockern.
• Drücken Sie den Höhenversteller der Kopfstütze und stellen Sie die Kopfstütze entsprechend der Größe Ihres Kindes nach oben und unten ein.
• Lassen Sie die Höhenverstellung der Kopfstütze los, die Kopfstütze und die Schultergurte erreichen die gewünschte Höhe und Sie hören ein „Klicken".
• Der Gurt des Gurtes sollte auf gleicher Höhe mit den Schultern Ihres Kindes sein. Überprüfen Sie, ob die Kopfstütze richtig eingerastet ist, indem Sie die Kopfstütze ein wenig nach
unten schieben.
2. LÖSEN SIE DIE SCHULTERGURTE
Schritt 1: Die Schultergurte werden gelockert, indem Sie den Gurtversteller unter dem „Press"-Zeichen an der Vorderseite der Babyschale drücken.
Schritt 2: Drücken Sie auf das Schild mit der Aufschrift „Press", während Sie mit der anderen Hand die beiden Schultergurte umfassen. Ziehen Sie die Schultergurte zu sich, um sie zu
lockern.
3. ZIEHEN SIE DEN SCHULTERGURT FEST
• Ziehen Sie die Schultergurte nach oben, um den gesamten Gurt zu entfernen, indem Sie am Gurtversteller ziehen, bis er vollständig festgezogen ist.
• Der Gurt sollte so eng wie möglich eingestellt sein, ohne Ihrem Kind Unbehagen zu bereiten.
• Um den Gurt zu lösen, drücken Sie den roten Knopf am Gurtschloss nach unten.
4. VERWENDUNG DES INNENKISSENS
• Das Innenkissen muss für Kinder mit einer Körpergröße von 40–60 cm verwendet werden.
• Legen Sie das Innenkissen in die Babyschale und führen Sie die Schultergurte durch die beiden Seiten der oberen Teile des Innenkissens. Legen Sie dann beide Schultergurte über den
unteren Teil des Innenkissens.
• Führen Sie die Gurtschnalle und das Schrittpolster durch die Öffnungen im unteren Teil des Innenkissens.
• Stellen Sie stets sicher, dass Ihr Kind ordnungsgemäß gesichert ist.
• Um das Innenkissen abzunehmen, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge.
5. SICHERN SIE DAS BABY MIT DEM GURT
• Lösen Sie den Gurt, stellen Sie die Höhe der Schultergurte und der Kopfstütze ein. Legen Sie das Innenkissen in die Babyschale.
• Drücken Sie den roten Knopf an den Schnallen nach unten, öffnen Sie die Schnalle und legen Sie sie seitlich ab. Setzen Sie Ihr Kind in die Babyschale. Legen Sie beide Schultergurte
über die Schultern Ihres Kindes.
• Stecken Sie die Schlosszungen 1 und 2 zusammen und stecken Sie die beiden Schlosszungen in den Schlitz oben am Schloss, bis sie mit einem „Klick" einrasten.
• Prüfen Sie, ob der Gurt richtig verriegelt ist, indem Sie die Schultergurte nach oben ziehen.
• Um Ihr Kind freizulassen, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge.
6. DREHEN SIE DEN GRIFF
• Bitte drücken Sie gleichzeitig die Drehknöpfe des Griffs auf beiden Seiten. Jetzt kann es gedreht werden.
• Der Griff hat vier Positionen:
1) Rückwärtsgerichteter Einbau im Auto. Diese Position (nur diese Position) ist für die auf dem Fahrzeugsitz montierte Babyschale geeignet.
2) Gerade nach oben zum Tragen.
3) Der Griff wird zurückgeklickt, um die Schaukelfunktion auszulösen.
4) Unten, um das Baby beim Füttern und Spielen zu unterstützen.
Stellen Sie sicher, dass der Griff eingerastet ist, der Gurt richtig angebracht und die Schnalle geschlossen ist, bevor Sie Ihren Autositz tragen.
7. MONTAGE DES BALDACHINS
1) Drehen Sie den Griff in die Position wie auf dem Bild.
2) Führen Sie den Rahmen durch die Hülse des Baldachins ein.
3) Führen Sie beide Enden des Verdeckrahmens in die Verbindungsteile des Verdeckrahmens ein, die sich auf beiden Seiten der Babyschale und über dem Griff befinden.
4) Befestigen Sie die Unterseite des Verdeckbezugs oben an der Rückseite der Babyschale.
5) Drehen Sie die Gelenkteile des Baldachinrahmens und das Baldachin erreicht die gewünschte Position.
6) Drehen Sie den Griff, bis er die gewünschte Position erreicht.
Wenn Sie die Haube nicht benötigen, nehmen Sie sie einfach in umgekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben ab.
III. SICHERN SIE DIE KINDERTRAGE MIT DEM 3-PUNKT-SICHERHEITSGURT
Schritt 1: Setzen Sie Ihr Kind in die Babyschale. Drehen Sie den Griff in die aufrechte Position. Platzieren Sie die Babyschale auf dem Fahrzeugsitz und achten Sie darauf, dass sie fest
gegen die Rückenlehne des Autositzes gedrückt wird.
Schritt 2: Schieben Sie den Beckengurt des 3-Punkt-Sicherheitsgurtes des Fahrzeugs durch beide Beckengurtführungen. Lassen Sie die Zungenplatte mit einem deutlich hörbaren
2
„Klick" im Gurtschloss einrasten. Ziehen Sie den Schultergurt in Pfeilrichtung, um den Beckengurt zu straffen. Überprüfen Sie, ob die Zungenplatte verriegelt ist, indem Sie am Gürtel
ziehen.
Schritt 3: Führen Sie den Diagonalgurt in die Diagonalgurtführung auf der Rückseite der Babyschale.
Schritt 4: Straffen Sie den 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs, indem Sie kräftig an den Positionen ziehen.
Schritt 5: Drehen Sie den Griff in die vordere Position. Stellen Sie sicher, dass er fest an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.
Stellen Sie sicher, dass alle Gurtpositionen richtig sind und nicht verdreht sind.
IV. WARTUNG UND REINIGUNG
Überprüfen Sie den verbesserten Kindersitz im täglichen Gebrauch regelmäßig. Nach einem Unfall sollte die Babyschale ausgetauscht werden. Bitte bewahren Sie diese Babyschale an
einem trockenen und belüfteten Ort auf, um Feuchtigkeit zu vermeiden
schimmlig. Wenn die Babyschale staubig wird, reinigen Sie den Sicherheitsgurt und die Kunststoffteile, indem Sie sie mit einem feuchten Schwamm abwischen und bei Raumtempera-
tur trocknen lassen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, chemische Reinigungsmittel oder Schmiermittel für Teile Ihrer Babyschale.
DEUTCH