KIKKA BOO BELOVED Instrucciones De Uso página 11

ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ
BG
ЗА ПО-КЪСНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
Инструкциите за употреба трябва да се пазят през целия живот на универсалната подсилена система за обезопасяване на деца с колани.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
1. Това столче за кола осигурява оптимална безопасност във всички позиции на монтаж, за които е проектирано.
2. Това е универсална подсилена система за обезопасяване на деца с колани i-Size (40-87 см). Той е одобрен в съответствие с Европейски регламент 129 (ECE R129), за
използване в i-Size съвместими столчета за кола, както е посочено от производителите в ръководството за експлоатация на автомобила. Ако имате въпроси, моля,
консултирайте се или с производителя на универсалната подсилена система за обезопасяване на деца с колани, или с дистрибутора.
3. Това е универсална подсилена система i-Size за обезопасяване на деца с колани, одобрена в съответствие с европейския ECE R129, за обща употреба в автомобили,
въпреки че не е подходяща за всички автомобили.
4. Трябва да се монтира в автомобили, за които производителят посочва в ръководството на собственика си, че превозното средство е подходящо за универсалната
подсилена система i-Size за обезопасяване на деца с колани за тази възрастова група.
5. Продуктът е одобрен съгласно европейския регламент ECE R129 и може да се използва за ръст между 40 и 87 см и максимално тегло от 15 кг.
6. Уверете се, че ключалката е правилно закопчана, преди да започнете да шофирате.
7. Всички ремъци, придържащи обезопасителното устройство към превозното средство, трябва да са стегнати, всеки опорен крак да е в контакт с пода на превозното
средство, всички ремъци или щитове срещу удар, задържащи детето, трябва да бъдат регулирани спрямо тялото на детето и ремъците не трябва бъдете усукани.
8. Уверете се, че всяка лента или колан, който държи детето, не е прегънат или усукан и остава затегнат.
9. Уверете се, че коремният колан или колан лежи възможно най-ниско над бедрата на детето от двете страни.
10. В случай на злополука, дори и да няма видими повреди, седалката може да не е безопасна. Седалката трябва да се смени, след като е била подложена на внезапни и
силни натоварвания
свързано с инцидент.
11. Илюстрациите с инструкции са само за информационни цели. Универсалната подсилена система за обезопасяване на деца с колани може да има малки разлики в
сравнение със снимките или изображенията в ръководството с инструкции. Тези вариации не засягат неговото одобрение съгласно Правило ECE R129.
12. При никакви обстоятелства столчето за кола не трябва да се монтира на пътническата седалка на автомобила срещу посоката на движение, ако има активна въздушна
възглавница.
13. Моля, прочетете инструкциите внимателно, тъй като неправилният монтаж може да доведе до сериозно нараняване. В този случай производителят не носи
отговорност.
14. Уверете се, че всички заключващи устройства са включени преди употреба.
15. Опасно е да се предприемат каквито и да е промени или допълнения към предпазната седалка с одобрение от компетентния орган. Опасно е да не следвате стриктно
инструкциите за монтаж, предоставени от производителя на детския комплект за кола.
16. Моля, никога не използвайте предпазната седалка без нейното покритие или без предпазителите за коланите.
17. Уверете се, че сте предпазили детската седалка от пряка слънчева светлина, тъй като тя може да нагрее и да нарани детето.
18. Столчето трябва да остане постоянно монтирано в автомобила, дори когато детето не е в него. Никога не оставяйте детето без надзор, когато седи в столчето за кола,
дори когато столчето е извън автомобила.
19. Уверете се, че всеки багаж или предмети, които биха могли да причинят наранявания в случай на инцидент, са здраво закрепени.
20. Покривалото на универсалната подсилена система за обезопасяване на деца с колани не трябва да се сменя с друго, освен ако не е препоръчано от производителя, тъй
като е неразделна част от универсалната подсилена система за обезопасяване на деца с колани!
21. Трябва да се монтира в автомобили, за които производителят посочва в ръководството на собственика си, че превозното средство е подходящо за универсалната
подсилена система i-Size за обезопасяване на деца с колани за тази възрастова група.
22. Сигурността е гарантирана само ако универсалната подсилена система за обезопасяване на деца с колани е монтирана в съответствие с тези инструкции.
23. За универсалната подсилена система за обезопасяване на деца с колани i-Size, потребителят трябва да прочете ръководството с инструкции на производителя на
превозното средство.
24. Не използвайте в позиции с лице напред.
25. Не използвайте обърната назад детска седалка на места за сядане, където е монтирана активна предна въздушна възглавница. Може да настъпи смърт или сериозно
нараняване.
26. Важно е да се уверите, че всяка презрамка се носи ниско долу, така че тазът да е здраво захванат.
27. Инструкцията трябва да се съхранява на детското обезопасително столче за целия срок на експлоатация.
28. Твърдите компоненти или пластмасовите части на предпазното устройство за деца трябва да бъдат разположени и монтирани така, че при ежедневна употреба на
превозното средство да не бъдат затиснати от подвижните седалки или врати. Предотвратете заклещването на предпазните колани/коланите на автомобила между
вратите на автомобила или триенето им в остри части на седалката или тялото.
29. Всички колани, които фиксират предпазната система към автомобила, трябва да бъдат затегнати, всички колани, които задържат детето, трябва да бъдат регулирани
според тялото на детето. Не се допуска усукване на коланите.
30. Не използвайте друга опорна точка за контакт, освен описаната в инструкциите и отбелязана върху универсалната подсилена система за обезопасяване на деца с
колани.
31. Ако универсалната подсилена система за обезопасяване на деца с колани предлага алтернативна опорна точка и смятате, че използването на този алтернативен път не
е задоволително, моля, свържете се с производителя на универсалната подсилена система за обезопасяване на деца с колани.
32. Монтирайте столчето за кола на местата за сядане, посочени в тази инструкция.
33. Не използвайте столчето за кола в къщата. Не е предназначен за домашна употреба и трябва да се използва само в автомобила.
34. Преди да поставите подвижна или регулируема част на детската седалка, трябва да свалите детето си от детската седалка.
35. Проверявайте редовно коланите за носене, като обръщате специално внимание на точките за фиксиране, предпазните устройства и устройствата за регулиране.
36. Не оставяйте катарамата частично затворена, тя трябва да бъде заключена, когато всички части са захванати. Трябва да можете незабавно да извадите детето от
седалката в случай на спешност. Трябва да научите детето да не си играе с катарамата.
37. Дръжте детското столче на безопасно място, далеч от деца, когато не се използва. Избягвайте да поставяте тежки
предмети върху стола. Предотвратете контакта на вашия автомобилен стол с корозивни вещества, например киселина от
акумулатора.
1
ЗАБЕЛЕЖКА
НЕ монтирайте на предните седалки, освен в тези специфични случаи:
1. Когато колата няма задни седалки.
2. Когато всички задни седалки са заети от деца с ръст по-малък или равен на 135 см.
3. Когато не е възможно да се монтират всички детски седалки на задните седалки.
В седалки с одобрени триточкови с прибиращо устройство обезопасителни колани.
2
ВНИМАНИЕ
Детската седалка трябва да се използва само с одобрени триточкови с прибиращо устройство обезопасителни
коремен (B).
1
колани: диагонален (A) и
БЪЛГАРСКИ
ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ
BG
ЗА ПО-КЪСНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
I. ЧАСТИ ЗА СТОЛЧЕТА ЗА КОЛА
1. Дръжка; 2. Облегалка за глава; 3. Презрамки; 4. Катарама; 5. Подложка за чатала; 6. Ремък за колан; 7. Съединения на рамката на сенника; 8. Подложка за гърдите; 9.
Водач на надбедрен колан; 10. Колан за чатала; 11. Вътрешна възглавница (Височина на детето: 40-60см); 12. Бутон за завъртане на дръжката; 13. Корпус на седалката; 14.
Диагонален водач на колана; 15. Регулатор на височината на облегалката за глава; 16. Конектор за колан.
II. УПОТРЕБА В АВТОМОБИЛА
1. РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ПРЕЗРАМКИТЕ И ОБЛЕГАЛКАТА ЗА ГЛАВА
• Според различната височина на децата, височината на облегалката за глава и височината на презрамката могат да се регулират нагоре и надолу, общо 7 позиции.
• Натиснете регулатора на коланите, докато издърпвате коланите към себе си до правилната дължина, за да ги разхлабите.
• Стиснете регулатора на височината на облегалката за глава, регулирайте облегалката за глава нагоре и надолу според ръста на вашето дете.
• Освободете регулатора на височината на облегалката за глава, облегалката за глава и раменните колани достигнат желаната височина и ще чуете „щракване".
• Коланът трябва да е на нивото на раменете на вашето дете. Проверете дали облегалката за глава е правилно захваната, като плъзнете облегалката за глава малко надолу.
2. РАЗХЛАБЕТЕ ПРЕЗРАМКИТЕ
Стъпка 1: Презрамките се разхлабват чрез натискане на регулатора на колана под знака „Натисни" отпред на коша за новородено.
Стъпка 2: Натиснете знака с надпис „Натисни", като хванете двете презрамки с другата си ръка. Издърпайте презрамките към себе си, за да ги разхлабите.
3. ЗАТЕГНЕТЕ РАМЕННИЯ КОЛАН
• Издърпайте презрамките нагоре, за да свалите целия колан, като издърпате колана за регулиране на колана, докато се затегне напълно.
• Коланът трябва да се регулира възможно най-плътно, без да причинява дискомфорт на вашето дете.
• За да освободите колана, натиснете червения бутон на катарамата надолу.
4. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВЪТРЕШНА ВЪЗГЛАВНИЦА
• Вътрешната възглавница трябва да се използва за дете с височина 40-60 см.
• Поставете вътрешната възглавница в коша за новородено и прекарайте презрамките през двете страни на горните части на вътрешната възглавница, след което
поставете двете презрамки върху долната част на вътрешната възглавница.
• Прекарайте катарамата на колана и подложката на чатала през отворите в долната част на вътрешната възглавница.
• Винаги се уверявайте, че детето ви е правилно обезопасено.
• За да свалите вътрешната възглавница, повторете описаните по-горе процедури в обратен ред.
5. ЗАКРЕПЕТЕ БЕБЕТО С КОЛАНА
• Разхлабете колана, регулирайте височината на презрамките и височината на облегалката за глава. Поставете вътрешната възглавница в коша за новородено.
• Натиснете червения бутон на катарамите надолу и отворете катарамата, и ги поставете надолу настрани. Поставете детето си в коша за новородено. Поставете двете
презрамки върху раменете на вашето дете.
• Поставете езика на катарамата 1 и 2 заедно, вкарайте двата езика на катарамата в слота в горната част на катарамата, докато „щракнат" на място.
• Проверете дали коланът е правилно заключен, като издърпате презрамките нагоре.
• За да освободите детето си, повторете описаните по-горе процедури в обратен ред.
6. ЗАВЪРТЕТЕ ДРЪЖКАТА
• Моля, натиснете бутоните за въртене на дръжката от двете страни едновременно. Сега може да се върти.
• Дръжката има четири позиции:
1) Инсталиране в колата, обърнато назад. Тази позиция (само тази позиция) е подходяща за кош за новородено, монтиран на седалката на автомобила.
2) Директно за носене.
3) Дръжката се щраква назад, за да се задейства функцията за люлеене.
4) Надолу, за да поддържа бебето за хранене и игра.
Уверете се, че дръжката е заключена в позиция, коланът е правилно поставен и ключалката е закопчана, преди да носите столчето за кола.
7. МОНТАЖ НА СЕННИКА
1) Завъртете дръжката в позиция, същата като на снимката.
2) Поставете рамката през ръкава на сенника.
3) Поставете двата края на рамката на сенника в съединителните части на рамката на сенника, които се намират от двете страни на коша за новородено и над дръжката.
4) Фиксирайте долната част на покривалото на сенника към горната част на гърба на коша за новородено.
5) Завъртете свързващите части на рамката на сенника и сенникът ще достигне правилната позиция, която желаете.
6) Завъртете дръжката, докато достигне правилната позиция, която желаете.
Когато нямате нужда от сенник, просто го свалете в обратен ред на горната инструкция.
III. ИНСТАЛАЦИЯ С 3-ТОЧКОВИЯ ПРЕДПАЗЕН КОЛАН
Стъпка 1: Поставете детето си в коша за новородено. Завъртете дръжката в изправено положение. Поставете коша за новородено на седалката на автомобила, като се
уверите, че е плътно притиснат към облегалката на столчето.
Стъпка 2: Плъзнете надбедрения колан на 3-точковия предпазен колан на автомобила през двата водача на надбедрения колан. Оставете плочата на езика да щракне в
ключалката на колана с ясно чуваемо „щракване". Издърпайте раменния колан по посока на стрелката, за да затегнете надбедрения колан. Проверете дали плочата на
езика е заключена, като издърпате колана.
2 Стъпка 3: Прекарайте диагоналния колан в диагоналния водач на колана в задната част на коша за новородено.
Стъпка 4: Затегнете 3-точковия предпазен колан на автомобила, като издърпате силно в позициите.
Стъпка 5: Завъртете дръжката в предна позиция. Уверете се, че е плътно до облегалката на седалката на автомобила.
Уверете се, че всички позиции на коланите са правилни и не са усукани.
IV. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
При ежедневна употреба проверявайте периодично усъвършенстваната детска седалка. Кошът за новородени трябва да се смени след инцидент. Моля, дръжте този кош
за новородено на сухо и проветриво място, за да избегнете влага и мухъл. Ако кошът за новородено се напраши, почистете предпазния колан и пластмасовите части, като
ги избършете с влажна гъба и ги оставете да изсъхнат при атмосферна среда. Никога не използвайте разтворител, химически детергент или лубрикант върху която и да е
част от вашето бебешко столче.
БЪЛГАРСКИ