Publicidad
Hook
[#11-1]
Gancho
Crochet
Gancho
Cercle
Swivel Ring
de
Anillo oscilante
Throttle Cable Housing
Logement du
rotation
Anel oscilante
Alojamiento del cable del ahogador
câble de
Alojamento do cabo de aceleração
l'accélérateur
[#11-3]
Cable Lug
Orejeta de cable
Terminaison
Encaixe do cabo
du câble
Slotted Fitting
Support
à
Accesorio ranurado
Screw
fente
Vis
Encaixe fendido
Tornillo
Parafuso
Connecting Throttle Cable and Stop Switch Wires
[MC2600RS, BC2600H-RS]
1. Press up the bottom of the swivel ring to remove the swivel ring.
Note: Take care of falling the swivel ring in the engine when remove the swivel ring.
2. Lift up the hook, then insert the throttle cable and the cable housing through the hole of the
guide.
[#11-2]
3. Turn down the hook, dab at throttle cable housing, then tighten up a screw.
4. Position the slotted fitting on the carburetor so the recessed hole for the lug is away from the
hook side.
5. Rotate the carburetor throttle cam and slip the throttle cable through the slot in the slotted fitting,
making sure the cable lug drops into the recessed hole.
6. Align the slot of the swivel ring with the slottle wire, then press down the swivel ring and fix.
Note: Take care of falling the swivel ring in the engine when remove the swivel ring.
7. Operate the throttle trigger a few times to make sure that it works correctly.
8. Plug the stop switch wires into the matching connectors from the engine. Note that wire polarity
is not important.
[#11-7,#11-8]
9. Hold the stop switch wires with the clamp.
Conexíon del cable del acelerador y los cables del Interruptor de parada
[MC2600RS, MC2600H-RS]
1. Presione la parte del fondo del anillo oscilante para remover el anilo oscilante. Nota: Tenga
cuidado con las fallas del anillo oscilante en el motor, luego remueva el anillo oscilante.
2. Levante el gancho, luego inserte el cable del ahogador y el alojamiento del ahogador a través
del orificio de la guía.
[#11-2]
3. Gire hacia abajo el gancho, engánchelo en el alojamiento del cable, luego apriete el tornillo.
4. Posicione el accesorio ranurado en el carburador de manera que el orificio con protuberancia
para la orejeta esté alejado del lado del gancho.
5. Rote leval del ahogador del carburador y deslice el cable del ahogador a través de la ranura en
el accesorio ranurado, asegurándose que la orejeta del cable ciaga en el orificio con
protuberancia.
[#11-4]
6. Alinee la ranura del anillo oscilante con el cable ranurado, luego presione el anillo oscilante para
ajustarlo. Nota: Tenga cuidado con las fallas del anillo oscilante en el motor, luego remueva el
anillo oscilante.
[#11-5]
7. Opere el disparador del ahogador algunas veces para asegurarse que funcione correctamente.
[#11-6]
8. Conecte los cables del interruptor de parada en los conectores adecuados del motor. Recuerde
que la polaridad de los cables no es importante en este caso.
9. Sostener los alambres del interruptor de paro con la abrazadera.
Ligar a Alavanca do Acelerador e os Fios do Interruptor de Paragem
[MC2600RS, MC2600H-RS]
1. Prima o botão do anel oscilante para removê-lo.
Nota: Tome cuidado para não deixar o anel oscilante cair no motor ao removê-lo.
2. Levante o gancho e insira o cabo de aceleração e o alojamento do cabo através do orifício da
guia.
[#11-2]
3. Baixe o gancho, encaixe-o no alojamento do cabo de aceleração, e fixe-o com um parafuso.
[#11-3]
4. Coloque o encaixe fendido no carburador de forma que o recesso para o ressalto fique
afastado do lado do gancho.
5. Gire o came de aceleração do carburador e deslize o cabo de aceleração através da fenda
no encaixe fendido, confirmando que o ressaltodo cabo encaixe no recesso.
6. Alinhe a fenda do anel oscilante com o fio fendido, prima o anel oscilante e fixe-o.
Nota: Tome cuidado para não deixar o anel oscilante cair no motor ao removê-lo.
7. Acione o disparador de aceleração alguma vezes para confirmar que funciona correctamente.
[#11-6]
8. Insira os fios de comutação de paragem nos respectivos conectores no motor. A polaridade dos
fios não tem importância.
[#11-7,#11-8]
9. Fixe os fios de comutação de paragem com a presilha.
[#11-2]
Guide
Guía
Guide
Guia
Throttle Cable Housing
Alojamiento del cable del ahogador
Alojamento do cabo de aceleração
[#11-4]
Recessed Hole
Trou
Orificio con protuberancia
fraisé
Recesso
[#11-1]
[#11-3]
[#11-4]
[#11-6]
[#11-9]
[#11-7,#11-9]
[#11-9]
[#11-1]
[#11-4]
[#11-9]
Throttle Cable
Cable Lug
Cable de ahogador
Lengüeta de cable de ahogador
Câble de
Languette du câble
Cabo de aceleração
l'accélérateur
de
Lingueta do cabo de aceleração
l'accélérateur
Carburetor Throttle Cam
Logement du câble
Came d'accélérateur
de l'accélérateur
de carburateur
Leval del ahogador del carburador
Came de aceleração do carburador
[#11-7]
1-2mm Play
Movimiento de trabajo 1-2mm
1-2mm Play
Mantendo uma folga de 1-2 mm
Stop Switch Wires
Stop Switch Wires
Cables del Interruptor de Parada
Interruptor paragem
[#11-5]
[#11-1]
[#11-3]
[#11-5]
- 11 -
[#11-5]
PUSH
EMPUJE
PREMER
POUSSE
R
Slottle Cable
Câble de
l'accélérate
Cable de ahogador
ur
Slot (Swivel Ring)
Cabo fendido
Fente
(cercle de rotation)
Ranura (anillo oscilante)
Fenda (anel oscilante)
[#11-8]
Clamp
Abrazadera
Presilha
[#11-6]
[#11-9]
Publicidad
