Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Índice
Indicações gerais ................................................
Proteção do meio ambiente ................................
Utilização prevista...............................................
Função ................................................................
Avisos de segurança...........................................
Descrição do aparelho/folha de dimensões........
Colocação em funcionamento ............................
Operação ............................................................
Desactivação ......................................................
Transporte...........................................................
Armazenamento..................................................
Conservação e manutenção ...............................
Ajuda em caso de avarias...................................
Garantia ..............................................................
Acessórios e peças sobressalentes....................
Declaração de conformidade UE ........................
Dados técnicos ...................................................
Indicações gerais
Antes da primeira utilização do apare-
lho, leia o manual original e proceda de
acordo com o mesmo. Conserve o do-
cumento para referência ou utilização futura.
● A não observância do manual de instruções e dos
avisos de segurança pode originar danos no apare-
lho e perigo para o operador e terceiros.
● Em caso de danos de transporte, informar imediata-
mente o distribuidor.
● Ao desembalar, verifique o conteúdo da embalagem
e se existem acessórios em falta ou danos.
Proteção do meio ambiente
Os materiais de empacotamento são recicláveis.
Elimine as embalagens de acordo com os regula-
mentos ambientais.
Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm ma-
teriais recicláveis de valor e, com frequência,
componentes como baterias, acumuladores ou
óleo que, em caso de manipulação ou recolha er-
rada, podem representar um potencial perigo para a
saúde humana e para o ambiente. Estes componentes
são necessários para o bom funcionamento do apare-
lho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não
devem ser recolhidos no lixo doméstico.
Avisos relativos a ingredientes (REACH)
Pode encontrar informações actualizadas acerca dos
ingredientes em: www.kaercher.de/REACH
Utilização prevista
● O aparelho de limpeza interior HKF 30/14-E é um
aparelho pulverizador para a limpeza de recipientes
de batoque de acordo com a norma DIN, bem como
de outros recipientes e barris.
● A cabeça de limpeza é introduzida no recipiente
através de uma abertura com um diâmetro mínimo
de 65 mm.
● Uma bomba de alta pressão separada é ligada ao
aparelho de limpeza interior através de uma man-
gueira de alta pressão.
● O funcionamento fora de recipientes fechados e
com pressões e temperaturas mais elevadas do
que as especificadas nos dados técnicos é conside-
rado uma utilização incorreta.
● O aparelho só pode ser utilizado com os seguintes
líquidos de limpeza:
–
Água
–
Água totalmente desmineralizada
–
Água com detergente alcalino (máx. 0-2%)
–
Água com detergente ácido (máx. 0-1%)
Aviso
Só podem ser utilizados produtos de limpeza KÄR-
CHER.
● O aparelho não deve ser utilizado num ambiente ex-
plosivo!
● O aparelho não deve ser utilizado com substâncias
explosivas e inflamáveis!
Aviso
Não permitir que os efluentes que contêm óleo mineral
penetrem no solo, nos lençóis freáticos ou na canaliza-
ção.
Função
● O aparelho de limpeza interior é composto pela uni-
dade de acionamento, o tubo de suporte e a cabeça
de limpeza. Os bicos da cabeça de limpeza giram
em torno de dois eixos, cobrindo assim todas as
partes do recipiente.
● A cabeça de limpeza é rodada por um motor elétri-
co. A velocidade é, portanto, constante e indepen-
dente da pressão e da quantidade de líquido de
limpeza.
● Existe um cone de batoque ajustável no tubo de su-
porte, que é colocado na abertura do recipiente.
13
Avisos de segurança
13
13
● Respeite as respetivas prescrições nacionais do le-
gislador.
13
● Respeite os avisos de segurança fornecidos com os
13
produtos de limpeza utilizados (normalmente no ró-
13
tulo da embalagem).
13
● Para evitar riscos devido a uma operação incorreta,
14
o sistema só pode ser operado por pessoas que te-
14
nham recebido instruções de utilização, tenham de-
14
monstrado as suas capacidades de operação e
14
estejam autorizadas a utilizá-lo.
● O manual de instruções deve estar ao alcance de
14
todos os utilizadores.
14
● A bomba de alta pressão utilizada deve estar equi-
14
pada com todos os dispositivos de segurança espe-
14
cificados pela marcação CE correspondente.
14
● Respeite o manual de instruções e os avisos de se-
14
gurança da bomba de alta pressão utilizada.
Em caso de operação incorreta ou utilização indevida,
existem riscos para o operador e outras pessoas devido
a:
● alta pressão
● tensão elétrica elevada
● Produto de limpeza ou líquido de limpeza utilizado
PERIGO
Risco de esmagamento devido ao acionamento do apa-
relho de limpeza interior. Utilize o acionamento do apa-
relho de limpeza interior apenas em recipientes
fechados.
PERIGO
Risco de ferimentos devido à saída de jatos de alta
pressão, pelo que o aparelho de limpeza para interiores
só deve ser utilizado em recipientes fechados.
PERIGO
Perigo para a saúde devido a substâncias residuais nos
recipientes que estão a ser limpos ou devido ao líquido
de limpeza utilizado. Por isso, siga as medidas de pro-
teção prescritas.
PERIGO
Risco de ferimentos devido à queda do aparelho de lim-
peza interior com baixa profundidade de imersão. Nes-
te caso, é necessário proteger adicionalmente o
produto de limpeza interior.
PERIGO
Existe o risco de ferimentos se o recipiente cair, pelo
que deve proteger adicionalmente o recipiente e o apa-
relho de limpeza interior.
ADVERTÊNCIA
Para evitar danificar a cabeça de limpeza, certifique-se
de que está posicionada livremente no recipiente. A ca-
beça de limpeza nunca deve tocar na parede do reci-
piente.
Operadores autorizados
Os operadores autorizados são pessoas que atingiram
a idade de 18 anos e estão habilitadas a operar este
sistema (exceções para aprendizes, ver BGV D15 §6).
Comportamento em caso de emergência
1. Desligar a bomba de alta pressão separada.
2. Retirar a ficha de rede.
3. Fechar a admissão do líquido de limpeza.
Descrição do aparelho/folha de
dimensões
Figura A
Pega de transporte
1
Motor elétrico
2
Placa de características
3
Ligação de alta pressão G 3/8"
4
Flange
5
União roscada
6
Cone de batoque
7
Tubo de suporte
8
Parafuso de fecho 1/8"
9
Adaptador M22x1,5 - TR22 (acessório especial, re-
10
ferência 4.111-030.0)
Adaptador 3/8" - M22x1,5 (acessório especial, refe-
11
rência 6.667-669.0)
Fita de teflon (vendida separadamente)
12
Bico (acessório especial)
13
Cabeça de limpeza
14
Cabo de ligação
15
Português
Lâmpada avisadora
16
Interruptor do aparelho
17
Colocação em funcionamento
Aviso
Recomenda-se a utilização de um filtro para a sujidade
na tubagem de água, mas o filtro deve ser limpo regu-
larmente.
Acionamento elétrico
PERIGO
Perigo devido a tensão elétrica elevada
Perigo de vida
A instalação elétrica necessária só pode ser efetuada
por um técnico eletricista.
Aviso
O volume de fornecimento não inclui uma fonte de ali-
mentação.
● A tomada deve ser protegida por um disjuntor de
corrente parasita com uma corrente de disparo de
30 mA.
● A tomada de corrente deve estar próxima do local
de trabalho para que a ficha de alimentação possa
ser retirada rapidamente em caso de emergência.
● Colocar a fonte de alimentação no local de modo a
que fique protegida de salpicos de água. Se tal não
for possível, deve utilizar uma fonte de alimentação
à prova de água.
Montar os bicos
● O aparelho de limpeza interior está equipado de sé-
rie com 2 parafusos de fecho. Os bicos devem ser
encomendados separadamente.
● Dependendo do caudal de bombagem e da pressão
da bomba de alta pressão, podem ser utilizados di-
ferentes bicos (ver tabelas).
● Antes de ligar a bomba de alta pressão, definir o va-
lor mínimo de pressão da válvula de regulação.
Desta forma, o aparelho de limpeza interior não é
exposto a picos de pressão durante o arranque.
Operação com 2 bicos
Caudal de bom-
800
1000
bagem l/h (l/min)
(13,3)
(16,7)
Pressão MPa
10 (100) 9,5 (95) 14 (140) 8 (80)
(bar)
Calibre do bico
03
04
Referência
6.415-
6.101-
444.0
060.0
Número de bicos 2
2
Número de para-
2
2
fusos de fecho
Operação com 2 bicos
Caudal de bom-
1200
1500
bagem l/h (l/min)
(20)
(25)
Pressão MPa
10 (100) 10 (100) 14 (140) 10 (100)
(bar)
Calibre do bico
045
055
Referência
6.415-
6.415-
446.0
445.0
Número de bicos 2
2
Número de para-
2
2
fusos de fecho
Operação com 4 bicos
Caudal de bom-
2000
2200
bagem l/h (l/min)
(33,3)
(36,7)
Pressão MPa
9,5 (95) 8 (80)
(bar)
Calibre do bico
04
045
Referência
6.101-
6.415-
060.0
446.0
Número de bicos 4
4
Número de para-
-
-
fusos de fecho
Operação com 1 bico
Caudal de bombagem l/h
600
(l/min)
(13,3)
Pressão MPa (bar)
6,5 (65) 10 (100) 10 (100)
Calibre do bico
055
Referência
6.415-
445.0
Número de bicos
1
Número de parafusos de
3
fecho
Referência do parafuso de fecho: 5.411-061.0
1. Colocar os bicos ou os parafusos de fecho com fita
de Teflon.
1000
1100
(16,7)
(18,3)
03
045
6.415-
6.415-
444.0
446.0
2
2
2
2
1800
2400
(30)
(40)
055
09
6.415-
6.415-
445.0
447.0
2
2
2
2
2400
3000
(40)
(50)
10 (100) 10 (100)
045
055
6.415-
6.415-
446.0
445.0
4
4
-
-
750
1200
(16,7)
(16,7)
055
09
6.415-
6.415-
445.0
447.0
1
1
3
3
13
Publicidad
