Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Innehåll
Allmän information ..............................................
Miljöskydd ...........................................................
Avsedd användning ............................................
Funktion ..............................................................
Säkerhetsinformation ..........................................
Maskinbeskrivning/måttblad................................
Idrifttagning .........................................................
Manövrering ........................................................
Urdrifttagning ......................................................
Transport.............................................................
Förvaring.............................................................
Skötsel och underhåll..........................................
Hjälp vid störningar .............................................
Garanti ................................................................
Tillbehör och reservdelar.....................................
EU-försäkran om överensstämmelse..................
Tekniska data ......................................................
Allmän information
Läs igenom och följ denna original-
bruksanvisning innan du använder ma-
skinen för första gången. Förvara
dokumentet för framtida bruk eller för nästa ägare.
● Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformatio-
nen beaktas kan det uppstå skador på apparaten
och risker för användaren och andra personer.
● Informera försäljaren omgående om transportska-
dor uppstått.
● Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör sak-
nas eller är skadade.
Miljöskydd
Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls-
hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.
Elektriska och elektroniska maskiner innehåller
värdefulla återvinningsbara material och ofta
komponenter såsom engångsbatterier, uppladd-
ningsbara batterier och olja som vid felaktig an-
vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en
potentiell fara för människors hälsa och för miljön.
Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift
av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol
får inte kastas i hushållssoporna.
Information om ämnen (REACH)
Aktuell information om innehållet finns på: www.kaer-
cher.de/REACH
Avsedd användning
● Insidesrengöraren HKF 30/14-E är en sprutanord-
ning för rengöring av fat med fasta gavlar enligt DIN
samt andra behållare och fat.
● Rengöringshuvudet förs in i behållaren genom en
öppning med en minsta diameter på 65 mm.
● En separat högtryckspump är ansluten till insides-
rengöraren via en högtrycksslang.
● Inte avsedd användning omfattar användning utan-
för en sluten behållare och med högre tryck och hö-
gre temperatur än uppgifterna i tekniska data.
● Maskinen får endast användas med följande rengö-
ringsvätskor:
–
Vatten
–
Avsaltat vatten
–
Vatten med alkaliskt rengöringsmedel (max. 0–
2 %)
–
Vatten med surt rengöringsmedel (max. 0–1 %)
Hänvisning
Endast rengöringsmedel från KÄRCHER får användas.
● Maskinen får inte användas i explosiva miljöer.
● Enheten får inte användas med explosiva och
brandfarliga ämnen!
Hänvisning
Låt inte smutsvatten som innehåller mineralolja komma
ner i marken, vattendrag eller avloppssystem.
Funktion
● Insidesrengöraren består av drivdelen, medbringar-
röret och rengöringshuvudet. Munstyckena på ren-
göringshuvudet roterar runt två axlar och når
därmed varje punkt på behållaren.
● Rengöringshuvudet roterar med en elektrisk motor.
Varvtalet är därför konstant och oberoende av ren-
göringsvätskans tryck och mängd.
● Det finns en justerbar sprundhålskona på medbring-
arröret som placeras på behållarens öppning.
Säkerhetsinformation
● Observera gällande nationella föreskrifter.
19
● Följ säkerhetsanvisningarna som medföljer de ren-
19
göringsmedel som används (anges i regel på för-
19
packningsetiketten).
19
● För att undvika risker på grund av felaktig använd-
19
ning får anläggningen endast användas av personer
19
som har instruerats, visat sin förmåga att använda
19
anläggningen och fått i uppdrag att göra detta.
● Bruksanvisningen ska finnas tillgänglig för samtliga
20
användare.
20
● Högtryckspumpen som används måste vara utrus-
20
tad med alla säkerhetsanordningar som anges av
20
motsvarande CE-märkning.
20
● Följ bruksanvisningen och säkerhetsinformationen
20
för den använda högtryckspumpen.
20
Vid felaktig hantering eller missbruk föreligger risker för
20
användare och andra personer på grund av följande:
● Högt tryck
20
● Höga elektriska spänningar
20
● Rengöringsmedel eller rengöringsvätska som an-
vänds
FARA
Klämrisk på grund av insidesrengörarens drivning. An-
vänd endast insidesrengörarens drivning i slutna behål-
lare.
FARA
Risk för personskada på grund av högtrycksstrålen. Ta
därför insidesrengöraren i drift endast i slutna behållare.
FARA
Hälsovådligt på grund av rester i behållare som rengörs
eller från den rengöringsvätska som används. Följ där-
för de föreskrivna skyddsåtgärderna.
FARA
Risk för personskador om insidesrengöraren välter vid
lågt nedsänkningsdjup. Säkra i så fall insidesrengöra-
ren.
FARA
Risk för personskador på grund av vältande behållare.
Säkra därför behållaren och insidesrengöraren.
OBSERVERA
Sörj för fri placering i behållaren för att undvika skador
på rengöringshuvudet. Rengöringshuvudet får inte stöta
emot behållarväggen under några omständigheter.
Godkända operatörer
Godkända operatörer är personer som har fyllt 18 år
och kan använda denna anläggning (med undantag för
praktikanter, se BGV D15 §6).
Åtgärder vid nödsituation
1. Stäng av den separata högtryckspumpen.
2. Dra ut nätkontakten.
3. Stäng tilloppet för rengöringsvätskan.
Maskinbeskrivning/måttblad
Bild A
Bärhandtag
1
Elmotor
2
Typskylt
3
Högtrycksanslutning G 3/8"
4
Fläns
5
Förskruvning
6
Sprundhålskona
7
Medbringarrör
8
Förslutningsskruv 1/8"
9
Adapter M22x1,5 – TR22 (specialtillbehör, artikel-
10
nummer 4.111-030.0)
Adapter 3/8" - M22x1,5 (specialtillbehör, artikel-
11
nummer 6.667-669.0)
Teflontejp (säljs separat)
12
Sprutmunstycke (specialtillbehör)
13
Rengöringshuvud
14
Anslutningskabel
15
Kontrollampa
16
Maskinens strömbrytare
17
Idrifttagning
Hänvisning
Vi rekommenderar att använda ett smutsfilter i vatten-
ledningen, men filtret bör rengöras regelbundet.
Svenska
Eldrivning
FARA
Fara på grund av hög elektrisk spänning
Livsfara
Den nödvändiga elinstallationen måste utföras av en
behörig elektriker.
Hänvisning
Nätaggregat ingår inte i leveransen.
● Uttaget måste ha en jordfelsbrytare med en utlös-
ningsström på 30 mA.
● Uttaget måste vara nära arbetsplatsen så att nät-
kontakten snabbt kan dras ut i en nödsituation.
● Placera nätaggregatet på plats så att det skyddas
mot sprutvatten. Om detta inte är möjligt måste ett
vattentätt nätaggregat användas.
Montera sprutmunstycken
● Insidesrengöraren är utrustad med 2 låsskruvar
som standard. Sprutmunstyckena måste beställas
separat.
● Beroende på transportmängd och trycket i hög-
tryckspumpen kan olika sprutmunstycken användas
(se tabeller).
● Innan högtryckspumpen slås på måste reglerventi-
lens lägsta tryckvärde ställas in. På detta sätt utsätts
inte insidesrengöraren för trycktoppar under upp-
start.
Drift med 2 munstycken
Transportmängd
800
1000
l/h (l/min)
(13,3)
(16,7)
Tryck MPa (bar) 10 (100) 9,5 (95) 14 (140) 8 (80)
Munstycksstorlek 03
04
Artikelnummer
6.415-
6.101-
444.0
060.0
Antal munstycken 2
2
Antal låsskruvar 2
2
Drift med 2 munstycken
Transportmängd
1200
1500
l/h (l/min)
(20)
(25)
Tryck MPa (bar) 10 (100) 10 (100) 14 (140) 10 (100)
Munstycksstorlek 045
055
Artikelnummer
6.415-
6.415-
446.0
445.0
Antal munstycken 2
2
Antal låsskruvar 2
2
Drift med 4 munstycken
Transportmängd
2000
2200
l/h (l/min)
(33,3)
(36,7)
Tryck MPa (bar) 9,5 (95) 8 (80)
Munstycksstorlek 04
045
Artikelnummer
6.101-
6.415-
060.0
446.0
Antal munstycken 4
4
Antal låsskruvar -
-
Drift med 1 munstycke
Transportmängd l/h (l/min) 600
(13,3)
Tryck MPa (bar)
6,5 (65) 10 (100) 10 (100)
Munstycksstorlek
055
Artikelnummer
6.415-
445.0
Antal munstycken
1
Antal låsskruvar
3
Komponentnummer låsskruv: 5.411-061.0
1. Montera sprutmunstyckena eller låsskruvarna med
teflontejp.
Fästa insidesrengöraren och ställa in
nedsänkningsdjupet
1. Placera insidesrengöraren med sprundhålskonan
på medbringarröret på objektet som ska rengöras.
2. Lossa förskruvningen på sprundhålskonan.
3. Justera nedsänkningsdjupet.
4. Dra åt förskruvningen på sprundhålskonan.
Ansluta högtrycksslangen
1. Anslut den separata högtryckspumpen till insides-
rengöraren via en högtrycksslang.
1000
1100
(16,7)
(18,3)
03
045
6.415-
6.415-
444.0
446.0
2
2
2
2
1800
2400
(30)
(40)
055
09
6.415-
6.415-
445.0
447.0
2
2
2
2
2400
3000
(40)
(50)
10 (100) 10 (100)
045
055
6.415-
6.415-
446.0
445.0
4
4
-
-
750
1200
(16,7)
(16,7)
055
09
6.415-
6.415-
445.0
447.0
1
1
3
3
19
Publicidad
