Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cuprins
Indicaţii generale.................................................
Protecţia mediului ...............................................
Utilizarea corespunzătoare .................................
Utilizarea aparatului ............................................
Instrucțiuni de siguranță......................................
Descrierea aparatului/fișa de dimensiuni ............
Punerea în funcțiune...........................................
Utilizarea .............................................................
Scoaterea din funcțiune ......................................
Transport.............................................................
Depozitarea.........................................................
Îngrijirea și întreținerea .......................................
Remedierea defecţiunilor ....................................
Garanţie ..............................................................
Accesorii şi piese de schimb...............................
Declaraţie de conformitate UE ............................
Date tehnice........................................................
Indicaţii generale
Înainte de prima utilizare a aparatului,
citiţi aceste instrucţiuni de utilizare origi-
nale şi procedaţi în conformitate. Păs-
traţi documentul pentru utilizarea ulterioară sau pentru
viitorul posesor.
● Dacă nu sunt respectate instrucţiunile de utilizare şi
indicaţiile de siguranţă, pot apărea defecţiuni la ni-
velul aparatului şi pericole pentru operator şi alte
persoane.
● Dacă intervin defecţiuni la transport, informaţi imedi-
at distribuitorul.
● La despachetare, verificaţi conţinutul pentru a vă
asigura că nu lipsesc accesorii şi că nu există alte
deteriorări.
Protecţia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigu-
rați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.
Aparatele electrice şi electronice conțin materiale
reciclabile prețioase şi, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utilizării incorecte sau a eliminării
necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul în-
conjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului,
aceste componente sunt necesare. Este interzisă elimi-
narea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu
acest simbol.
Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE-
ACH)
Informații actuale referitoare la materialele conținute
sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH
Utilizarea corespunzătoare
● Aparatul de curățare interioară HKF 30/14-E este un
dispozitiv de pulverizare destinat curățării containe-
relor cu capac, conforme standardelor DIN, curățării
butoaielor și curățării altor recipiente.
● Introduceți capul de curățare prin orificiul cu diame-
tru minim de 65 mm în recipient.
● Racordați o pompă de înaltă presiune separată la
aparatul de curățare interioară, folosind un furtun de
înaltă presiune.
● Utilizarea aparatului în afara recipientelor închise și
cu valori de presiune și de temperatură mai mari, ca
valorile specificate în fișele de date tehnice este in-
terzisă.
● Utilizați aparatul de curățare interioară doar cu ur-
mătoarele lichide de curățare:
–
apă
–
apă complet demineralizată
–
apă cu substanță de curățare alcalină (max. 0-2%)
–
apă cu substanță de curățare cu acizi (max. 0-1%)
Indicaţie
Folosiți exclusiv substanțe de curățare KÄRCHER.
● Utilizarea aparatului în mediu exploziv este interzisă!
● Utilizarea aparatului cu substanțe explozive și infla-
mabile este interzisă!
Indicaţie
Evitaţi scurgerea apelor reziduale cu conţinut de uleiuri
minerale în sol, în ape sau în canalizare.
Utilizarea aparatului
● Componentele aparatului de curățare interioară
sunt: mecanismul de acționare, brațul și capul de
curățare. Duzele de pe capul de curățare se rotesc
în jurul a două axe și astfel acoperă fiecare parte a
recipientului.
● Capul de curățare este rotit de un electromotor. Ast-
fel turația este constantă, fiind independentă de pre-
siunea și de cantitatea lichidului de curățare.
● Bara dispune de o gaură de robinet reglabilă, plasa-
tă pe orificiul recipientului.
Instrucțiuni de siguranță
● Acționați conform prevederilor naționale stipulate de
43
legiuitor.
43
● Acordați atenție și instrucțiunilor de siguranță inclu-
43
se în pachetul de livrare al substanțelor de curățare
43
(de obicei pe eticheta de pe ambalaj).
43
● Pentru prevenirea situațiilor periculoase asigurați-vă
43
de faptul că aparatul este utilizat exclusiv de către
43
persoane instruite cu privire la deservirea aparatului
și de faptul că aceste persoane însărcinate cu ope-
44
rarea aparatului dispun în mod dovedit de capacita-
44
tea necesară desfășurării unei activități de acest fel.
44
● Asigutrați-vă de faptul că instrucțiunile de utilizare
44
sunt accesibile fiecărui operator.
44
● Asigurați-vă de faptul că pompa de înaltă presiune
44
utilizată dispune de toate dispozitivele de siguranță
44
specificate și impuse de utilizarea etichetei CE.
44
● Acționați conform instrucțiunilor de utilizare și de si-
guranță referitoare la pompa de înaltă presiune uti-
44
lizată.
44
Utilizarea necorespunzătoare sau abuzivă constituie
pericol pentru operator și pentru alte persoane, prin
prisma următoarelor:
● presiune ridicată
● tensiunea electrică înaltă
● substanța de curățare utilizată sau lichidul de cură-
țare utilizat
PERICOL
Mecanismul de acționare al aparatului de curățare inte-
rioară implică risc de zdrobire. Utilizați mecanismul de
acționare al aparatului de curățare interioară doar în re-
cipiente închise.
PERICOL
Jetul de înaltă presiune eliberat constituie risc de rănire;
folosiți aparatul de curățare interioară exclusiv în recipi-
ente închise.
PERICOL
Resturile de substanțe rămase în recipientele curățate
cu lichidul de curățare constituie pericol de sănătate.
Astfel, vă rugăm implementați măsurile de protecție
specificate.
PERICOL
În caz de adâncime de imersiune redusă survine riscul
căderii aparatului de curățare interioară, ceea ce consti-
tuie pericol de rănire. În acest caz, securizați suplimen-
tar aparatul de curățare interioară.
PERICOL
În cazul căderii recipientului survine riscul suferirii de le-
ziuni; securizați suplimentar recipientul și aparatul de
curățare interioară.
ATENŢIE
Asigurați-vă de dispunerea liberă a recipientului, în scopul
prevenirii deteriorării capului de curățare. Preveniți con-
tactul dintre capul de curățare și peretele recipientului.
Operatorii autorizați
Operatorii autorizați sunt persoane care au împlinit vârsta
de 18 ani și care sunt calificate pentru operarea acestui
aparat (stagiarii constituie excepție, conform prevederilor
stipulate în articolul 6 din secțiunea D15 din Regulamentul
Federal German Privind Răspunderea Civilă).
Comportamentul în situațiile de urgență
1. Opriți pompa de înaltă presiune separată.
2. Scoateți fișa de rețea.
3. Închideți orificiul de alimentare cu lichidul de curățare.
Descrierea aparatului/fișa de
dimensiuni
Figura A
Mânerul de tras
1
Electromotorul
2
Plăcuța de tip
3
Racordul de înaltă presiune G 3/8"
4
Flanșa
5
Îmbinarea cu șuruburi
6
Gaura de robinet
7
Bara
8
Șurubul de închidere 1/8"
9
Adaptorul M22x1,5 - TR22 (accesoriu special, nu-
10
măr piesă: 4.111-030.0)
Adaptorul 3/8" - M22x1,5 (accesoriu special, număr
11
piesă: 6.667-669.0)
Banda de teflon (disponibilă separat)
12
Duza de pulverizare (accesoriu special)
13
Capul de curățare
14
Româneşte
Cablul de racordare
15
Lampă de control
16
Întrerupătorul principal
17
Punerea în funcțiune
Indicaţie
Recomandăm montarea unui filtru de impurități în con-
ducta de apă; curățați acest filtru în mod regulat.
Mecanismul de acționare electric
PERICOL
Pericol din cauza tensiunii electrice înalte
Pericol de moarte
Asigurați-vă de faptul că lucrările conexe instalației
electrice sunt efectuate exclusiv de către electricieni
specializați.
Indicaţie
Adaptorul de rețea nu este inclus în pachetul de livrare.
● Asigurați securizarea prizei cu un comutator de pro-
tecție împotriva curenților vagabonzi și cu curent de
declanșare de 30 mA.
● Asigurați-vă de faptul că priza respectivă se află în
apropierea zonei de lucru, în scopul decuplării rapi-
de a fișei de rețea în cazul survenirii unei situații pe-
riculoase.
● Poziționați adaptoru de rețea de la fața locului într-
un loc ferit de apa pulverizată. Dacă implementarea
acestei măsuri nu este posibilă folosiți un adaptor de
rețea impermeabil.
Montarea duzelor de pulverizare
● Dotarea standard a aparatului de curățare interioară
include 2 șuruburi de închidere. Duzele de pulveri-
zare trebuie comandate separat.
● În funcție de debitul transportat și de presiunea
pompei de înaltă presiune pot fi utilizate diferite du-
ze de pulverizare (consultați și tabelele).
● Înainte de pornirea pompei de înaltă presiune reglați
presiunea minimă pentru supapa de reglare. Astfel,
în momentul pornirii aparatul de curățare interioară
nu este expus la vârfuri de presiune.
Funcționarea cu 2 duze
Debitul transpor-
800
1000
tat exprimat în l/
(13,3)
(16,7)
min (l/h)
Presiunea expri-
10 (100) 9,5 (95) 14 (140) 8 (80)
mată în MPa (bar)
Dimensiunea duzei 03
04
Număr piesă
6.415-
6.101-
444.0
060.0
Numărul de duze 2
2
Numărul de șu-
2
2
ruburi de închidere
Funcționarea cu 2 duze
Debitul transpor-
1200
1500
tat exprimat în l/
(20)
(25)
min (l/h)
Presiunea expri-
10 (100) 10 (100) 14 (140) 10 (100)
mată în MPa (bar)
Dimensiunea duzei 045
055
Număr piesă
6.415-
6.415-
446.0
445.0
Numărul de duze 2
2
Numărul de șu-
2
2
ruburi de închidere
Funcționarea cu 4 duze
Debitul transpor-
2000
2200
tat exprimat în l/
(33,3)
(36,7)
min (l/h)
Presiunea expri-
9,5 (95) 8 (80)
mată în MPa (bar)
Dimensiunea duzei 04
045
Număr piesă
6.101-
6.415-
060.0
446.0
Numărul de duze 4
4
Numărul de șu-
-
-
ruburi de închidere
Funcționarea cu 1 duză
Debitul transportat expri-
600
mat în l/min (l/h)
(13,3)
Presiunea exprimată în
6,5 (65) 10 (100) 10 (100)
MPa (bar)
Dimensiunea duzei
055
Număr piesă
6.415-
445.0
Numărul de duze
1
Numărul de șuruburi de în-
3
chidere
1000
1100
(16,7)
(18,3)
03
045
6.415-
6.415-
444.0
446.0
2
2
2
2
1800
2400
(30)
(40)
055
09
6.415-
6.415-
445.0
447.0
2
2
2
2
2400
3000
(40)
(50)
10 (100) 10 (100)
045
055
6.415-
6.415-
446.0
445.0
4
4
-
-
750
1200
(16,7)
(16,7)
055
09
6.415-
6.415-
445.0
447.0
1
1
3
3
43
Publicidad
