MSA Gravity Suspension Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 15

DANSK
1A: Gravity let suspensionssele
1B: Gravity suspensionssele
1C: Produktnavn
1D: Model P/N
1E: Størrelse
1F: Small
1G: Mellem
1H: Large
1J: Overholder standarder
1K: Remmens hovedmateriale
1L: Materiale
1M: Bælte
1N: Længde
1P: Støttebælte
1Q: Rygstøtte
1R: EVA
1S: Polyester
2: Montering og tilpasning af sele
3: D-ring i siden anvendt til placering
under arbejdet
3A: D-ring i siden
3B: Arbejdspositionsvinkel større end nul
4: D-ring foran, brug af
4A: D-ring foran
5A: Belastningsindikatorer og -steder
6: Advarsler mod svingfald
7: Advarsel om kollision med jorden ved
fald
8: Minimum krav til frihøjde ved faldsikring
8A: Maksimum længde på
energiabsorbersikkerhedsline
9: Tilslutning af faldsikringssystem
9A: Energiabsorber
10: Bryst og ryg D-ringe til tilslutning af
faldsikringssystem
10A: D-ring på brystet
11: Holdepunkt
12: Gearløkke
13: "A"-mærkat
14: Valeron-mærkater til sele
14A: Stil
14B: Fremstillingsdato
14C: Serienummer
14D: Overholder
14E: PRODUKTIONSLAND
15: Plast-mærkater
15A: Begrænset faldsikring
15B: Faldsikring
15C: Arbejdspositionering (venstre)
15D: Arbejdspositionering (højre)
16A: Dato for første brug
16B: Brugernavn
16C: Dato
16D: Stamkort
16E: Periodisk kontrol af reparation
16F: Årsag
16G: Bemærkede defekter, udførte
reparationer og anden relevant
information
16H: Navn og underskrift for kompetent
person:
16J: Næste dato for periodisk kontrol:
16K: Fremstillingsdato
17: Spænde, brug af
18A: Forreste karabinhage
© 2015 MSA
ESPAÑOL
1A: Arnés de suspensión Gravity Light
1B: Arnés de suspensión Gravity
1C: Nombre del producto
1D: Ref. modelo
1E: Talla
1F: Pequeño
1G: Mediano
1H: Grande
1J: Conformidad con las normas
1K: Material principal de las correas
1L: Material
1M: Cinta
1N: Longitud
1P: Cinturón
1Q: Soporte para la espalda
1R: EVA
1S: Poliéster
2: Fijación y ajuste del arnés
3: Uso de la argolla en D lateral para
posición de trabajo
3A: Argolla en D lateral
3B: Ángulo de posición de trabajo superior
a cero
4: Uso de la argolla en D frontal
4A: Argolla en D frontal
5A: Indicadores de carga y ubicaciones
6: Precaución por caída por balanceo
7: Precaución por caída con colisión
contra el suelo
8: Distancia mínima exigida del sistema
anticaída
8A: Longitud máxima del amortiguador de
energía con elemento de amarre
9: Conexión del sistema anticaída
9A: Amortiguador de energía
10: Argolla en D dorsal y argolla en D del
pecho empleadas
para conectar el sistema anticaída
10A: Argolla en D del pecho
11: Punto de alojamiento
12: Lazo del mecanismo
13: Etiqueta "A"
14: Etiquetas de Valeron para arnés
14A: Tipo
14B: Fecha de fabricación
14C: Número de serie
14D: Conformidad
14E: PAÍS DE FABRICACIÓN
15: Etiquetas de plástico
15A: Retención de caída limitada
15B: Retención de caída
15C: Posicionamiento de trabajo (izquierda)
15D: Posicionamiento de trabajo (derecha)
16A: Fecha de primer uso
16B: Nombre de usuario
16C: Fecha
16D: Tarjeta de registro
16E: Inspección periódica o reparación
16F: Motivo
16G: Defectos detectados, reparaciones
efectuadas y otra información
importante
16H: Nombre y firma del responsable
16J: Fecha de la siguiente inspección
periódica
16K: Fecha de fabricación
17: Uso de la hebilla
18A: Mosquetón delantero
SUOMI
1A: Gravity Light -turvavaljaat
1B: Gravity-turvavaljaat
1C: Tuotteen nimi
1D: Mallin osanumero
1E: Koko
1F: S (Small)
1G: M (Medium)
1H: L (Large)
1J: Täyttää standardit
1K: Hihnojen päämateriaali
1L: Materiaali
1M: Vyö
1N: Pituus
1P: Vyötäröhihna
1Q: Selkätuki
1R: EVA
1S: Polyesteri
2: Turvavaljaiden pukeminen ja säätö
3: Sivussa oleva D-rengas, johon
kiinnitetään työntekijää tukeva
henkilösuojain
3A: Sivussa oleva D-rengas
3B: Työasennon kulma on suurempi kuin
nolla
4: Etuosan D-renkaan käyttö
4A: Etuosan D-rengas
5A: Kuormavaroittimet ja niiden sijainnit
6: Varoitus putoavan käyttäjän
heilahdusvaarasta
7: Varoitus maahan osumisvaarasta
8: Turvaetäisyys putoamistilanteessa
vähintään
8A: Nykäystä vaimentavan liitoshihnan
pituus enintään
9: Putoamissuojaimen kiinnittäminen
9A: Nykäyksen vaimennin
10: Takaosan D-rengas ja rintakehän
D-rengas, joihin kiinnitetään
putoamissuojain
10A: Rintakehän D-rengas
11: Kiinnityskohta säilytystä varten
12: Välinekiinnike
13: "A"-merkki
14: Turvavaljaiden kestävät Valeron-kyltit
14A: Malli
14B: Valmistuspäivä
14C: Sarjanumero
14D: Vaat.mukaisuus
14E: VALMISTUSMAA
15: Muovikyltit
15A: Rajoitettu putoamissuojaus
15B: Putoamissuojaus
15C: Työntekijää tukeva henkilönsuojain
(vasen)
15D: Työntekijää tukeva henkilönsuojain
(oikea)
16A: Ensimmäinen käyttöpäivä
16B: Käyttäjän nimi
16C: Päivämäärä
16D: Tietokortti
16E: Säännöllinen tarkistus tai korjaus
16F: Syy
16G: Havaitut viat, tehdyt korjaukset ja muut
tärkeät tiedot
16H: Kokeneen ammattilaisen nimi/
allekirjoitus
16J: Seuraava säännöllinen tarkistus
viimeistään
16K: Valmistuspäivä
17: Soljen käyttö
18A: Etummainen sulkulukko
P/N 10153590
page 15