MSA Gravity Suspension Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 18

P/N 10153590
SVENSKA
1A: Gravity Light fallskyddssele
1B: Gravity fallskyddssele
1C: Produktnamn
1D: Modell P/N
1E: Storlek
1F: Small
1G: Medium
1H: Large
1J: Uppfyller standard
1K: Huvudsakligt remmaterial
1L: Material
1M: Bälte
1N: Längd
1P: Midjebälte
1Q: Ryggstöd
1R: EVA
1S: Polyester
2: Påtagning och justering av selen
3: Sido-D-ring som används för
stödutrustning
3A: Sido-D-ring
3B: Stödpositionsvinkel större än noll
4: Användning av främre D-ringen
4A: Främre D-ring
5A: Fallindikatorer och positioner
6: Se upp för pendelfall
7: Se upp för fall till marken
8: Min. utrymmeskrav för fallskydd
8A: Max. längd för falldämpande
säkerhetslina
9: Anslutning av fallskyddssystem
9A: Falldämpare
10: Rygg-D-ring och bröst-D-ring för
anslutning av fallskyddssystemet
10A: Bröst-D-ring
11: Förvaringspunkt
12: Verktygsögla
13: "A"-etikett
14: Valeron-etiketter för sele
14A: Typ
14B: Tillverkningsdatum
14C: Serienummer
14D: Uppfyller
14E: TILLVERKAD I
15: Plastetiketter
15A: Begränsat fallskydd
15B: Fallskydd
15C: Stödpositionering (vänster)
15D: Stödpositionering (höger)
16A: Första användningsdatum
16B: Användarnamn
16C: Datum
16D: Registreringskort
16E: Regelbunden kontroll eller reparation
16F: Skäl
16G: Registrerade defekter, utförda
reparationer och annan relevant
information
16H: Den kompetente personens namn och
signatur
16J: Senaste datum för nästa regelbundna
kontroll
16K: Tillverkningsdatum
17: Så här används spännet
18A: Främre karbinhake
page 18
БЪЛГАРСКИ
1A: Сбруя за окачване Gravity Light
1B: Сбруя за окачване Gravity
1C: Име на продукт
1D: П/Н на модел
1E: Размер
1F: Малък
1G: Среден
1H: Голям
1J: Отговаря на стандартите
1K: Основен материал на ремъците
1L: Материал
1M: Колан
1N: Дължина
1P: Колан
1Q: Подпора за гърба
1R: EVA
1S: Полиестер
2: Поставяне и регулиране на сбруята
3: Използване на страничен D-образен
пръстен за работно позициониране
3A: Страничен D-образен пръстен
3B: Ъгъл на работна позиция, по-голям
от нула
4: Използване на коремен D-образен
пръстен
4A: Коремен D-образен пръстен
5A: Индикатори за товара и
местоположенията
6: Предупреждение за падане при
люлеене
7: Предупреждение за сблъсък със
земята при падане
8: Изискване за минимален клиренс на
спиране на падането
8A: Максимална дължина на въжето на
енергийния абсорбатор
9: Съединение на системата за
спиране на падане
9A: Енергиен абсорбатор
10: Гръбен D-образен пръстен и гръден
D-образен пръстен, използвани за
свързване на система за спиране на
падането
10A: Гръден D-образен пръстен
11: Точка за окачване
12: Инвентарна гайка
13: Етикет "А"
14: Valeron етикети за сбруя
14A: Стил
14B: Дата на производство
14C: Сериен номер
14D: Отговаря на
14E: СТРАНА ПРОИЗВОДИТЕЛ
15: Пластмасови етикети
15A: Ограничено спиране на падане
15B: Спиране на падане
15C: Работно позициониране (ляв)
15D: Работно позициониране (десен)
16A: Дата на първо използване
16B: Име на потребителя
16C: Дата
16D: Карта за отчитане
16E: Периодична инспекция или поправка
16F: Причина
16G: Отчетени дефекти, извършени
поправки и друга релевантна
информация
16H: Име и подпис на компетентното лице
16J: Следваща дата на периодичен
преглед
16K: Дата на производство
17: Използване на катарама
18A: Гръден карабинер
ČESKY
1A: Postroj Gravity Light Suspension
1B: Postroj Gravity Suspension
1C: Název výrobku
1D: Obj. č. modelu
1E: Velikost
1F: Malý
1G: Střední
1H: Velký
1J: Normy
1K: Primární materiál řemínků
1L: Materiál
1M: Pás
1N: Délka
1P: Bederní pás
1Q: Zádová opěrka
1R: EVA
1S: Polyester
2: Nasazení a nastavení postroje
3: Použití bočního D kroužku pro
nastavení pracovní polohy
3A: Boční D kroužek
3B: Úhel pracovní polohy větší než nula
4: Použití břišního D kroužku
4A: Břišní D kroužek
5A: Indikátory zatížení a jejich umístění
6: Pozor na pád zhoupnutím
7: Upozornění na nebezpečí pádu na zem
8: Minimální požadavky na volný prostor
pro zachycení pádu
8A: Maximální délka lana tlumicího nárazy
9: Připojení systému pro zachycení pádu
9A: Tlumič nárazů
10: Zadní D kroužek a přední D kroužek
používané pro připojení systému pro
zachycení pádu
10A: Přední D kroužek
11: Bod pro pohotovostní polohu
12: Smyčka pro bezpečnostní prvky
13: Štítek A
14: Visačky Valeron
14A: Styl
14B: Datum výroby
14C: Sériové číslo
14D: Normy
14E: ZEMĚ PŮVODU
15: Plastové štítky
15A: Omezené zachycení pádu
15B: Zachycení při pádu
15C: Nastavení polohy při práci (vlevo)
15D: Nastavení polohy při práci (vpravo)
16A: Datum prvního použití
16B: Jméno uživatele
16C: Datum
16D: Záznamová karta
16E: Pravidelná prohlídka nebo oprava
16F: Důvod
16G: Závady, provedené opravy a další
důležité informace
16H: Jméno a podpis odpovědné osoby
16J: Datum následující pravidelné kontroly
16K: Datum výroby
17: Použití přezky
18A: Přední karabina
© 2015 MSA