MSA Gravity Suspension Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 22

P/N 10153590
日本語 (JP)
1A: Gravity 軽量サスペンション・ハーネス
1B: Gravity サスペンション・ハーネス
1C: 製品名
1D: モデル部品番号
1E: サイズ
1F: 小
1G: 中
1H: 大
1J: 基準に適合
1K: プライマリストラップの素材
1L: 材質
1M: ベルト
1N: 長さ
1P: 腰ベルト
1Q: 背面のサポート
1R: EVA
1S: ポリエステル
2: ハーネスのフィッティングおよび調整
3: 作業位置用側面 D リング
3A: 側面 D リング
3B: ゼロより大きい作業配置の投票数
4: 前面 D リングの使用
4A: 前面 D リング
5A: 負荷の表示と位置
6: スイング落下の注意
7: 落下による地面との衝突の注意
8: 落下防止の最小クリアランス要件
8A: エネルギー吸収ランヤードの最大長さ
9: 落下防止システムの接続
9A: エネルギー吸収装置
10: 落下防止システムの接続で使用する背面
D リングおよび胸部 D リング
10A: 胸部 D リング
11: 収容ポイント
12: ギア・ループ
13: "A" ラベル
14: ハーネス用バレロン・ラベル
14A: スタイル
14B: 作成日
14C: シリアル番号
14D: 適合
14E: 製造国
15: プラスチック製ラベル
15A: 限定落下防止
15B: 落下防止
15C: 作業位置決め(左)
15D: 作業位置決め(右)
16A: 最初の使用日
16B: ユーザー名
16C: 日付
16D: 記録カード
16E: 修理の定期点検
16F: 理由
16G: 見つかった不具合、行った修理、その他
の関連情報
16H: 有資格の人の名前および署名
16J: 次の定期点検の期限
16K: 製造日付
17: バックルの使用方法
18A: 前面のカラビナ
page 22
BAHASA INDONESIA (ID)
1A: Harnes Suspensi Ringan Gravity
1B: Harnes Suspensi Gravity
1C: Nama Produk
1D: P/N Model
1E: Ukuran
1F: Kecil
1G: Sedang
1H: Besar
1J: Memenuhi standar
1K: Bahan ikatan utama
1L: Bahan
1M: Gesper
1N: Panjang
1P: Gesper pinggang
1Q: Penahan belakang
1R: EVA
1S: Poliester
2: Pemasangan dan pengaturan harnes
3: Penggunaan d-ring sisi untuk posisi
kerja
3A: D-ring sisi
3B: Sudut posisi kerja lebih besar daripada
nol
4: Penggunaan D-ring depan
4A: D-ring depan
5A: Indikator beban dan lokasinya
6: Peringatan jatuh akibat ayunan
7: Peringatan benturan jatuh ke tanah
8: Persyaratan jarak penahan jatuh
minimal
8A: Panjang lanyard penahan energi
maksimum
9: Sambungan sistem penahan jatuh
9A: Penyerap energi
10: D-ring punggung dan d-ring dada
digunakan untuk sambungan sistem
penahan jatuh
10A: D-ring sternum
11: Titik penyimpanan
12: Putaran gigi
13: Label "A"
14: Labels valeron untuk harnes
14A: Model
14B: Tanggal Pembuatan
14C: Nomor Seri
14D: Memenuhi
14E: BUATAN
15: Label plastik
15A: Penahan jatuh terbatas
15B: Penahan jatuh
15C: Pemosisian Kerja (kiri)
15D: Pemosisian Kerja (kanan)
16A: Tanggal Penggunaan pertama
16B: Nama pengguna
16C: Tanggal
16D: Kartu Catatan
16E: Pemeriksaan perbaikan berkala
16F: Alasan
16G: Cacat yang tercatat, perbaikan yang
dilakukan dan informasi terkait lainnya
16H: Nama dan tandatangan orang yang
kompeten
16J: Tanggal pemeriksaan berkala
selanjutnya
16K: Tanggal Pembuatan
17: Penggunaan gesper
18A: Karabiner depan
ไทย (TH)
1A: ชุ ด สายรั ด ตั ว แบบลอยตั ว Gravity Light
1B: ชุ ด สายรั ด ตั ว แบบลอยตั ว Gravity
1C: ชื ่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์
1D: P/N รุ ่ น
1E: ขนาด
1F: เล็ ก
1G: กลาง
1H: ใหญ่
1J: ตรงกั บ มาตรฐาน
1K: วั ส ดุ ห ลั ก ของสาย
1L: วั ส ดุ
1M: เข็ ม ขั ด
1N: ความยาว
1P: เข็ ม ขั ด สะโพก
1Q: ส่ ว นรองรั บ หลั ง
1R: EVA
1S: โพลี เ อสเตอร์
2: การสวมและการปรั บ ชุ ด สายรั ด ตั ว
3: การใช้ ด ี ร ิ ง ด้ า นข้ า งส� า หรั บ ต� า แหน่ ง การท� า งาน
3A: ดี ร ิ ง ด้ า นข้ า ง
3B: มุ ม การท� า งานที ่ ม ากกว่ า ศู น ย์
4: การใช้ ด ี ร ิ ง ท้ อ ง
4A: ดี ร ิ ง ที ่ ท ้ อ ง
5A: ตั ว บอกโหลดและต� า แหน่ ง
6: ค� า เตื อ นการเหวี ่ ย งตก
7: ค� า เตื อ นการตกกระแทกพื ้ น
8: ข้ อ ก� า หนดระยะห่ า งขั ้ น ต� ่ า ส� า หรั บ การหยุ ด การหล่ น
8A: ความยาวสู ง สุ ด ของสายรั ด ดู ด ซั บ พลั ง งาน
9: การเชื ่ อ มต่ อ ระบบหยุ ด การหล่ น
9A: ตั ว ดู ด ซั บ พลั ง งาน
10: ดี ร ิ ง หลั ง และดี ร ิ ง อกที ่ ใ ช้ เ พื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ ระบบหยุ ด การหล่ น
10A: ดี ร ิ ง อก
11: จุ ด จั ด เก็ บ
12: ห่ ว งอุ ป กรณ์
13: ป้ า ย "A"
14: ป้ า ย Valeron ส� า หรั บ ชุ ด สายรั ด ตั ว
14A: สไตล์
14B: วั น ที ่ ผ ลิ ต
14C: หมายเลขประจ� า ตั ว
14D: ตรงกั บ
14E: ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องประเทศ
15: ป้ า ยพลาสติ ก
15A: การหยุ ด การหล่ น ที ่ จ � า กั ด
15B: การหยุ ด การหล่ น
15C: ต� า แหน่ ง การท� า งาน (ซ้ า ย)
15D: ต� า แหน่ ง การท� า งาน (ขวา)
16A: วั น ที ่ ใ ช้ ง านวั น แรก
16B: ชื ่ อ ผู ้ ใ ช้ ง าน
16C: วั น ที ่
16D: บั ต รบั น ทึ ก
16E: การตรวจสอบเพื ่ อ ซ่ อ มแซมตามระยะ
16F: เหตุ ผ ล
16G: พบข้ อ บกพร่ อ ง ท� า การซ่ อ มแซมแล้ ว และข้ อ มู ล ที ่
เกี ่ ย วข้ อ งอื ่ น ๆ
16H: ชื ่ อ และลายเซ็ น ของผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถ
16J: วั น ที ่ ค รบก� า หนดการตรวจสอบตามระยะครั ้ ง ถั ด ไป
16K: วั น ที ่ ผ ลิ ต
17: การใช้ ห ั ว เข็ ม ขั ด
18A: ห่ ว งล็ อ กหน้ า
© 2015 MSA