MSA Gravity Suspension Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 20

P/N 10153590
ROMÂNĂ
1A: Harnaşament de Suspendare Gravity
Light
1B: Harnaşament de Suspendare Gravity
1C: Numele produsului
1D: Cod de piesă model
1E: Mărime
1F: Mică
1G: Medium
1H: Mare
1J: Îndeplineşte standardele
1K: Materialul de bază al curelelor
1L: Material
1M: Centură
1N: Lungime
1P: Centură pentru talie
1Q: Suport pentru spate
1R: EVA
1S: Poliester
2: Fixarea şi reglarea harnaşamentului
3: Utilizarea inelului lateral în formă de D
pentru poziţionarea în timpul lucrului
3A: Inel lateral în formă de D
3B: Unghiul de poziţionare în timpul lucrului
mai mare decât zero
4: Utilizarea inelului frontal în formă de D
4A: Inelul frontal în formă de D
5A: Indicatori de încărcare şi locaţii
6: Atenţie la căderea din cauza balansării
7: Atenţie la coliziunea căderii pe sol
8: Cerinţa minimă de spaţiu liber pentru
oprirea căderii de la înălţime
8A: Lungimea maximă a frânghiei cu
absorbitor de energie
9: Conectarea sistemului de oprire a
căderii
9A: Absorbitor de energie
10: Inel dorsal în formă de D şi inel sternal
în formă de D utilizate pentru cuplarea
sistemului de oprire a căderii
10A: Inel sternal în formă de D
11: Punctul de stocare
12: Buclă echipament
13: Eticheta "A"
14: Etichete valeron pentru harnaşament
14A: Model
14B: Data fabricaţiei
14C: Număr de serie
14D: Îndeplineşte
14E: ŢARA DE PRODUCŢIE
15: Etichete din plastic
15A: Oprire a căderii limitată
15B: Oprire a căderii
15C: Poziţionare în timpul lucrului (stânga)
15D: Poziţionare în timpul lucrului (dreapta)
16A: Data primei utilizări
16B: Nume utilizator
16C: Dată
16D: Card de înregistrare
16E: Examinarea periodică a reparaţiei
16F: Motiv
16G: Defecte constatate, reparaţii executate
şi alte informaţii relevante
16H: Numele şi semnătura persoanei
competente
16J: Următoarea dată scadentă pentru
examinarea periodică
16K: Data fabricaţiei
17: Utilizarea cataramei
18A: Carabiniera frontală
page 20
РУССКИЙ
1A: Страховочная привязь Gravity Light
1B: Страховочная привязь Gravity
1C: Наименование
1D: № изделия
1E: Размер
1F: Малый
1G: Средний
1H: Большой
1J: Соответствует стандартам
1K: Материал основных лямок
1L: Материал
1M: Пояс
1N: Длина
1P: Поясной ремень
1Q: Спинная опора
1R: Этиленвинилацетат
1S: Полиэфир
2: Надевание и регулировка привязи
3: Использование боковых полуколец
для рабочего позиционирования
3A: Боковое полукольцо
3B: Угол рабочего положения превышает
ноль градусов
4: Использование полукольца для
брюшной области
4A: Полукольцо для брюшной области
5A: Расположение индикаторов нагрузки
6: Предупреждение об ударах
вследствие раскачивания
7: Предупреждение о столкновении с
землей при падении
8: Требования к минимальному запасу
высоты при защите от падения
8A: Максимальная длина стропа
амортизатора
9: Крепление страховочной системы
9A: Амортизатор
10: Спинное и нагрудное полукольца,
предназначенные для крепления
страховочной системы
10A: Нагрудное полукольцо
11: Крепление для укладки
12: Петля для снаряжения
13: Табличка «A»
14: Таблички Valeron для привязи
14A: Модель
14B: Дата выпуска
14C: Серийный номер
14D: Соответствие стандартам
14E: СТРАНА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
15: Пластмассовые таблички
15A: Ограниченная блокировка падения
15B: Блокировка падения с высоты
15C: Рабочее позиционирование (влево)
15D: Рабочее позиционирование (вправо)
16A: Дата первого использования
16B: Имя пользователя
16C: Дата
16D: Учетная карточка
16E: Регулярные проверки или ремонт
16F: Причина
16G: Обнаруженные дефекты,
проведенные ремонты и прочая
сопутствующая информация
16H: Имя и подпись компетентного
специалиста
16J: Дата следующей регулярной
проверки
16K: Дата выпуска
17: Использование пряжки
18A: Передний карабин
SLOVENSKY
1A: Zachytávací postroj Gravity Light
1B: Zachytávací postroj Gravity
1C: Názov produktu
1D: Katalógové číslo modelu
1E: Veľkosť
1F: Malá
1G: Stredná
1H: Veľká
1J: Vyhovuje normám
1K: Primárny materiál remienkov
1L: Materiál
1M: Opasok
1N: Dĺžka
1P: Opasok
1Q: Chrbtová opierka
1R: EVA
1S: Polyester
2: Nasadenie a nastavenie postroja
3: Používanie bočného D-krúžku na
pracovnú polohu
3A: Bočný D-krúžok
3B: Uhol pracovnej polohy väčší ako nula
4: Používanie brušného D-krúžku
4A: Brušný D-krúžok
5A: Indikátory zaťaženia a umiestnenie
6: Upozornenie na kyvadlový pád
7: Upozornenie na náraz na zem pri páde
8: Minimálna potrebná výška na
zachytenie pádu
8A: Maximálna dĺžka lana pohlcovača
energie
9: Pripojenie systému na zachytenie pádu
9A: Pohlcovač energie
10: Chrbtový D-krúžok a hrudný D-krúžok
používané na pripojenie systému na
zachytenie pádu
10A: Hrudný D-krúžok
11: Miesto založenia
12: Slučka na vybavenie
13: Štítok „A"
14: Štítky Valeron pre postroj
14A: Štýl
14B: Dátum výroby
14C: Sériové číslo
14D: Vyhovuje
14E: KRAJINA VÝROBY
15: Plastové štítky
15A: Obmedzenie zachytenia pádu
15B: Zachytenie pádu
15C: Pracovné polohovanie (vľavo)
15D: Pracovné polohovanie (vpravo)
16A: Dátum prvého použitia
16B: Meno používateľa
16C: Dátum
16D: Karta záznamov
16E: Pravidelná kontrola opravy
16F: Dôvod
16G: Zaznamenané kazy, vykonané opravy
a iné relevantné informácie
16H: Meno a podpis kompetentnej osoby
16J: Dátum nasledovnej pravidelnej kontroly
16K: Dátum výroby
17: Použitie pracky
18A: Predná karabína
© 2015 MSA