1.12 Rücksendung Von Geräten; 1.13 Entsorgung; Hinweis Zur Weee-Richtlinie 2002/96/Eg (Waste Electrical And Electronic Equipment); 1.13.2 Rohs-Richtlinie 2002/95/Eg - ABB ProcessMaster Instrucciónes De Puesta En Marcha

Pos: 3.27 /Sicherheit/Allgemein/Rücksendung von Geräten @ 0\mod_1129730744499_6.doc @ 469 @ 2
1.12 Rücksendung von Geräten
Für die Rücksendung von Geräten zur Reparatur oder zur Nachkalibrierung die
Originalverpackung oder einen geeigneten sicheren Transportbehälter verwenden. Zum Gerät
das Rücksendeformular (siehe Anhang) ausgefüllt beifügen.
Gemäß EU-Richtlinie für Gefahrenstoffe sind die Besitzer von Sonderabfällen für deren
Entsorgung verantwortlich bzw. müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten:
Alle an ABB Automation Products GmbH gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen
Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein.
Pos: 3.28 /Sicherheit/Durchfluss/Allgemein/Zusatz für Rücksendung von Geräten (ab DN 400) @ 19\mod_1207635957375_6.doc @ 178662 @
Hierzu sind die Gefahrstoffe aus allen Hohlräumen wie z. B. zwischen Messrohr und Gehäuse
zu spülen und zu neutralisieren. Bei Messwertaufnehmern größer DN 400 ist die Inspektions-
schraube (zum Ablassen von Kondensatflüssigkeit) am unteren Gehäusepunkt zu öffnen, um
die Gefahrstoffe zu entsorgen bzw. den Spulen- und Elektrodenraum zu neutralisieren. Diese
Maßnahmen sind im Rücksendeformular schriftlich zu bestätigen.
Pos: 3.29 /Sicherheit/Allgemein/Adresse für Rücksendung (Durchfluss) CI @ 44\mod_1286184897936_6.doc @ 366780 @
Adresse für die Rücksendung
ABB Automation GmbH
Dransfelder Straße 2
D 37070 Göttingen
Deutschland
Fax +49 551 905-781
email: parts-repair-goettingen@de.abb.com
Pos: 3.30 /Überschriften/1.1/1-spaltig/D - F/Entsorgung @ 1\mod_1147936854359_6.doc @ 12702 @ 2

1.13 Entsorgung

Pos: 3.31 /Sicherheit/Allgemein/Entsorgung @ 34\mod_1259131930796_6.doc @ 309721 @ 33
Das vorliegende Produkt besteht aus Werkstoffen, die von darauf spezialisierten Recycling-
Betrieben wiederverwertet werden können.

1.13.1 Hinweis zur WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Das vorliegende Produkt unterliegt nicht der WEEE-Richtlinie 2002/96/EG und den
entsprechenden nationalen Gesetzen (in Deutschland z. B. ElektroG).
Das Produkt muss einem spezialisierten Recyclingbetrieb zugeführt werden. Es gehört nicht in
die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-
Richtlinie 2002/96/EG genutzt werden. Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwertung von wertvollen
Rohstoffen.
Sollte keine Möglichkeit bestehen, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, ist unser Service
bereit, die Rücknahme und Entsorgung gegen Kostenerstattung zu übernehmen.

1.13.2 ROHS-Richtlinie 2002/95/EG

Mit dem ElektroG werden in Deutschland die europäischen Richtlinien 2002/96/EG (WEEE) und
2002/95/EG (RoHS) in nationales Recht umgesetzt. Das ElektroG regelt zum einen, welche
Produkte im Entsorgungsfall am Ende der Lebensdauer einer geregelten Sammlung und
Entsorgung bzw. Wiederverwertung zugeführt werden müssen. Zum anderen verbietet das
ElektroG das Inverkehrbringen von Elektro- und Elektronikgeräten, die bestimmte Mengen an
Blei, Cadmium, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen (PBB) und
polybromierten Diphenylether (PBDE) enthalten (sog. Stoffverbote).
Die von der ABB Automation Products GmbH gelieferten Produkte fallen nicht in den
derzeitigen Geltungsbereich des Stoffverbotes bzw. der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte nach dem ElektroG. Unter der Voraussetzung, dass die benötigten Bauelemente
rechtzeitig am Markt verfügbar sind, werden wir bei Neuentwicklungen zukünftig auf diese
Stoffe verzichten können.
Pos: 4 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 @
CI/FEX300/FEX500-X1 FEX300, FEX500
Sicherheit
DE - 9