Publicidad
PROBLEM
PROBLEMA
Pumpenmotor zeigt
No se seca la vajilla
keine Funktion
(platos, vasos, etc)
PROBLEMA
PROBLEMA
Pumpenmotor
funktioniert,
No se seca la vajilla
No se seca la vajilla
aber die Pumpe rotiert
(platos, vasos, etc)
(platos, vasos, etc)
nicht
Si la aver
í
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
Teilen (Teller, Gläser
usw.) werden nicht
abgetrocknet
2.13 Reparaciones / trabajos llevados a cabo en est
MODELO ...................................................... N ú m. de Se
Si la aver
Si la aver
a no se debe a ninguna de las razones anteriores, le rogamos que se ponga en
í
í
FECHA
Ist der Defekt auf keinen der o.g. Gründe zurückzuführen, wenden Sie sich bitte
contacto con el representante local autorizado donde Ud. se compr
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
an den ermächtigten, örtlichen Vertreter von dem die Maschine gekauft wurde.
Wir behalten uns technische Änderungen vor.
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cambios técnicos sin previo aviso.
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
BEMERKUNG: DIE FIRMA HÄLT DAS RECHT VON ÄNDERUNGEN ODER
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIOS
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
MODIFIKATIONEN IHRER GERÄTE OHNE WARNUNG.
Y MODIFICACIONES EN LOS APARATOS SIN PREVIO
AVISO
www.info@saro.de
www.info@saro.de
URSACHE
Hauptelektroschalter
(Relais) defekt
Pumpenmotor defekt
Programmwahlschalter
defekt
CAUSA
Gegenstand ist im
Pumpenrad
En el dep
ó
eingekesselt
abrillantador
Salze bzw. Reiniger
haben sich auf dem
La v á lvula del abrillanta-
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
Pumpenrad versteinert,
dor es defectuosa
weil das Gerät lang
nicht benutzt wurde
El interruptor del pro-
Kein Trocknensmittel
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
im Behälter
grama es defectuoso
AVISO
Trocknungsventil
No giran los brazos de
defekt
Programmschalter
aspersi
n de aclarado
ó
defekt
El cesto no se gira
Spülarme rotieren nicht
Korb rotiert nicht
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
EMPRESA - TÉCHNICO
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
AVISO
En el dep
Wenden Sie sich an
abrillantador
den ermächtigen,
örtlichen Vertreter
La v á lvula del abrillanta-
dor es defectuosa
El interruptor del pro-
grama es defectuoso
Wenden Sie ...... (wie
No giran los brazos de
oben)
sito no queda
En el dep
Eche abrillantador en el
aspersi
abrillantador
dep
El cesto no se gira
Die sich auf die
Rückseite des Motors
La v á lvula del abrillanta-
Dir
befindet Schraube
dor es defectuosa
tante local autorizado
drehen, bis sie sich
einwandfrei umdreht
donde Ud. se compr
El interruptor del pro-
Trocknensmittel in das
aparato o directamente a
Behälter einsetzen
grama es defectuoso
la empresa
Wenden Sie sich an
No giran los brazos de
den örtlichen vertreter
von dem das Gerät
aspersi
gekauft wurde
El cesto no se gira
18
www.info@sar
www.info@sar
LÖSUNG
CAUSA
sito no queda
ó
SOLUCIÓN
CAUSA
ó
sito no queda
ó
n de aclarado
ó
sito
jase a un represen-
í
ó
n de aclarado
ó
PROBLEM
el aparato o directa-
ó
92
el
Publicidad
Capítulos
