Publicidad
• Fermez le bouton principal / les fusibles.
PROBLEMA
• Fermez le robinet d'alimentation en eau.
No se seca la vajilla
• Evacuez la cuve en enlevant le tuyau de trop-plein.
(platos, vasos, etc)
• P our les lave vaisselles avec pompe de relevage incorpore ,vous devez ap-
puyiez sur le bouton STAR, la fonction de marche rentre en service pendent 2
minutes (attention : pendent ce temps la bombe de decharge doit etre enlever
et la porte fermer)
PROBLEMA
PROBLEMA
2.9 Entretien / Soin / Réparation
No se seca la vajilla
No se seca la vajilla
Le fonctionnement parfait et l'usage sûr ne peuvent être assurés qu'à travers la
(platos, vasos, etc)
(platos, vasos, etc)
propre opération de l'appareil, ainsi que par la conformité avec le mode d'emploi,
les normes respectives et les conseils de soin et de nettoyage.
Si la aver
í
Cela s'applique à l'observation tant des provisions de la loi en matière de sécurité
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
des appareils (GSG) que des normes en vigueur relatives à la prévention d'acci-
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
dents ZH 1 et VBG.
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
SUGGESTION: Avant tout travail de nettoyage ou d'entretien, l'appareil ne doit pas
être branché sur le voltage travers le bouton principal installe ou le fusible. Evitez
de pulvériser de l'eau ou d'autres moyens de nettoyage de pression élevée sur
l'appareil parce que toute introduction d'eau sur les éléments électriques peut
2.13 Reparaciones / trabajos llevados a cabo en est
affecter le fonctionnement normal de l'appareil aussi bien que la protection d'iso-
lation.
MODELO ...................................................... N ú m. de Se
Nous vous conseillons de conclure un contrat relatif d'entretien pour tous les tra-
vaux d'entretien et de réparation avec notre société (ou avec un atelier de service
Si la aver
Si la aver
a no se debe a ninguna de las razones anteriores, le rogamos que se ponga en
í
í
du concessionnaire local qui a vendu l'appareil).
FECHA
Tous les travaux / réparations qui sont réalisées sur cet appareil doivent être pré-
contacto con el representante local autorizado donde Ud. se compr
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
sentées sur la dernière page du mode d'emploi avec la signature et le nom de la
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cambios técnicos sin previo aviso.
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
société.
Normalement, aucun dispositif de sécurité ne doit être mis hors de service. Au
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIOS
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
cas où le démontage de dispositifs de sécurité isolés s'avérerait nécessaire, par
exemple pour des travaux d'entretien ou de réparation, le remontage des dispo-
Y MODIFICACIONES EN LOS APARATOS SIN PREVIO
sitifs de sécurité en question devrait être exécuté aussitôt après l'achèvement
AVISO
des travaux.
www.info@saro.de
www.info@saro.de
CAUSA
En el dep
ó
abrillantador
La v á lvula del abrillanta-
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
dor es defectuosa
El interruptor del pro-
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
grama es defectuoso
AVISO
No giran los brazos de
aspersi
n de aclarado
ó
El cesto no se gira
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
EMPRESA - TÉCHNICO
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
AVISO
En el dep
abrillantador
La v á lvula del abrillanta-
dor es defectuosa
El interruptor del pro-
grama es defectuoso
No giran los brazos de
sito no queda
En el dep
Eche abrillantador en el
aspersi
abrillantador
dep
El cesto no se gira
La v á lvula del abrillanta-
Dir
dor es defectuosa
tante local autorizado
donde Ud. se compr
El interruptor del pro-
aparato o directamente a
grama es defectuoso
la empresa
No giran los brazos de
aspersi
El cesto no se gira
48
www.info@sar
www.info@sar
CAUSA
sito no queda
ó
SOLUCIÓN
CAUSA
ó
sito no queda
ó
n de aclarado
ó
sito
jase a un represen-
í
ó
n de aclarado
ó
PROBLEM
el aparato o directa-
ó
92
el
Publicidad
Capítulos
