Publicidad
PROBLEEM
PROBLEMA
De motor werkt maar de
No se seca la vajilla
pomp draait niet
(platos, vasos, etc)
PROBLEMA
PROBLEMA
No se seca la vajilla
No se seca la vajilla
(platos, vasos, etc)
(platos, vasos, etc)
Si la aver
í
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
De vaat droogt niet
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
2.13 Reparaciones / trabajos llevados a cabo en est
MODELO ...................................................... N ú m. de Se
Si la aver
Si la aver
a no se debe a ninguna de las razones anteriores, le rogamos que se ponga en
Indien het defect met geen enkele oorzaak uit de tabel overeenkomt, wendt u zich
í
í
FECHA
tot de lokale dealer bij wie u het apparaat hebt aangekocht of neem rechtstreeks
contacto con el representante local autorizado donde Ud. se compr
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
contact op met de fabriek.
Onder voorbehoud van technische wijzigingen zonder voorafgaande kennisge-
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cambios técnicos sin previo aviso.
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
ving.
OPMERKING: DE FABRIEK BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM WIJZIG-
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIOS
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
INGEN EN AANPASSINGEN UIT TE VOEREN OP HAAR AP-
Y MODIFICACIONES EN LOS APARATOS SIN PREVIO
PARATEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING
AVISO
www.info@saro.de
www.info@saro.de
OORZAAK
Er is een object verstrikt
geraakt in de waaier van
de pomp
CAUSA
Kalk of afwasmiddel
En el dep
ó
heeft zich vastgezet op
de waaier van de pomp
abrillantador
na langere stilstand
La v á lvula del abrillanta-
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
dor es defectuosa
Er zit geen glansspoe-
El interruptor del pro-
lmiddel in het reservoir
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
grama es defectuoso
De terugslagklep van het
AVISO
spoelsysteem is defect
No giran los brazos de
De programmaknop is
defect
aspersi
n de aclarado
ó
De sproeiarm draait niet
El cesto no se gira
Het rek draait niet
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
EMPRESA - TÉCHNICO
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
AVISO
En el dep
Wendt u tot de lokale
abrillantador
dealer bij wie u het ap-
paraat hebt aangekocht
La v á lvula del abrillanta-
of neem rechtstreeks
dor es defectuosa
contact op met de
El interruptor del pro-
fabriek
grama es defectuoso
Met een schroeven-
No giran los brazos de
sito no queda
En el dep
Eche abrillantador en el
draaier draaien aan
aspersi
de schroef die aan de
abrillantador
dep
El cesto no se gira
achterkant van de motor
in het midden van de
La v á lvula del abrillanta-
Dir
waaier zit, tot de schroef
dor es defectuosa
tante local autorizado
weer vrij komt te zitten
Glansspoelmiddel bijvul-
donde Ud. se compr
El interruptor del pro-
len
aparato o directamente a
grama es defectuoso
Wendt u tot de lokale
dealer bij wie u het ap-
la empresa
No giran los brazos de
paraat hebt aangekocht
of neem rechtstreeks
aspersi
contact op met de
fabriek
El cesto no se gira
72
www.info@sar
www.info@sar
OPLOSSING
CAUSA
sito no queda
ó
SOLUCIÓN
CAUSA
ó
sito no queda
ó
n de aclarado
ó
sito
jase a un represen-
í
ó
n de aclarado
ó
PROBLEM
el aparato o directa-
ó
92
el
Publicidad
Capítulos
