Tabla de contenido
Publicidad
Idioma
Estándar Offline
Portugués (Brasil)
→ pág. 282
Francés (Canadá)
→ pág. 282
Español (México)
→ pág. 282
x = tipo del manejo por voz disponible en este idioma.
Iniciar y finalizar el manejo por voz
Comandos
El manejo por voz solo reconoce comandos en el
idioma que está ajustado en el sistema de infotain-
ment.
Tenga en cuenta los consejos siguientes para que los
comandos funcionen correctamente:
✓ Hable claro y en un tono normal. Hable un poco
más alto si circula a gran velocidad.
✓ Evite un acento muy marcado o dialectal.
✓ No haga pausas muy prolongadas.
✓ Evite ruidos externos y de fondo.
✓ No dirija la corriente de aire procedente de los
difusores hacia el micrófono o hacia el techo.
Abrir las propuestas de comandos
1.
Pulse
HOME
En función del contenido de la agenda y para
garantizar un reconocimiento fiable de los
nombres de la agenda, puede que sea útil cambiar el
orden del nombre y los apellidos del contacto en
cuestión.
Iniciar el manejo por voz
En función del equipamiento puede iniciar el manejo
por voz de diferentes maneras:
1.
Iniciar con la voz: pronuncie la palabra de acti-
vación.
2.
Iniciar por medio del volante multifunción: pulse
la tecla del manejo por voz
3.
Iniciar por medio del sistema de infotainment:
pulse
.
VOICE
En algunos casos también se puede iniciar el
manejo por voz del teléfono móvil conectado
manteniendo pulsada la tecla del manejo por voz
o la tecla
.
VOICE
Online
x
—
—
x
—
—
x
—
—
.
.
En negro con fondo azul: el manejo por voz
está activo y reconoce las palabras pronun-
ciadas.
Finalizar el manejo por voz
1.
Finalizar con la voz: para abrir propuestas de un
comando para cancelar, pulse
General
HOME
2.
Finalizar por medio del volante multifunción:
pulse la tecla del manejo por voz
seguidas.
3.
Finalizar automáticamente: el manejo por voz
finaliza automáticamente, cuando se utilizan
funciones en el sistema de infotainment, se ac-
tiva el sistema de aparcamiento, entran llama-
das de teléfono o cuando se emiten locuciones
y advertencias de la navegación.
Palabra de activación
En la memoria cíclica del sistema de infotainment se
comprueban las palabras pronunciadas en el vehícu-
lo para reconocer la palabra de activación. El manejo
por voz inicia cuando el sistema de infotainment re-
conoce la palabra de activación. La memoria cíclica
se sobrescribe a sí misma cada 15 segundos repeti-
damente. Con la palabra de activación desconectada,
la memoria cíclica permanece inactiva. No se realiza
ninguna transmisión de datos ni de las palabras pro-
nunciadas en el vehículo.
Conectar y desconectar palabra de activación
Cuando la palabra de activación está desconectada,
no se puede activar el infotainment por medio de la
palabra de activación.
1.
En
, pulse
MENU
o
finaliz. manejo por voz
Palabra de activación
O bien: pulse
MENU
o
cio/finaliz. manejo por voz
Decir y reconocer palabra de activación
Requisito:
✓ La
está conectada en los ajus-
palabra de activación
tes.
Здравей Volkswagen.
Olá Volkswagen.
Ahoj Volkswagen.
Manejo por voz
.
dos veces
Manejo por voz
Tono inicio/
.
Manejo por voz
Tono ini-
.
Palabra de activación
283
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
