Tabla de contenido
Publicidad
— Zündung und Infotainment-System sind einges-
chaltet.
— Informationen im Infotainment-System sind
beachtet worden.
— Der Download im Infotainment-System ist gestar-
tet.
Die Dauer des Downloads ist abhängig von der
Netzqualität, Datengröße und Art der Syste-
maktualisierung.
Der Download kann jederzeit unterbrochen werden
und wird bei Bedarf mit Einschalten der Zündung
fortgesetzt.
Instalación de software
Elija para la instalación del software un momento en
el que ni usted ni otros usuarios vayan a conducir el
vehículo.
Se tienen que cumplir los siguientes requisitos:
— → pág. 232, Requisitos para una actualización del
sistema.
— Das Fahrzeug ist entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen und örtlichen Gegebenheiten si-
cher geparkt → pág. 205.
— Die Softwareinstallation im Infotainment-System
ist bestätigt.
ADVERTENCIA
Durante la instalación del software, las unidades
de control se desactivan y no funcionan. Circular
con unidades de control desactivadas o que no
funcionen puede provocar accidentes y lesiones
mortales.
·
Führen Sie die Softwareinstallation so durch,
dass andere Verkehrsteilnehmer nicht behindert
werden.
·
Benutzen Sie Ihr Fahrzeug niemals während ei-
ner Softwareinstallation.
Limitaciones durante la instalación
del software
Tenga en cuenta
, al principio de este capítulo,
en la página 232.
Durante la instalación del software, las unidades de
control, las funciones y las indicaciones no están dis-
ponibles. Durante este tiempo no utilice el vehículo
ni maneje el sistema de infotainment.
— Ordenador central del sistema de infotainment:
durante la instalación, el ordenador central del in-
fotainment, la unidad de mandos e indicación
y otras unidades de control no están disponibles.
— Unidad de control del cuadro de instrumentos di-
gital: durante la instalación del software, no se
pueden mostrar indicaciones en dicho cuadro
o solo se pueden mostrar unas pocas.
— Steuergerät für Volkswagen We Connect (OCU):
Für die Dauer der Softwareinstallation stehen die
Dienste, der Notruf-Service und die automatische
Unfallmeldung nicht zur Verfügung.
— Das Einschalten der Zündung während der Soft-
wareinstallation kann folgende Fehlermeldung
verursachen:
Fehler: Notruffunktion. Bitte Werkstatt anrufen
En este caso es normal. Bitte warten Sie einige
Minuten, bis die Meldung verlischt.
Tras la instalación de software
Tenga en cuenta
, al principio de este capítulo,
en la página 232.
Nach der Softwareinstallation und vor dem Starten
des Motors die Meldung im Infotainment-System
oder Kombi-Instrument über den Abschluss der Ins-
tallation lesen. El vehículo necesita hasta un minuto
para mostrar el estado de la actualización del siste-
ma.
— Tras la instalación correcta del software se puede
poner en motor en marcha.
— Bei fehlgeschlagener Softwareinstallation:
→ pág. 233, Problemas y soluciones.
Problemas y soluciones
Tenga en cuenta
, al principio de este capítulo,
en la página 232.
La instalación del software ha fallado
— Bei einer fehlgeschlagenen Softwareinstallation
wird eine entsprechende Fehlermeldung im Info-
tainment-System oder Kombi-Instrument ange-
zeigt. Tenga en cuenta los avisos y advertencias
correspondientes.
— Si se produce un error de instalación crítico, deja-
rán de funcionar las unidades de control o no fun-
cionarán correctamente. Las funciones y las indi-
caciones no están disponibles hasta que se subsa-
ne el error. Das Fahrzeug nicht benutzen. Kontak-
tieren Sie in diesem Fall die Volkswagen Kunden-
betreuung.
Actualización del sistema
.
233
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
