Para rebocar o veículo
Coloque o gancho de manobras fornecido
com as demais ferramentas no aloja-
mento correspondente (afastando antes
a tampa do para-choque). Aperte-o bem.
Se houver necessidade de re-
bocar o veículo, desacoplar o
eixo de transmissão do flange
do diferencial. Com isso se evi-
tará danificar a caixa de câmbio.
Para destravar a direção, coloque a chave
de contato na posição de pré-partida.
Atenção! Com o motor desligado o sis-
tema hidráulico da direção fica inope-
rante. Contudo é possível manter o
controle do veículo através do sistema
mecânico com um aumento significativo
do esforço sobre o volante.
Arranque em emergência
Se houver necessidade de dar partida no motor empurrando-
se o veículo, certifique-se de que as baterias estejam conec-
tadas e que a chave esteja na posição de pré-partida. Com
isso não se danifica a instalação de recarga das baterias.
Para remolcar el vehículo
Coloque el gancho de maniobras provisto
con la dotación en el alojamiento corres-
pondiente (quitando previamente la tapa
del paragolpes). Apriételo a fondo.
Para desbloquear la dirección coloque la
llave de contacto y gírela hasta la posición
de pre arranque.
¡Atención! Si no es posible poner en mar-
cha el motor, no funcionará la asistencia
hidráulica de la dirección. La conexión
mecánica entre el volante y las ruedas
permitirá mantener el control del vehículo,
aunque con un notable aumento del
esfuerzo a ejercer sobre el volante para girarlo.
Arranque de emergencia
Si eventualmente se tuviera que efectuar el arranque del
motor empujando el vehículo o mediante arrastre, cerciorarse
de que las baterías estén conectadas y que la llave esté girada
en posición de pre arranque. De esta forma se evitará dañar
el sistema de recarga de las baterías.
/
198
/
Si hubiera necesidad de remolcar
el vehículo, desacople el árbol
de transmisión en su unión con la
brida del puente. Esto evitará
daños en la caja de cambios.