Nettoyage Du Filtre À Air; Limpieza Filtro Del Aire - APRILIA RS 125 2006 Manual Del Usuario

GERS ENTRENT DANS LES CON-
DUITS D'ASPIRATION.
04_07
Nettoyage du filtre à air
•
Nettoyer le filtre à air plus fré-
quemment si le véhicule est uti-
lisé sur des routes poussiéreu-
ses ou mouillées.
•
Dans ce cas, il est admis d'ef-
fectuer un nettoyage partiel du
filtre à air après le parcours.
LE NETTOYAGE PARTIEL DU FILTRE
À AIR N'EXCLUT NI NE FAIT RETAR-
DER LE REMPLACEMENT DU FILTRE.
•
Déposer le filtre à air.
•
Laver l'élément filtrant avec des
solvants propres, non inflamma-
bles ou très volatils, et le sécher
soigneusement.
TRAÑOS EN LOS CONDUCTOS DE
ASPIRACIÓN.

Limpieza filtro del aire

•
Limpiar el filtro de aire más fre-
cuentemente si el vehículo se
utiliza en carreteras polvorien-
tas o mojadas.
•
En este caso, se admite una lim-
pieza parcial del filtro de aire,
que debe efectuarse al término
del recorrido.
LA LIMPIEZA PARCIAL DEL FILTRO
DE AIRE NO EXCLUYE NI POSPONE
LA SUSTITUCIÓN DEL FILTRO.
•
Retirar el filtro de aire.
•
Lavar el elemento filtrante con
solventes limpios, no inflama-
bles o con alto punto de volatili-
dad, y secarlo cuidadosamente.
97