Réglage Levier D'embrayage; Regulación Leva Embrague - APRILIA RS 125 2006 Manual Del Usuario

Réglage levier d'embrayage
(03_04, 03_05, 03_06)
Régler l'embrayage lorsque le moteur
s'arrête ou le véhicule tend à avancer
avec le levier d'embrayage actionné et la
vitesse enclenchée, ou bien si l'embraya-
ge "patine", en causant un retard dans
l'accélération par rapport au nombre de
tours du moteur.
03_04
Les réglages de faible importance peu-
vent être effectués à l'aide du régulateur
(1) :
•
Extraire la coiffe de protection
(2).
•
Desserrer l'écrou (en le vissant)
(3).
•
Tourner le régulateur (1) jusqu'à
ce que la course à vide à l'ex-
trémité du levier d'embrayage
soit d'environ 10 - 15 mm (0.39
- 0.59 in) (voir figure).
•
Serrer l'écrou (en le dévissant)
(3) et bloquer le régulateur (1).
•
Contrôler la course à vide à l'ex-
trémité du levier d'embrayage.
•
Repositionner la coiffe de pro-
tection (2).
•
Si le régulateur (1) est complè-
tement vissé, complètement dé-
vissé ou s'il n'est pas possible
d'obtenir la course à vide cor-
recte :
•
Extraire la coiffe de protection
(2).
•
Visser complètement l'écrou (3)
du régulateur (1).
60
Regulación leva embrague
(03_04, 03_05, 03_06)
Regular el embrague cuando el motor se
detenga o cuando el vehículo tienda a
avanzar con la palanca del embrague ac-
cionada y la marcha acoplada, o bien
cuando el embrague "patine", causando
un retardo de la aceleración respecto del
número de revoluciones del motor.
Las regulaciones de menor importancia
se pueden efectuar mediante el regula-
dor (1):
•
Extraer la cubierta de protección
(2).
•
Aflojar (enroscándola) la tuerca
(3).
•
Girar el regulador (1) hasta que
la carrera en vacío en el extre-
mo de la palanca del embrague
sea de aproximadamente 10 -
15 mm (0.39 - 0.59 in) (ver figu-
ra).
•
Apretar (desenroscándola) la
tuerca (3) y bloquear el regula-
dor (1).
•
Controlar la carrera en vacío en
el extremo de la palanca del em-
brague.
•
Reposicionar la cubierta de pro-
tección (2).
•
Si el regulador (1) está comple-
tamente enroscado, completa-
mente desenroscado o no es
posible obtener la carrera en va-
cío correcta:
•
Extraer la cubierta de protección
(2).