Tabla de contenido
Publicidad
SL & SM 37
Compressor shuts down.
& 45 (50Hz)
Il compressore si ferma.
SL, SM &
Se para el compresor.
SH 55 & 75
O compressor pára.
(50Hz)
L & H 50 &
60 (60Hz)
L, H & HH
75 &100
(60Hz)
FAULT
I.3
FINDING
'"REMT STOP FAIL"
"FALHA PARAGE REM"
Check remote start/stop switch
Verifique se o interruptor de
for defects or loose wires.
arranque remoto/paragem está
avariado ou com cabos soltos.
"REMT START FAIL"
FALHA ARRANQ REM"
Ensure that the remote stop/start
Assegure–se
Switch is a momentary switch.
interruptor
remoto/paragem
interruptor do tipo momentâneo.
"STARTER FAULT"
"AVARIA ARRANCADOR"
Check for loose wires or faults on
Veja se existem fios soltos ou
the control circuit
avarias no circuito de controlo.
"MOTOR OVERLOAD"
TERMICO DO MOTOR"
Check for loose wires.
Veja se há cabos soltos.
Verifique
Check supply voltage.
abastecimento.
Verifique
Check heater size.
aquecedor.
Check
for
obstructions
at
Veja se há entupimentos nas
machine
inlet
and
outlet
aberturas de admissão e saída
openings.
da máquina.
DIAGNÓSTICO
DE AVARIAS
FERM A DISTANZA"
Controllare
l'interruttore
distanza avvio/arresto che non vi
siano difetti o fili staccati.
"AVVTO A DISTANZA"
de
que
o
Controllare che l'interruttore a
de
arranque
distanza avvio/arresto sia del
é
um
tipo momentaneo.
"GUASTO
DISPOSITIVO
AVVIAMENTO"
Controllare eventuali fili allentati
sul circuito di controllo.
"SOVRACC MOT EL"
Controllare che non vi siano fili
a
voltagem
de
staccati.
Controllare
la
a
potência
do
dell'alimentazione elettrica.
Controlla re la dimensione del
riscaldatore.
Controllare che non vi siano
ostruzioni
all'ingresso
macchina ed alle aperture di
uscita.
DIAGNOSI
RESOLUCION
DEI GUASTI
DE AVERIAS
"FALLO PARO REMOT"
a
Comprobar si está defectuoso o
tiene hilos sueltos el interruptor
de arranque/parada remoto.
"FALLO ARR REMOT"
Cerciorarse de que el interruptor
de arranque/parada remoto es
un
interruptor
momentáneo
(activo sólo cuando se pulsa).
DI
FALLO DEL ARRANQUE
Comprobar si existen cables
sueltos o fallos en el circuito de
control.
"SOBRECARGA MOTOR"
Comprobar si hay hilos sueltos.
tensione
Comprobar
la
tensión
de
alimentación.
Comprobar
el
tamaño
del
calefactor.
Comprobar si hay obstrucciones
della
en las aberturas de entrada o
salida de la máquina.
Publicidad
Tabla de contenido
