Tabla de contenido
Publicidad
SAFETY
A.8
WARNINGS
SL & SM 37
Warnings
call
& 45 (50Hz)
instructions which must be followed
SL, SM &
precisely to avoid injury or death.
SH 55 & 75
(50Hz)
L & H 50 &
60 (60Hz)
L, H & HH
CAUTIONS
75 &100
Cautions
call
(60Hz)
instructions which must be followed
precisely to avoid damaging the
product, process or its surroundings.
NOTES
Notes are used for supplementary
information.
SAFETY PRECAUTIONS
General Information
Ensure that the operator reads and
understands the decals and consults
the manuals before maintenance or
operation.
Ensure that the Operation and
Maintenance manual, and the manual
holder, are not removed permanently
from the machine.
Ensure that maintenance personnel
are adequately trained, competent and
have read the Maintenance Manuals.
Compressed air and electricity can
be dangerous. Before undertaking any
work on the compressor, ensure that
the electrical supply has been isolated
and the compressor has been relieved
of all pressure.
SEGURANÇA
ADVERTÊNCIAS
attention
to
As advertências chamam a atenção
para instruções que devem
estrictamente seguidas para evitar
ferimentos ou morte.
PRECAUÇÕES
attention
to
As precauções chamam a atenção
para
instruções
que
devem
estrictamente seguidas para evitar
danos ao produto, ao processo, ou ao
meio circundante.
NOTAS
As notas são utilizadas para as
informações suplementares.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Informação gerais
Assegure–se que o operador lê e
compreende os avisos e consulta o
manual antes de proceder à utilização
e conservação da máquina.
Assegure–se de que o Manual de
Manutenção e Funcionamento, e o
porta
manual,
não
permanentemente da máquina.
Assegure–se de que o pessoal de
manutenção
está
devidamente
treinado, é competente e estudou os
Manuais de Manutenção.
O ar comprimido e a electricidade
podem ser perigosos.
proceder a qualquer trabalho no
compressor
assegure–se
alimentação eléctrica foi cortada e o
compressor
está
despressurizado.
SICUREZZA
AVVERTENZE
Si prega di seguire alla lettera le
ser
avvertenze al fine di
evitare danni
anche gravi alle persone addette alla
manutenzione.
ATTENZIONE
Si prega di porre
la massima
ser
attenzione alle istruzioni onde evitare di
danneggiare il ciclo di produzione e/o il
prodotto medesimo.
NOTE
Note utilizzate per informazioni
supplementari.
NORME DI SICUREZZA
Informazioni generali
Assicurarsi che l'operatore legga e
capisca le targhette e consulti il
manuale prima della manutenzione o
della messa in funzione dell'unità.
Assicurarsi che il Manuale dell'Uso
e quello della Manutenzione assieme
saiem
alla cartella di raccolta manuali non
vengano rimossi permanentemente
dalla macchina.
Assicurarsi che il personale addetto
alla
manutenzione
sia
adeguatamente, sia competente e
abbia letto i manuali di manutenzione.
L'aria
compressa
e
l'energia
Antes de
elettrica sono pericolose. Prima di
intervenire
sul
compressore,
que
a
assicurarsi
che
l'alimentazione
elettrica sia stata interrotta e che l'aria
totalmente
compressa
nell'unita'
sia stata
completamente scaricata all'atmosfera.
SEGURIDAD
ADVERTENCIAS
Las advertencias llaman la atención
sobre las instrucciones que deben
seguirse estrictamente para evitar
daños a la persona o la muerte.
PRECAUCIONES
Las
precauciones
llaman
atención sobre las instrucciones que
deben seguirse estrictamente para
evitar daños en el equipo, el proceso o
sus alrededores.
AVISOS
Los avisos se utilizan para dar
información suplementaria.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Información general
Asegúrese de que el operador lea y
entienda las pegatinas y consulte el
manual
antes
de
realizar
mantenimiento u operación de la
unidad.
Cerciórese que el Manual de
Manejo y Mantenimiento, y el bolsillo
para
él,
no
se
saquen
permanentemente de la máquina.
Asegúerese que el personal de
istruito
mantenimiento
esta
entrenado
convenientemente y que han leído los
Manuales de Mantenimiento.
El aire comprimido y la energía
eléctrica pueden ser peligrosos. Antes
de comenzar cualquier trabajo sobre el
compresor,
asegurar
que
alimentación eléctrica ha sido cortada y
que
el
compresor
ha
despresurizado.
la
la
sido
Publicidad
Tabla de contenido
