Tabla de contenido
Publicidad
GENERAL
E.22
INFORMATION
SL & SM 37
Automatic start/stop operation
& 45 (50Hz)
SL, SM &
SH 55 & 75
(50Hz)
When in operation, the compressor
L & H 50 &
must meet two specific timing intervals
60 (60Hz)
before the Intellisys controller will stop
L, H & HH
the unit in an Automatic Start/Stop
75 &100
situation.
(60Hz)
For this discussion, the timers will be
called timer "A" and timer "B".
FIRST:
Timer
"A"
compressor from automatically starting
more than 6 times an hour by requiring
the unit to run at least 10 minutes after
each automatic start.
This 10 minute run period can be
loaded, unloaded or a combination of
the two and allows dissipation of heat
generated within the motor windings at
start.
SECOND: After the compressor has
started and reached the off–line setting
and has unloaded, timer "B" requires
the unit to run unloaded for a period of
time that the operator can adjust
between 2 and 20 minutes.
The setting of timer "B" is part of the
customer set–point routine and the
timer cancels any accumulated time if
the compressor reloads before the
timer cycle has finished.
INFORMAÇÃO
GERAL
Operação
de
arranque/paragem
automático
Quando está em funcionamento, o
compressor tem que respeitar dois
intervalos de tempo específicos antes
do controlador
Intellisys
unidade
numa
situação
Arranque/Paragem Automático.
Para este efeito, os temporizadores
são chamados de temporizador "A" e
temporizador "B".
prevents
the
PRIMEIRO: Temporizador "A" não
permite que o compressor arranque
automaticamente mais que 6 vezes
numa hora ao exigir que a unidade
trabalhe pelo menos 10 minutos depois
de cada arranque automático.
Este período de funcionamento de
10 minutos pode ser carregado ou em
vazio ou uma combinação de ambos e
permite a dissipação de calor gerado
dentro da bobinagem do motor no
arranque.
SEGUNDO: Após o arranque do
compressor e dele ter atingido a
regulação de "em vazio"
descarregado, o temporizador "B"
requere que a unidade trabalhe "em
vazio" por um espaço de tempo que o
operador pode regulara entre 2 e 20
minutos.
A regulação do temporizador "B" faz
parte da rotina de ponto de regulação a
pedido do cliente e o temporizador
cancela todo o tempo acumulado se o
compressor volta a carregar antes do
ciclo de tempo ter acabado.
INFORMAZIONI
GENERALI
Funzionamento
avvio/arresto
automatico
Quando in funzione, il compressore
deve rispondere a due intervalli di
temporizzazione che il controllore
parar
a
Intellisys arresti l'unità in una situazione
de
di Avvio/Arresto Automatico.
In questo contesto, i temporizzatore
verranno denominati temporizzatore
"A" e temporizzatore "B".
IN PRIMO LUOGO: Il temporizzatore
"A" impedisce che il compressore si
avvii automaticamente più di 6 volte in
un'ara richiedendo che l'unità funzioni
almeno per 10 minuti dopo ogni
avviamento automatico.
Questo periodo di 10 minuti di
funzionamento può essere caricato,
scaricato o una combinazione dei due e
consente la dissipazione di calore
generato all'interno delle bobine del
motore all'avviamento.
IN SECONDO LUOGO: Dopo che il
compressore si è avviato ed ha
e se ter
raggiunto il settaggio di fuori linea e si è
scaricato, il temporizzatore "B" richiede
che l'unità funzioni scaricato per un
periodo di tempo che l'operatore può
regolare tra 2 e 20 minuti.
Il settaggio del temporizzatore "B" fa
parte della routine del punto di settaggio
del cliente e lo stesso temporizzatore
annulla eventuale tempo accumulato
se il compressore si ricarica prima che
il ciclo del temporizzatore sia finito.
INFORMACION
GENERAL
Operación
de
arranque/parada
automáticos
Cuando
está
funcionando,
el
compresor ha de cumplir con dos
intervalos de temporización específicos
antes de que el controlador Intellisys
pare la unidad en una situación de
Arranque/Parada Automáticos.
Para
esta
discusión,
los
temporizadores
se
denominarán
temporizador "A" y temporizador "B".
PRIMERO: El temporizador "A" impide
que
el
compresor
arranque
automáticamente más de seis veces
por hora, haciendo que la unidad
funcione durante 10 minutos, como
mínimo, después de cada arranque
automático.
Este periodo de funcionamiento de
10 minutos se puede cargar, descargar
o una combinación de ambos y permite
disipar el calor generado en los
devanados del motor en el arranque.
SEGUNDO: Una vez que el compresor
haya arrancado y alcanzado el ajuste
fuera de línea y haya descargado, el
temporizador "B" requiere que la unidad
funcione
descargada
durante
un
período de tiempo que el operario
puede ajustar entre 2 y 20 minutos.
El ajuste del temporizador "B" forma
parte de la rutina de punto de ajuste del
operario y el temporizador anula
cualquier tiempo acunmulado si el
compresor se recarga antes de que
haya
concluido
el
ciclo
de
temporizador.
Publicidad
Tabla de contenido
