Tabla de contenido
Publicidad
Keep all parts of the body and any
SL & SM 37
hand–held tools or other conductive
& 45 (50Hz)
objects, away from exposed live parts of
SL, SM &
the compressor electrical system.
SH 55 & 75
Maintain dry footing, stand on insulating
(50Hz)
surfaces when making adjustments or
L & H 50 &
repairs to the compressor.
60 (60Hz)
L, H & HH
75 &100
(60Hz)
Close all access doors when the
compressor is left unattended.
Do not use extinguishers intended
for Class A or Class B fires on electrical
fires. Use only extinguishers suitable for
class BC or class ABC fires.
The safety valves located after each
stage must be checked periodically for
correct operation.
Materials
The following substances are used
in the manufacture of this machine and
may be hazardous to health if used
incorrectly:
.
preservative grease
.
rust preventative
.
compressor lubricant
AVOID INGESTION, SKIN CONTACT
AND INHALATION OF FUMES
For further information, consult Material
Data Sheets APDD 574/94.
Should compressor lubricant come
into contact with the eyes, then irrigate
with water for at least 5 minutes.
SAFETY
A.11
Mantenha totalmente o corpo e
ferramentas seguras pelas mãos ou
gli utensili a mano o altri oggetti
outros objectos condutores afastados
conduttivi distanti da parti esposte sotto
das partes do sistema eléctrico do
tensione dell'impianto elettrico del
compressor sem isolamento e com
compressore. Assicurarsi che i piedi
corrente. Mantenha o calçado seco,
siano asciutti e montare su una
esteja
sobre
superfícies
isoladas
superficie isolante durante gli interventi
sempre que faça regulações ou
di
reparações no compressor.
compressore.
Feche todas as portas de acesso
quando
o
compressor
fica
quando il compressore viene lasciato
abandonado.
non presidiato.
No utilizar extintores destinados a la
Clase A o Clase B para apagar
Classe A o Classe B se si verificano
incendios de origen eléctrico.
Usar
incendi elettrici. Usare solo estintori
extintores apropiados para incendios
adatti per gli incendi di Classe BC
de la Clase BC o ABC.
oppure ABC.
As
válvulas
de
segurança
localizadas depois de cada andar têm
ciascuno
de ser periodicamente inspeccionadas
controllate periodicamente per corretto
para que funcionem correctamente.
funzionamento.
Produtos
Materiali
As
seguintes
substâncias
são
utilizadas na fabricação desta máquina
nella costruzione di questa macchina e
e podem ser perigosas para a saúde se
possono essere pericolose per la salute
usadas incorrectamente:
se usate incorrettamente:
.
massa de protecção
.
.
inibidor de ferrugem
.
.
lubrificante do compressor
.
EVITE A INGESTÃO, CONTACTO
EVITARE INGESTIONI, CONTATTI
COM A PELE E INALAÇÃO DE
CON LA PELLE E INALAZIONE DEI
FUMOS
FUMI
Para mais informação, consulte as
Per ulteriori informazioni, consultare
Folhas de Dados de Material APDD
Fogli Dati Materiale APDD 574/94.
574/94.
Se o refrigerante do compressor
entrar em contacto com os olhos,
compressore venga a contatto con gli
irrigue com água durante pelo menos 5
occhi,
minutos.
abbondante per almeno 5 minuti.
SEGURANÇA
SICUREZZA
Tenere tutte le parti del corpo e tutti
Deberán mantenerse alejadas de
las partes con corriente del sistema
eléctrico del compresor todas las partes
del cuerpo y cualquier herramienta de
mano u otros objetos conductores de
corriente.
riparazione
o
regolazione
sul
Chiudere tute le porte di accesso
Cerrar todas las puertas de acceso
cuando
desatendido.
Non usare estintori per incendi
Não use extintores de incêndio
preparados para fogos eléctricos da
Classe A ou Classe B. Use só
extintores adequados para fogos da
Classe BC ou ABC.
Le valvole di sicurezza ubicate dopo
Las válvulas de seguridad situadas
stadio
devono
essere
después de cada etapa han de
inspeccionarse
cuanto a su funcionamiento correcto.
Productos
Le seguenti sostanze sono usate
Las siguientes substancias han sido
utilizadas en la fabricación de esta
máquina y pueden ser peligrosas para
la salud si se utilizan incorrectamente:–
grasso
.
grasa conservante
antiruggine
.
inhibidor de óxido
Lubrificante del compressore
.
lubricante del compresor
EVITE
CONTACTO CON LA PIEL Y LA
INHALACION DE HUMOS
Para más amplia información, consultar
las Hojas de Datos de Materiales APDD
574/94.
Nel caso in cui il lubrificante del
Si el lubricante del compresor entra
en contacto con los ojos, lavarlos con
sciacquare
con
acqua
agua abundante durante 5 minutos,
como mÍnimo.
SEGURIDAD
el
compresor
se
deje
periódicamente
en
LA
INGESTION,
EL
Publicidad
Tabla de contenido
