Ingersoll Rand SIERRA SL 37 Manual De Manejo Y Mantenimiento página 60

GENERAL
E.24
INFORMATION
SL & SM 37
With the optional plug–in PROM
& 45 (50Hz)
installed, two different switches can be
SL, SM &
wired to the starter interface board for
SH 55 & 75
remote start/stop. (Refer
(50Hz)
electrical schematic
L & H 50 &
locations). The switches are customer
60 (60Hz)
supplied and must be of momentary
L, H & HH
type. The stop switch contacts are
75 &100
normally closed / the start switch
(60Hz)
contacts are normally open.
The following notice must be
permanently fixed to the unit in a
prominent position.
(Factory fitted on 60Hz machines).
INFORMAÇÃO
GERAL
Com o PROM de inserir opcional,
podem ser ligados dois interruptores
diferentes ao circuito impresso da
to the interface do arrancador
for wiring arranque/paragem à
(Consulte o esquema eléctrico para
pontos de ligação). Os interruptores
são fornecidos por encomenda e têm
de ser do tipo momentâneo. Os
contactos do interruptor de paragem
estão normalmente fechados / os
contactos do interruptor de arranque
estão normalmente abertos.
O aviso que se segue tem de estar
permanentemente afixado na unidade
numa posição bem visível.
(Montado de fábrica nas máquinas
60Hz).
INFORMAZIONI
GENERALI
Col PROM a spina installato, si
possono cablare due interruttori diversi
dalla scheda dell'interfaccia
para temporizzatore per avvio/arresto a
distância. distanza. (Consultare il diagramma di
cablaggio elettrico per i punti di
cablaggio). Gli interruttori vengono
forniti dal cliente e devono essere del
tipo momentanei. I
dell'interruttore di arresto
normalmente chiusi / i
dell'interruttore di avvio
normalmente aperti.
Il seguente avviso deve essere
affisso permanentemente sull'unità in
una posizione prominente.
(Effettuato in fabbrica sulle macchine
60Hz).
INFORMACION
GENERAL
Una vez instalado el módulo PROM
enchufable opcional, se puede cablear
del dos interruptores distintos a la tarjeta de
interconexión del arranque
efectuar el arranque/parada remotos.
(Consultar el esquema eléctrico para
las posiciones del cableado).
interruptores son suministrados por el
contatti cliente y han de ser de
sono momentáneo. Los contactos del
contatti interruptor de parada son normalmente
sono cerrados y los del interruptor de
arranque son normalmente abiertos.
El letrero siguiente ha de fijarse
permanentemente en la unidad en una
posición prominente.
(Montado en fábrica en máquinas
60Hz).
para
Los
tipo