Language (Idioma) - Sony RDR-GX7 Manual De Instrucciones

Para obtener la respuesta más rápida posible,
seleccione la estación local del PBS (servicio público
de transmisión). Deje el ajuste en "--" para que la
grabadora busque automáticamente un canal que
transmita una señal horaria. Para volver a "- -",
ingrese "0".
Settings - Clock - Auto Clock Set
Full Auto :
Clock Set CH :
Time Zone :
Daylight Saving :
Time Zone (uso horario)
Seleccione el uso horario correspondiente a su zona
o seleccione "Auto" (automático) para que lo
determine la grabadora automáticamente.
Las opciones son:
Auto (automático) y Atlantic (Atlántico) y
Eastern (del este) y Central y Mountain (de
montaña) y Pacific (Pacífico) y Alaska y
Hawaii y Auto (automático)
Horario de verano
Seleccione "On" (activado) u "Off" (desactivado)
(horario estándar) o seleccione "Auto" (automático)
para que la grabadora ajuste el horario de verano en
forma automática.
Sugerencia
z
Si ajusta la opción "Full Auto" (automático total) en "Yes" (sí), se activa
la función ajuste automático del reloj cuando se apaga la grabadora.
Manual (ajuste manual del reloj)
Si la función ajuste automático del reloj no ajustó correctamente
el reloj para su zona, hágalo manualmente.
1
Siga los pasos 1 a 3 de "Uso de las pantallas de
configuración" (página 99) para seleccionar
"Settings" (ajustes) de la pantalla de
configuración.
2
Presione M/m para seleccionar "Clock" (reloj) y
luego ENTER (ingresar).
Settings - Clock
Select a method for setting the clock.
If you select "Auto", this recorder will look for a
time signal when you turn it off.
Auto
3
Presione </, para seleccionar "Manual" y
luego ENTER (ingresar).
Settings - Clock - Present Time
Set the time and date manually.
Wed 1 /
4
Presione M/m para ajustar el mes y, a
continuación, ,.
Ajuste el día, año, la hora y los minutos en secuencia.
Presione </, para seleccionar el elemento que va
a ajustar y luego M/m para ajustar los números. El día
de la semana se ajusta automáticamente.
102
Settings (ajustes básicos)
No
– –
– –
Auto
Auto
Manual
1 / 2003 12 : 00 AM
5
Presione ENTER (ingresar) para poner el reloj en
marcha.
Sugerencia
z
Si desea cambiar los números del paso 3, presione < para volver al
elemento que se desea cambiar y seleccione los números presionando
M/m.

Language (idioma)

OSD (indicación en pantalla)
Cambia el idioma de las indicaciones en pantalla.
DVD Menu (menú del videodisco digital)
Cambia el idioma del menú de DVD (videodisco digital).
Audio
Cambia el idioma de la pista de sonido.
Si elige "Original", se selecciona el idioma que tenga prioridad
en el disco.
Subtitle (subtítulo)
Cambia el idioma de los subtítulos grabados en el disco.
Al seleccionar "Audio Follow" (seguir el audio), el idioma del
subtítulo cambia según el idioma seleccionado para la pista de
sonido.
Sugerencia
z
Si selecciona "Others" (otros) en "DVD Menu" (menú del videodisco
digital), "Subtitle" (subtítulo) o "Audio", seleccione y especifique el
código de idioma de "Lista de códigos de idioma" (página 117) con los
botones numéricos.
Nota
Si selecciona un idioma en "DVD Menu" (menú del videodisco digital),
"Subtitle" (subtítulo) o "Audio", no grabado en el DVD VIDEO (video
de videodisco digital), se selecciona automáticamente uno de los idiomas
grabados.