Sony Handycam DCR-PC105E Manual De Instrucciones página 106

Copia de cintas
Si la videograbadora es de tipo monofónico
Conecte la clavija amarilla del cable de conexión
de audio/vídeo a la toma de entrada de vídeo y
la clavija blanca o roja a la toma de entrada de
audio de la videograbadora. Si se conecta la
clavija blanca, el audio se emitirá por el canal
izquierdo y si se conecta la clavija roja, el audio
se emitirá por el canal derecho.
Con el cable i.LINK
Interfaz DV/
Interface DV
Acerca de i.LINK
Consulte la página 288 para obtener información
detallada.
Imágenes procesadas con efectos de imagen,
digitales o PB ZOOM
Estas imágenes no se emitirán a través de la
interfaz DV.
Si utiliza el cable i.LINK
No será posible grabar sólo la imagen o el sonido.
106
Cópia de cassetes
Se o videogravador for do tipo mono
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação de A/V
à tomada de entrada de vídeo e a ficha branca ou
vermelha à tomada de entrada de áudio do
videogravador. Quanto a ficha branca for ligada,
o canal esquerdo de áudio é ouvido, e quando a
ficha vermelha for ligada, o canal direito é
ouvido.
Com o cabo i.LINK
Cable i.LINK (opcional)/
Cabo i.LINK (opcional)
Acerca de i.LINK
Ver página 288 para mais detalhes.
As imagens processadas com efeitos de
imagem, efeitos digitais ou PB ZOOM
Estas imagens não são passadas pela saída da
interface
Quando utiliza o cabo i.LINK
Gravação de apenas a imagem ou o som não
pode ser feita.
Videograbadora/
i.LINK
Videogravador
: Flujo de señales/
Fluxo de sinal
DV.