Sony Handycam DCR-PC105E Manual De Instrucciones página 27

Paso 1 Preparación de la fuente
de alimentación
Tiempo de grabación/Tempo de gravação
Grabación con
el visor/
Gravação com
Batería/
viewfinder
Bateria
NP-FM30
(suministrado/fornecido)
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71/QM71D
NP-FM91/QM91/
QM91D
Minutos aproximados cuando se utiliza una
batería completamente cargada
* Tiempo aproximado de grabación cuando se
repiten las operaciones de inicio/parada de la
grabación, utilización del zoom y conexión/
desconexión de la alimentación. La duración
real de la batería puede ser inferior.
Tiempo de reproducción/Tempo de reprodução
Batería/
Bateria
NP-FM30 (suministrado/fornecido)
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71/QM71D
NP-FM91/QM91/QM91D
Minutos aproximados cuando se utiliza una
batería completamente cargada
Nota
Tiempo aproximado de grabación y de
reproducción continua a 25°C. La duración de la
batería se reducirá si utiliza la videocámara en un
ambiente frío.
Iluminación de fondo
Iluminação posterior acesa
Continua/ Normal*/
Contínua Típica*
100 55
160 90
335 195
390 225
585 345
Tiempo de reproducción en la
pantalla de cristal líquido/
Tempo de reprodução no
painel LCD
Passo 1 Preparação da fonte de
alimentação
Grabación con la pantalla de cristal líquido/
Gravação com painel LCD
activada/
Continua/ Normal*/
Contínua Típica*
80 45
135 75
275 160
325 190
490 285
Tempo aproximado quando utiliza um conjunto
de bateria totalmente carregado
* Tempo de gravação aproximado quando repete
a início/paragem de gravação, ampliação e
liga/desliga a alimentação. O tempo actual de
vida da bateria pode ser mais curto.
Tiempo de reproducción con el
panel de cristal líquido
cerrado/
Tempo de reprodução com o
painel LCD fechado
110
180
370
430
645
Tempo aproximado quando utiliza um conjunto
de bateria totalmente carregado
Nota
Tempo de gravação aproximado e contínuo a
25°C. O tempo de vida da bateria será mais curto
se usar a câmara num ambiente frio.
Iluminación de fondo
desactivada/
Iluminação posterior apagada
Continua/ Normal*/
Contínua Típica*
95
155
320
375
565
135
220
450
530
785
50
90
190
220
330
27