Sony Handycam DCR-PC105E Manual De Instrucciones página 131

Superposición de títulos en un
videocasete con memoria en
casete
(8) Pulse TITLE OK.
(9) Pulse SAVE TITLE.
Durante la reproducción, la pausa de
reproducción o la grabación:
El indicador TITLE SAVE aparece en la
pantalla durante unos 5 segundos y el título
queda definido.
Durante el modo de espera de grabación:
Aparece el indicador TITLE. Al pulsar
START/STOP para iniciar la grabación, el
indicador TITLE SAVE aparece en la pantalla
durante unos 5 segundos y el título queda
definido.
Para utilizar un título personalizado
Cuando desee utilizar un título personalizado,
seleccione en el paso 5.
Los títulos superpuestos con la videocámara
•Aparecen solamente con equipos de vídeo de
formato DV que disponen de función de
titulador de índices.
•Es posible que el punto en el que esté
superpuesto el título se detecte como una señal
de índice al buscar grabaciones con otro equipo
de vídeo.
Para que no se muestre el título
Ajuste TITLE DSPL en OFF en los ajustes de
menú.
Ajuste del título
•El color del título cambia de la forma siguiente:
WHITE t YELLOW t VIOLET t RED
BLUE T GREEN T CYAN
•El tamaño del título cambia de la forma
siguiente:
SMALL y LARGE
No podrá introducir 13 caracteres o más en el
tamaño LARGE (grande).
•Posición del título
Si selecciona el tamaño de título SMALL
(pequeño), podrá disponer de 9 opciones para
la posición del título.
Si selecciona el tamaño de título LARGE
(grande), podrá disponer de 8 opciones para la
posición del título.
Sobreposição de um título numa
cassete com Memória de cassete
(8) Carregue em TITLE OK.
(9) Carregue em SAVE TITLE.
Durante a reprodução ou pausa de
reprodução ou gravação:
O indicador TITLE SAVE aparece no ecrã
durante cerca de cinco segundos e o título fica
definido.
Durante o modo de espera de gravação:
O indicador TITLE aparece. Quando carrega
em START/STOP para começar a gravação, o
indicador TITLE SAVE aparece no ecrã
durante cerca de cinco segundos e o título fica
definido.
Para usar o título adaptado
Se desejar usar um título adaptado, seleccione
no passo 5.
Os títulos sobrepostos na câmara
•Aparecem apenas no equipamento com o
formato de vídeo DV
titulador de índice.
•O ponto que sobrepôs ao título pode ser
detectado como um sinal de índice quando
efectuar a procura por uma gravação com outro
equipamento de vídeo.
Para não exibir o título
Ponha TITLE DSPL em OFF nas definições de
menu.
Definição de título
•A cor do título muda como se segue:
WHITE t YELLOW t VIOLET t RED
BLUE T GREEN T CYAN
•O tamanho do título muda como se segue:
SMALL y LARGE
Não pode introduzir 13 caracteres ou mais no
tamanho LARGE.
•A posição de título
Se seleccionou o tamanho de título SMALL, tem
nove escolhas para a posição de título.
Se seleccionou o tamanho de título LARGE, tem
oito escolhas para a posição de título.
com a função de
131