Sony Handycam DCR-PC105E Manual De Instrucciones página 38

Grabación de imágenes
Nota sobre el modo de grabación
La videocámara graba y reproduce en el modo
SP (reproducción estándar) o en el modo LP
(reproducción de larga duración). Seleccione SP o
LP en en los ajustes de menú (pág. 242). En el
modo LP, podrá grabar 1,5 veces más que en el
modo SP.
Cuando haya grabado una cinta en el modo LP
con su videocámara, se recomienda que la
reproduzca en la videocámara.
Para obtener una transición uniforme
La transición entre la última escena grabada y la
siguiente será uniforme siempre que no extraiga
el videocasete, aunque apague la videocámara.
No obstante, compruebe lo siguiente:
– No mezcle grabaciones en los modos SP y LP
(pág. 242) en una cinta.
– Antes de cambiar la batería, ajuste el selector
POWER en OFF (CHG).
Durante la grabación
No toque el micrófono incorporado.
Si deja la videocámara en el modo de espera
durante 5 minutos con el videocasete
insertado
La videocámara se apagará automáticamente. De
esta forma se ahorra la energía de la batería y se
evita el desgaste de ésta y de la cinta. Para volver
al modo de espera, ajuste el selector POWER en
OFF (CHG) y, a continuación, en CAMERA. De
todos modos, la videocámara no se desconectará
automáticamente mientras no se haya insertado
un videocasete.
Cuando grabe en los modos SP y LP en una
cinta o grabe en el modo LP
•Es posible que la transición entre escenas no sea
uniforme.
•Es posible que la imagen de reproducción se
distorsione o que el código de tiempo no se
registre correctamente entre escenas.
Nota sobre el selector LOCK (sólo DCR-PC105E)
Al deslizar el selector LOCK a la izquierda, el
selector POWER no se podrá ajustar
accidentalmente en MEMORY. El selector LOCK
está ajustado a la derecha como valor
predeterminado.
38
Gravação de uma imagem
Nota sobre o modo de gravação
A câmara grava e reproduz no modo SP
(reprodução normal) ou no modo LP
(reprodução longa). Seleccione SP ou LP em
nas definições do menu (pág. 253). No modo LP,
poderá gravar 1,5 vezes enquanto estiver no
modo SP.
Quando gravar para cassete no modo LP na
câmara, recomendamos a reprodução da cassete
na sua câmara.
Para activar uma transição suave
A transição entre a última cena gravada e a
próxima cena será suavizada enquanto não
ejectar a cassete, mesmo se desligar a câmara.
Contudo, verifique o seguinte:
– Não misture gravações nos modos SP e LP
(pág. 253) numa cassete.
– Quando trocar a bateria, ponha o selector
POWER na posição OFF (CHG).
Durante a gravação
Não toque no microfone incorporado.
Se deixar a câmara em modo de espera por
cinco minutos enquanto a cassete é
introduzida
A câmara desliga-se. Isto é feito para economizar
a carga da bateria e para evitar o desgaste da
bateria e da cassete. Para voltar ao modo de
espera, ponha o selector POWER na posição
OFF (CHG) e depois em CAMERA. Contudo, a
câmara não se desligada automaticamente
enquanto a cassete não for introduzida.
Quando grava nos modos SP e LP numa
cassete ou grava no modo LP
• A transição entre as cenas pode não ser suave.
• A imagem reproduzida pode ficar distorcida ou
o código de tempo pode não ser escrito
apropriadamente entre as cenas.
Nota sobre o selector LOCK (DCR-PC105E
apenas)
Quando desloca o selector LOCK para a esquerda,
o selector POWER não pode ser novamente
colocado em MEMORY acidentalmente. O
selector LOCK é colocado à direita por defeito.