Selección De Una Toma De Vídeo - Sony Handycam DCR-PC105E Manual De Instrucciones

Grabación de vídeo o programas
de televisión (sólo DCR-PC104E/
PC105E)
Nota
La videocámara solamente graba imágenes para
su visualización en un televisor y en una
videograbadora que disponga del sistema PAL.
Consulte "Utilización de la videocámara en el
extranjero" en la página 291 para obtener
información sobre los sistemas de televisión en
color que se utilizan en cada país y área.
Si el televisor o la videograbadora es de tipo
monofónico
Enchufe la clavija amarilla del cable de conexión
de audio/vídeo a la toma de salida de vídeo y la
clavija blanca o roja a la toma de salida de audio
de la videograbadora o del televisor. Si se
conecta la clavija blanca, el audio se emitirá por
el canal izquierdo y si se conecta la clavija roja,
el audio se emitirá por el canal derecho.
Si utiliza el cable i.LINK
•Antes de grabar, compruebe si el indicador
DV IN aparece en la pantalla. El indicador
DV IN puede aparecer en ambos equipos.
•No será posible grabar sólo la imagen o el
sonido.
Selección de una toma de vídeo
El cable de conexión de audio/vídeo
suministrado dispone de una clavija de vídeo S y
otra de vídeo. Cambie el ajuste correspondiente a
la toma en función de la videograbadora o el
televisor. El ajuste predeterminado es VIDEO.
Consulte la página 60 para obtener información
detallada sobre la toma de vídeo S.
El selector POWER debe estar ajustado en
.
Utilice el panel táctil para realizar la operación.
(1) Pulse FN para mostrar PAGE1.
(2) Pulse MENU.
(3) Seleccione VIDEOINPUT en
EXEC.
(4) Para utilizar la toma de vídeo, seleccione
VIDEO; para utilizar la toma de vídeo S,
seleccione S VIDEO y pulse EXEC.
Para volver a FN
Pulse EXIT.
Gravação de vídeo ou programas
de televisor (DCR-PC104E/PC105E
apenas)
Nota
A câmara apenas grava imagens para ver num
televisor com sistema PAL e num videogravador.
Veja "Utilização da câmara no estrangeiro" na
página 291 para televisores com sistemas de cor
usados em cada país e área.
Se o televisor ou videogravador for do tipo
mono
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação de A/V
à tomada de entrada de vídeo e a branca ou
vermelha à tomada de saída de áudio do
videogravador ou à televisor. Quanto a ficha
branca for ligada, o canal esquerdo de áudio é
ouvido, e quando a ficha vermelha for ligada, o
canal direito é ouvido.
Quando utiliza o cabo i.LINK
•Antes de começar a gravar, certifique-se que o
indicador DV IN aparece no ecrã. O indicador
DV IN pode aparecer em ambos os
equipamentos.
•Gravação de apenas a imagem ou o som não
pode ser feita.
Seleção da tomada de vídeo
O cabo de ligação de A/V fornecido está
equipado com uma ficha S-Video e uma ficha de
vídeo. Altere o ajuste da tomada dependendo do
videogravador ou da televisor. A programação
predefinida é VIDEO.
Veja a página 60 para mais promenores sobre a
tomada de S video.
O selector POWER deve ser posto na posição
Execute tocando no painel.
(1) Carregue em FN para exibir PAGE1.
y pulse
(2) Carregue em MENU.
(3) Seleccione VIDEOINPUT em
carregue em EXEC.
(4) Para usar a tomada de vídeo, seleccione
VIDEO, ou para usar a tomada S video,
seleccione S VIDEO, depois carregue em
EXEC.
Para voltar a FN
Carregue em EXIT.
.
, depois
121