Copia De Imágenes A Dvd Con Vaio; Cópia Imagens Para Dvd Com Vaio - Sony Handycam DCR-PC105E Manual De Instrucciones

Copia de imágenes a
DVD con VAIO
Si conecta la videocámara a un PC de la serie
VAIO de Sony*, podrá copiar fácilmente a un
DVD las imágenes grabadas en una cinta. Las
operaciones de rebobinado de la cinta, captura de
imágenes y quemado del DVD se realizan de
forma automática.
Utilice un cable i.LINK (opcional) para la
conexión. Puesto que la creación de un DVD
requiere varias horas, se recomienda que
alimente la videocámara con CA mediante el
adaptador de CA suministrado.
* El PC debe disponer de una unidad de DVD-R
y debe estar instalado el software original de
Sony "Click to DVD" Ver. 1.2 o posterior. Para
obtener información detallada, consulte la
ayuda en línea de "Click to DVD Automatic
Mode". Esta función sólo se puede utilizar con
un PC de la serie VAIO de Sony. Además, esta
función no se puede utilizar con determinados
modelos VAIO de Sony en ciertos países o
regiones. Para obtener información sobre los
modelos de PC compatibles o los requisitos de
sistema, consulte las siguientes páginas Web:
– Europa
http://www.vaio.sony-europe.com/
– Asia y Oceanía
http://vaio-online.sony.com/
Interfaz DV/
Interface DV
Antes de realizar la operación
Encienda el PC y configúrelo para conectarlo a la
videocámara. Si hay alguna aplicación activa con
la conexión i.LINK, ciérrela.
230
: Flujo de señales/
Fluxo de sinal
Cópia imagens para
DVD com VAIO
É mais fácil copiar imagens gravadas numa
cassete para DVD ao ligar a câmara a um
computador pessoal Sony da série VAIO*. A
rebobinagem da cassette, captura de imagens e
gravação de DVDs são feitas automaticamente.
Use um cabo i.LINK (opcional) para a ligação.
Recomenda-se a alimentação da câmara por uma
tomada CA usando o transformador de CA
fornecido, porque leva algumas horas a criar um
DVD.
* O computador deve estar equipado com um
unidade de DVD-R e ter instalado "Click to
DVD" (Software original da Sony) Ver.1.2 ou
posterior. Consulte a ajuda on-line de "Click to
DVD Automatic Mode" para saber mais
pormenores. Esta função só pode ser usada
com computadores pessoais Sony da série
VAIO. Além disso, essa função não pode ser
usada com alguns modelos VAIO da Sony em
alguns países ou regiões. Para saber
pormenores sobre modelos compatíveis de
computador ou requisitos de sistema, consulte
as seguintes páginas web:
– Europa
http://www.vaio.sony-europe.com/
– Asia e Oceania
http://vaio-online.sony.com/
PC/
Computador
Cable i.LINK (opcional)/
Cabo i.LINK (opcional)
Antes da operação
Ligue o computador e configure-o para ligação à
câmara. Se algumas aplicações usando o cabo
i.LINK estiverem a correr, feche-as.
i.LINK