Visualización De Grabaciones En Un Televisor; Exibição De Uma Gravação No Televisor - Sony Handycam DCR-PC105E Manual De Instrucciones

Visualización de
grabaciones en un
televisor
Para contemplar las imágenes de reproducción en
la pantalla de un televisor, conecte la videocámara
al televisor mediante el cable de conexión de
audio/vídeo suministrado. Puede utilizar los
botones de control de reproducción de la misma
manera que al visualizar las imágenes de
reproducción en la pantalla de cristal líquido.
Para ver la imagen de reproducción en la
pantalla del televisor, se recomienda conectar la
videocámara a una toma de corriente de pared
utilizando el adaptador de CA. Consulte el
manual de instrucciones del televisor.
Abra la cubierta de la toma. Conecte la
videocámara al televisor con el cable de conexión
de audio/vídeo. A continuación, ajuste el selector
televisor/videograbadora del televisor en
videograbadora para poder ver las imágenes de
la videocámara.
El cable de conexión de audio/vídeo suministrado
dispone de una clavija de vídeo S y otra de vídeo.
Utilice una de las dos clavijas en función del
televisor.
AUDIO/
VIDEO
Cable de conexión de audio/vídeo (suministrado)/
Cabo de ligação de A/V (fornecido)
: Flujo de señales/Fluxo de sinal
Si el televisor ya está conectado
a una videograbadora
Conecte la videocámara a la entrada LINE IN de
la videograbadora con el cable de conexión de
audio/vídeo suministrado con dicha
videocámara. Ajuste el selector de entrada de la
videograbadora en LINE.
Exibição de uma
gravação no televisor
Ligue a câmara a um televisor com o cabo de
ligação de A/V fornecido com a câmara para ver
as imagens reproduzidas no ecrã do televisor.
Pode funcionar com os botões de controle de
reprodução do mesmo modo que quando vê as
imagens reproduzidas no painel LCD.
Quando vir a imagem reproduzida no ecrã do
televisor, recomendamos que alimente a câmara
de uma tomada de parede utilizando o
transformador de CA. Consulte as instruções de
funcionamento do seu televisor.
Abra a tampa das tomada. Ligue a câmara ao
televisor com o cabo de ligação de A/V. Depois,
ponha o selector televisor/videogravador do
televisor na posição televisor para poder ver
imagens da câmara.
O cabo de ligação de A/V fornecido está
equipado com uma ficha S video e outra de
vídeo.
Utilize tanto uma ficha S video ou a ficha de
vídeo, dependendo do televisor.
Negro/Preto
Amarillo/Amarelo
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Rojo/Vermelho
Blanco/Branco
Se o televisor já estiver ligado
ao videogravador
Ligue a câmara à tomada LINE IN do
videogravador com o cabo de ligação de A/V
fornecido com a câmara. Ponha o selector de
entradas do videogravador na posição LINE.
Televisor/
Televisor
59