Sony Handycam DCR-PC105E Manual De Instrucciones página 127

Copia de audio
Conexión del cable de conexión de
audio/vídeo a la toma AUDIO/VIDEO
(sólo DCR-PC104E/PC105E)
AUDIO L
No conecte la clavija de
vídeo S (negra) y la
clavija de vídeo
(amarilla)./
Não ligue a ficha de S
video (preta) e a de vídeo
(amarela).
: Flujo de señales/
Fluxo de sinal
Nota
Cuando la copia se realiza con la toma AUDIO/
VIDEO (sólo DCR-PC104E/PC105E) o con el
micrófono incorporado, las imágenes no se
transmiten a través de la toma AUDIO/VIDEO.
Compruebe la imagen grabada en la pantalla o
en el visor. Puede comprobar el sonido grabado
mediante auriculares.
Equipo de audio/
Equipmento de Áudio
LINE OUT
AUDIO R
L R
Rojo/Vermelho
Blanco/Branco
Cable de conexión de audio/vídeo (suministrado)/
Cabo de ligação de A/V (fornecido)
Cópia de áudio
Ligando o cabo de ligação de A/V à
tomada AUDIO/VIDEO (DCR-PC104E/
PC105E apenas)
AUDIO/
VIDEO
Nota
Quando copiar pela tomada AUDIO/VIDEO
(DCR-PC104E/PC105E apenas) ou pelo
microfone incorporado, as imagens não saem
pela tomada AUDIO/VIDEO. Verifique a
imagem gravada no ecrã ou no viewfinder. Pode
testar o som gravado usando os auscultadores.
127