Tabla de contenido
Publicidad
ESP
motor permanece activado, in-
téntelo de nuevo con la otra
llave (castaño). Si todavía no
es posible arrancar el vehícu-
lo ahora, póngase en contacto
con un distribuidor autorizado
que disponga de las herra-
mientas electrónicas necesarias
para solucionar los problemas
y reparar el sistema. El bloqueo
electrónico también se activa
cuando se acciona el interrup-
tor de parada de emergencia o
cuando se pliega el caballete
lateral para detener el motor.
Esto también ocurre cuando la
tecla está ajustada en
Si se van a realizar duplicados
de llaves, debe asegurarse de
que todas las llaves (hasta un
máximo de 7 llaves) deben es-
tar programadas. Esto se aplica
tanto a las llaves nuevas como
a las viejas que ya están en su
poder. Póngase en contacto di-
rectamente con un distribuidor
autorizado y traiga las llaves
rojas y negras que ya tenga.
El código de las teclas, que
no se envían durante el nuevo
proceso de almacenamiento, se
elimina de la memoria borrada.
Posiblemente las llaves perdi-
das ya no se pueden usar para
arrancar el vehículo.
FRA
possible de démarrer le véhi-
cule maintenant, contactez un
concessionnaire agréé qui dis-
pose des outils électroniques
appropriés
dépanner et réparer le système.
Le verrouillage électronique est
également activé lorsque l'in-
terrupteur d'arrêt d'urgence est
actionné ou lorsque la béquille
latérale est rabattue pour arrê-
ter le moteur. Ceci se produit
également lorsque la touche
est réglée sur
Si des clés en double doivent
.
être fabriquées, vous devez
vous assurer que toutes les clés
( jusqu'à un maximum de 7 clés)
doivent être programmées. Ceci
s'applique aussi bien aux clés
neuves qu'aux anciennes qui
sont déjà en votre possession.
Contactez directement un re-
vendeur agréé et apportez les
clés rouge et noire que vous
possédez déjà. Le code des
touches qui ne sont pas sou-
mises pendant le nouveau pro-
cessus de stockage est suppri-
mé de la mémoire effacée. Les
clés éventuellement perdues ne
peuvent plus être utilisées pour
démarrer le véhicule peut être
utilisé.
nécessaires
pour
.
NLD
opnieuw met de andere (bruin)
sleutel. Als het nu nog steeds
niet mogelijk is om het voertuig
te starten, neem dan contact op
met een geautoriseerde dealer
die over het juiste elektronische
gereedschap beschikt om het
systeem op te lossen en te re-
pareren. Het elektronische slot
wordt ook geactiveerd wanneer
de noodstopschakelaar wordt
bediend
of
de
zijstandaard
wordt neergeklapt om de mo-
tor te stoppen. Dit gebeurt ook
wanneer de sleutel op
Als er dubbele sleutels moe-
ten worden gemaakt, moet u
ervoor zorgen dat alle sleutels
(tot een maximum van 7 sleu-
tels) geprogrammeerd zijn. Dit
geldt zowel voor nieuwe als
oude sleutels die al in uw bezit
zijn. Neem rechtstreeks contact
op met een geautoriseerde
dealer en breng zowel de rode
als de zwarte sleutels mee die
u al in uw bezit heeft. De code
van de sleutels, die tijdens het
nieuwe opslagproces niet wor-
den ingeleverd, worden uit het
geheugen
gewist.
verloren sleutels kunnen niet
meer gebruikt worden om het
voertuig te starten.
staat.
Eventueel
29
Publicidad
Tabla de contenido
