Tabla de contenido
Publicidad
Strumentazione e funzioni di controllo
Instrumente und Bedienung
Instrument and control functions
Funcionamiento de los mandos de control
Fonctions des instruments et des commandes
Instrumenten en controlefuncties
ITA
PROGRAMMAZIONE CHIAVE
La procedura di programmazio-
ne dell'impianto di chiusura elet-
tronica e/o di memorizzazione
di altri codici chiave è descritta
di seguito.
PASSO 1
Inserire la chiave marrone nella
chiave di accensione in posizio-
ne
e ruotarla in posizione
. Dopo 1-3 secondi, ruotare
di nuovo la chiave su
estrarla.
PASSO 2
Dopo aver estratto la chiave
marrone, inserire la chiave nera
entro 10 secondi e portarla im-
mediatamente su
secondi, portare la chiave su
ed estrarla. In questo modo
è possibile programmare un
massimo di 7 tasti neri ripeten-
do la procedura sopra descritta
e mantenendo i tempi indicati.
PASSO 3
Dopo aver estratto l'ultima chia-
ve nera, inserire nuovamente la
chiave marrone e ruotarla su
. Eseguire questa operazione
entro 10 secondi dall'estrazione
della chiave precedente. Lascia-
re la chiave in questa posizione
per 1 o 3 secondi e spegnerla
nuovamente su
30
MADISON300
SCHLÜSSELPROGRAMMIE-
RUNG
Die Vorgehensweise zur Pro-
grammierung
schen
oder zur Speicherung anderer
Schlüsselcodes wird im Folgen-
den beschrieben.
SCHRITT 1
Stecken
Schlüssel in die Position
ed
den Zündschlüssel und drehen
Sie ihn in die Position
1-3 Sekunden den Schlüssel
wieder auf
rausziehen.
SCHRITT 2
. Dopo 1-3
Nach dem Abziehen des brau-
nen Schlüssels stecken Sie den
schwarzen Schlüssel innerhalb
von 10 Sekunden ein und dre-
hen ihn sofort auf
Sekunden den Schlüssel wieder
auf
hen. Auf diese Weise können
maximal 7 schwarze Schlüssel
programmiert werden,
man den obigen Vorgang wie-
derholt und die angegebenen
Zeiten einhält.
SCHRITT 3
Nach dem Herausziehen des
letzten
.
sels stecken Sie den braunen
Schlüssel wieder ein und dre-
hen ihn auf
diesen Vorgang innerhalb von
10 Sekunden nach dem Abzie-
hen des vorherigen Schlüssels
durch. Lassen Sie ihn für 1 bis
3 Sekunden in dieser Position
und drehen Sie ihn dann wieder
auf
GER
des
elektroni-
Schließsystems
und/
Sie
den
braunen
. Nach
drehen und he-
. Nach 1-3
drehen und herauszie-
indem
schwarzen
Schlüs-
. Führen Sie
.
ENG
KEY PROGRAMMING
The procedure for programm-
ing the electronic lock system
and/or forstoring other
codes is described below.
STEP 1
Insert the brown key into the
ignition key in the
and turn it to the
After 1-3 seconds, turn the key
to
again and pull it out.
in
STEP 2
After extracting the brown key,
insert the black key within 10 se-
conds and promptly turn it to
. After 1-3 seconds, turn the
key to
again and pull it out..
Like this, a maximum of 7 black
keys can be programmed by
repeating the above procedure
and keeping the indicated times.
STEP 3
After extracting the last black
key, insert the brown key again
and turn it to
operation within 10 seconds af-
ter extracting the previous key.
Leave it in this position for 1 to
3 seconds and turn it to
again.
key
position
position.
. Carry out this
Publicidad
Tabla de contenido
