Malaguti MADISON300 Manual De Instrucciones página 40

Strumentazione e funzioni di controllo
Instrumente und Bedienung
Instrument and control functions
Funcionamiento de los mandos de control
Fonctions des instruments et des commandes
Instrumenten en controlefuncties
ITA
UBICAZIONE DEL NUMERO
DEL TELAIO
Il numero di telaio è stampato
sul telaio centrale. Rimuovere il
coperchio (1) sotto la sella.
UBICAZIONE DEL NUMERO
DEL MOTORE.
Il numero del motore (2) è
stampato vicino al supporto
inferiore dell'ammortizzatore
posteriore sinistro.
Si ricordi che l'alterazione
delle matricole di identificazio-
ne, può essere motivo di gravi
sanzioni penali (sequestro del
veicolo, ecc.)
PORTA USB
C'è una porta USB (3) all'inter-
no dello scomparto del casco.
Questa porta può essere utiliz-
zata per aggiornare il cruscotto
e i dispositivi di ricarica.
Voltaggio: 5 V
Max. Corrente: 0,5 A
40 MADISON300
GER
ANGABE DER FAHRGESTELL-
NUMMER
Die Fahrgestellnummer ist auf
dem Mittelrahmen eingeprägt.
Entfernen Sie die Abdeckung (1)
unter dem Sattel.
ANGABE DER MOTORNUM-
MER
Die Motornummer (2) ist in der
Nähe der unteren Halterung
des hinteren linken Stoßdämp-
fers eingeprägt.
Bedenken Sie, dass das
Abändern von
schwere Strafen zur Folge ha-
ben kann (Beschlagnahmung
des Fahrzeugs, etc).
USB-ANSCHLUSS
Im Helmfach befindet sich ein
USB-Anschluss (3). Dieser An-
schluss kann für die Aktualisie-
rung des Instrumentenpanels
und zum Laden verwendet wer-
den.
Nennspannung: 5 V
Max. Strom: 0,5 A
3
1
FRAME NUMBER LOCATION
The chassis number is stamped
on the central frame. Remove
the cover (1) under the saddle.
ENGINE NUMBER LOCATION
The engine number (2) is stam-
ped near the rear left shock ab-
sorber lower support.
We remind you that the
tampering of the identification
plates can be penalised with a
strong punishment (considered
as theft of vehicle, etc.)
Nummern
USB PORT
There is a USB Port (3) inside
the helmet compartment. This
port may be used for updating
the dashboard and charge de-
vices.
Voltage: 5 V
Max. Current: 0,5 A
ENG