Tabla de contenido
Publicidad
ESP
MANDO DE GAS
Situado en el lado derecho del
manillar (1). Con la rotación ha-
cia adentro de la empuñadura,
se obtiene la apertura de la
válvula del válvula de EFI.
PALANCA DE FRENO TRASE-
RA (2)
La palanca de freno trasera
está situada en el lado izquier-
do del manillar. Frene siempre
con cuidado y no bruscamente,
según las condiciones del ter-
reno y trate de evitar que la
rueda se bloquee.
AJUSTE DEL PARABRISAS (3)
Este vehículo está equipado con
un mecanismo de ajuste del pa-
rabrisas simple y fácil de operar.
El parabrisas tiene 4 posiciones
diferentes, que pueden ser ajus-
tadas por la manija de ajuste en
el lado derecho del mecanismo
de ajuste. Al ajustar la altura del
parabrisas, el mango se tira con
una mano. La otra mano puede
ajustar el parabrisas a la posi-
ción de altura correspondiente,
después de ajustar se puede
soltar la palanca de ajuste.
FRA
COMMANDE
TION
La commande d'accélération et
situé sur le côté droit du guidon
(1). Un mouvement de rotation
vers l'intérieur de la poignée
entraîne l'ouverture de la valve
du soupape de EFI.
LEVIER DE FREIN ARRIÈRE (2)
Le levier de frein arrière se
trouve sur le côté gauche du
guidon. Freinez toujours pru-
demment et pas brusquement,
en fonction des conditions du
terrain et essayez d'empêcher
la roue de se bloquer.
RÉGLAGE DU PARE-BRISE (3)
Ce véhicule est équipé d'un
mécanisme de réglage du pa-
re-brise simple et facile à utili-
ser. Le pare-brise a 4 positions
différentes, qui peuvent être
réglées par la poignée de rég-
lage sur le côté droit du mé-
canisme de réglage. Lors du
réglage de la hauteur du pa-
re-brise, la poignée est tirée
d'une main. L'autre main peut
régler le pare-brise à la positi-
on de hauteur correspondante,
après le réglage, la poignée de
réglage peut être relâchée.
3
D' A CCÉLÉRA-
THROTTEEL LEVER
Rechts van het stuur (1). Door
de handgreep naar binnen te
draaien, wordt het EFI-ventiel
geopend.
ACHTERREMHENDEL (2)
De
zich aan de linkerkant van het
stuur. Rem altijd voorzichtig en
niet abrupt, afhankelijk van de
terreinomstandigheden en pro-
beer te voorkomen dat het wiel
blokkeert.
RUITAFSTELLING (3)
Dit voertuig is uitgerust met
een eenvoudig en gemakkelijk
te bedienen voorruitverstelling.
De voorruit heeft 4 verschillen-
de standen, die kunnen worden
versteld met de verstelhendel
aan de rechterzijde van het
verstelmechanisme. Bij het ver-
stellen van de hoogte van de
voorruit wordt de hendel met
één hand uitgetrokken. De an-
dere hand kan de voorruit in de
juiste hoogtepositie zetten, na-
dat de instelhendel kan worden
losgelaten.
NLD
achterremhendel
bevindt
37
Publicidad
Tabla de contenido
