Página 1 Installation and Operation Manual ATEM Production Switchers Mac OS X ™ English, 日本語, Français, Deutsch, Español and 中文 Windows ™ March 2014...
Página 2 ATEM Production Switchers English 日本語 Français Deutsch Español 中文...
Página 3 When downloading software, please register with your information so we can keep you updated when new software is released. We are constantly working on new features and improvements, so we would love to hear from you! Grant Petty CEO Blackmagic Design...
Página 4 Contents ATEM Production Switchers Getting Started Connecting Video Outputs Introducing ATEM Using ATEM Software Control What is an M/E Switcher? Interface Overview What is an A/B Direct Switcher? Switcher Control Panel Understanding the ATEM Switcher Audio Mixer Plugging in Multi View Monitoring Media Manager Plugging in a Broadcast Panel Switcher Settings...
Página 5 Contents ATEM Production Switchers Using the ATEM 1 M/E Broadcast Panel Downstream Keyers Fade to Black Control Panel Overview System Status Using the Control Panel System Control Mix Effects Menu Buttons Source Names Display Joystick and M/E Pattern and Key Buttons...
Página 6 Contents ATEM Production Switchers Using Tally USB 3.0 Frequently Asked Questions Sending Tally Signals via a GPI and Tally Interface ATEM Television Studio Power Supply Using Audio Help Connecting other Audio Sources Making Your Own Audio Breakout Cable Warnings Using Embedded SDI and HDMI Audio Sources Using a Third Party Audio Mixer Control Surface Warranty Working with USB 3.0...
Página 7 Getting Started Getting Started Introducing ATEM ATEM Production Switchers are professional broadcast grade digital production switchers capable of switching and processing a variety of video sources in live video production and broadcast environments. The switcher uses the current and familiar M/E (Mix Effects) based design with software and hardware control options that provides an intuitive, fast and easy to use workflow for program/preview switching! If you're used to the older A/B direct switcher style, ATEM switchers also support A/B direct switching which makes it easy to get started!
Página 8 There are multiple types of transitions available, and they can be selected in the transition control. On the ATEM 1 M/E Broadcast Panel there are two transition type buttons. One is labeled DIP/MIX and the other is labeled DVE/wipe. Selecting these buttons selects mix and wipe transitions, however pressing shift and then selecting mix or wipe allows more types of transitions, dip and DVE.
Página 9 Getting Started The other concept that is important to know about M/E style switchers, including ATEM, is the video on the program and preview rows is technically called the background video. This is because the upstream (effects) keyers and downstream keyers will overlay on top of this source. So you can load graphics into the keyers and see them with the preview video and when keys are turned on, you will see the overlay on top of the program video.
Página 10 Getting Started What is an A/B Direct Switcher? If you have been using video switchers for a long time, then you might be used to older-style A/B direct switchers and you can easily set your ATEM switcher to A/B direct switching in the ATEM software preferences. See the Transition Control section of this instruction manual for details about where to change this setting.
Página 11 LCD gives you instant feedback on the status of the auxiliary output. ATEM 1 M/E Production Studio 4K supports SD, HD and Ultra HD 4K video and is capable of switching 10 ATEM 1 M/E Production Studio 4K external inputs from its SDI and HDMI connectors.
Página 12 Getting Started Plugging in Multi View Monitoring The ATEM can be a little intimidating when first seen, especially since some models have no controls to access, just lots of connectors! So the first step is to plug in power and a monitor and see it working! The ATEM Production Studio 4K models have a front control panel with a built in LCD so you only need to connect power to see them working! A convenient way to check that your ATEM is powered on and working correctly is to plug an HDMI television...
Página 13 Ethernet switch inside the panel, so both ports work the same. Step 3. Plug the other end of the same cable into the Ethernet port labeled Switcher Control on the ATEM 1 M/E Broadcast Panel rear connectors switcher.
Página 14 The ATEM Switchers software also installs additional Blackmagic Desktop Video components which are used by other Blackmagic Design capture products when installed on the same computer: On Mac OS X, all the files needed to run your ATEM switcher will be installed into a folder called Blackmagic ATEM Switchers in the Applications folder.
Página 15 Program Output of ATEM Television Studio to H.264 files. Media Express also allows you to capture the uncompressed Aux 1 output of ATEM 1 M/E and 2 M/E Production Switchers via USB 3.0, which is perfect for post production. In the UltraScope folder, you will see Blackmagic UltraScope which allows you to perform...
Página 16 Getting Started Plugging in your Computer You can plug your computer directly into the ATEM switcher so you can control the switcher, load the media pool with graphics and clips, and change switcher settings. You will need to connect a computer otherwise you cannot change settings such as the switcher video standard, as well as downconversion modes, input video connections and labels, as well as customizing the Multi View.
Página 17 Different models of ATEM switchers allow some inputs to share connections on the rear panel. For example on the ATEM 1 M/E Production Studio 4K model, input 1 can be switched between HDMI and SDI. Set Video Inputs and Labels While you’re setting inputs, you might also want to change the input labels.
Página 18 Using the analog component input of a Mini Converter Analog to SDI or the analog component input on an ATEM 1 M/E Production switcher to connect devices is a good work around in these situations.
Página 19 The XLR inputs are electrically balanced and designed to reduce interference and noise, especially when long cable lengths are required. See Using Audio for more on connecting additional audio sources. The audio breakout cable included with ATEM 1 M/E and 2 M/E Production Switchers connects to the AUDIO IN/OUT port.
Página 20 Getting Started Connecting to a Network If you want to connect your ATEM switcher to a larger ethernet network, then you will most likely need to change the network settings on your ATEM switcher. Most people simply plug their computer and control panel direct to the switcher, however in some situations it can be very powerful to connect via your network! Your ATEM ships from the factory with settings to allow hardware control panels to simply be connected...
Página 21 Getting Started Changing the Switcher Network Settings The switcher network settings are changed using the ATEM Setup Utility via USB. Please follow the steps below: Step 1. Connect the switcher via USB, to the computer running the ATEM Setup Utility software. Step 2.
Página 22 Step 1. When there is no communication with the switcher, the NETWRK SETUP menu will appear on the Home Menu broadcast panel system control. Select the NETWRK SETUP menu button. ATEM 1 M/E Production Switcher Step 2. Select the SWITCHR IP menu button and use the knobs or the numeric keypad to edit each field as required.
Página 23 Change Network Settings from the System Control simultaneously on the ATEM 1 M/E Broadcast Panel, or the SHIFT and DEST SHIFT buttons in the M/E 1 block of the ATEM 2 M/E Broadcast Panel. This will reveal the NETWRK SETUP menu button so you can select the network settings.
Página 24 Updating the Software How to update the ATEM Software! From time to time Blackmagic Design will release new software for your ATEM switcher, with new features, bug fixes, and increased compatibility with third party software and video devices. To update your ATEM switcher with new software, you need to use the ATEM Setup Utility to connect to the ATEM switcher and broadcast panels via USB.
Página 25 Updating the Software Updating the Broadcast Control Panel Software Step 1. Connect the broadcast panel via USB to your computer. The broadcast panel is equipped with a USB connector which can be connected to a computer's USB 2.0 or USB 3.0 port using a USB cable.
Página 26 Down Converted SDI Program Output This SDI output always feeds the program video as standard definition on ATEM 1 M/E and 2 M/E production switchers. It is perfect for connecting to older SD equipment or even generating simultaneous SD and HD...
Página 27 USB 3.0 Output The ATEM 1 M/E and ATEM 2 M/E Production Switchers have a USB 3.0 output that can be used to capture video direct to a Windows PC for real time mastering or waveform monitoring. You can also stream over the internet using encoding software.
Página 28 Using ATEM Software Control Using ATEM Software Control Interface Overview The ATEM Software Control is included with your ATEM switcher, and allows you to control your switcher in a similar way to a full hardware control panel. However instead of menu buttons, it uses a range of pallets on the right side that shows you all processing features of your production switcher, and allows settings to be easily made.
Página 29 Using ATEM Software Control Using Keyboard Hot Keys Hot keys can be used allowing convenient control of some switcher functions using a standard QWERTY keyboard as shown in the following table: Hot Keys Function <1> - <8> Previews source on switcher Inputs 1 - 8 <Shift>...
Página 30 The audio mixer contains independent controls for setting the audio level and for selecting solo audio monitoring. ATEM 1 M/E and 2 M/E Production Switchers and ATEM 1 M/E and 2 M/E Production Studio 4K models also mix audio from the switcher's built in media players.
Página 31 Using ATEM Software Control Switcher Settings The last tab in the ATEM Software Control allows you to change the video input selections and labels. Setting labels is important, and they are visible in the Multi View output as on-screen labels and on the broadcast control panel in the source names row.
Página 32 Using ATEM Software Control Program Bus Source Select Buttons The program bus source select buttons are used to hot switch background sources to the program output. The source currently on air is indicated by a button that is illuminated red. INPUTS Input buttons match the number of external switcher inputs.
Página 33 Using ATEM Software Control Fader Bar The fader bar is used as an alternative to the AUTO button and allows the operator to manually control the transition with a mouse. The AUTO button illuminates red for the duration of the transition and the RATE display updates to indicate the number of frames remaining as the transition progresses.
Página 34 A fade to black cannot be previewed. Processing Palettes The following processing palettes are available in the software control panel for the ATEM 1 M/E Production Switcher model. These change based on the model you’re connected to, and are an easy way to see what processing is available in the switcher.
Página 35 Since the ATEM 1 M/E Production Switcher, 1 M/E Production Studio 4K and Television Studio models have only 1 M/E, these keyers are all labeled as being for M/E 1. On both the ATEM 2 M/E Production Switcher and ATEM 2 M/E Production Studio 4K, the labels will show which M/E these keys are connected to.
Página 36 Using ATEM Software Control Capture Palette The Capture palette in ATEM Software Control provides an incredibly easy way to capture video from the USB port of ATEM switchers without having to use any other video software and without having to use additional capture hardware.
Página 37 The audio tab is used to mix audio sources connected to any ATEM switcher via HDMI, SDI, external audio and also from the built-in media players in ATEM 1 M/E and 2 M/E Production Switcher and ATEM 1 M/E and 2 M/E Production Studio 4K models.
Página 38 Using ATEM Software Control Audio Source Selection Below each audio level meter, you will find the ON and AFV checkboxes that select which audio sources are sent to the program output of the switcher. Selecting the direct mix to ON allows an audio input to be permanently mixed into the program output, even when the associated video source is not on air.
Página 39 Using ATEM Software Control Navigating the Browse Window The browse window is a simplified file browser that lets you navigate your computer to look for graphics files. The drop down list at the top shows the current folder. You can use the drop down to navigate back one level or multiple levels at once.
Página 40 For example, ATEM 1 M/E Production Studio 4K shares the Input 1 setting between an HDMI and SDI connector, which are both labelled Input 1 on the back panel. In the 'Video Inputs' window, click input 1 to Set Video Inputs and Labels select between HDMI and SDI.
Página 41 Using ATEM Software Control To change an input name, click in the text field, enter the text and select set. The input name will be updated on the Multi View, software control panel and broadcast panel if one is connected. It's a very good idea to change both the short and long labels at the same time, so they match.
Página 42 Setting the Audio Output Behavior The audio out setting is available for ATEM 1 M/E, 2 M/E and Production Studio 4K models. This setting lets you select whether the XLR audio connectors output program audio or monitor audio.
Página 43 ATEM Television Studio does not have any down converted outputs. When running the ATEM 1 M/E and 2 M/E production switchers in high definition, the HD signal is permanently down converted to SD via SDI and composite video outputs for connection to older devices.
Página 44 Using ATEM Software Control Customizing the Multi View The Multi View settings allow you to set the Multi View orientation. On all models except the ATEM Television Studio, the 8 smaller windows are fully routable so you can monitor any switcher source. By default, external Inputs 1 - 8 are routed to Multi View source windows 1 to 8, but simply click the menus to select what sources are viewed on each window! On the ATEM Television Studio the Multi View sources are fixed to show you Program, Preview, the 6 inputs and the 2 media players.
Página 45 Using ATEM Software Control Button Mapping ATEM software and hardware control panels support button mapping so you can assign your most important sources, especially cameras, to the most accessible buttons in the program and preview rows. Occasional sources can be assigned to less prominent buttons. Button mapping is set independently for each control panel so button mapping set on a software control panel will not affect the button mapping set on a hardware control panel.
Página 46 Using ATEM Software Control ATEM Software Control saves your settings as an XML file together with a folder for ATEM Media Pool contents. After you have saved your settings you can quick save at any time by selecting File>Save, or by pressing Command S for Mac, or Ctrl S for Windows.
Página 47 Using the ATEM 1 M/E Broadcast Panel Control Panel Overview The ATEM 1 M/E Broadcast Panel plugs in using an Ethernet connection to the ATEM switcher. This keyboard has similar functions to the software panel, and the main buttons are laid out in a similar M/E style, so it's easy to move between the hardware and software interfaces.
Página 48 MASK MENU HOME Control Panel Using the ATEM 1 M/E Broadcast Panel Main Backup Switcher Main DSK 1 DSK 2 BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 FILL Backup Preview Bus SHIFT DSK 1 DSK 2 The preview bus is used to select a source on the preview output. This source is sent to program when the...
Página 49 LUMA CHROMA PATTRN Using the ATEM 1 M/E Broadcast Panel MASK MENU HOME Transition Control and Upstream Keyers Control Panel Main Backup LUMA CHROMA PATTRN MASK MENU HOME Switcher Main DSK 1 DSK 2 The CUT button performs an immediate transition of the Program and Preview outputs, regardless of the...
Página 50 CHROMA PATTRN HOME Using the ATEM 1 M/E Broadcast Panel Next Transition Control Panel Main The BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3, KEY 4 buttons are used to select the elements which will transition on air or Backup LUMA...
Página 51 Using the ATEM 1 M/E Broadcast Panel System Status Control Panel The status lights provide feedback on the power supplies connected to the broadcast panel and the LUMA CHROMA PATTRN MASK MENU HOME switcher. Not all ATEM switcher models have redundant power supplies so sometimes you will only see a...
Página 52 Using the ATEM 1 M/E Broadcast Panel Button Mapping Button Mapping ATEM software and hardware control panels support button mapping so you can assign your most Selected Button Selected Input important sources, especially cameras, to the most accessible buttons in the program and preview rows.
Página 53 The ATEM 2 M/E Broadcast Panel can be simultaneously connected to two ATEM 1 M/E Production Switchers, two ATEM Television Studios, or two ATEM Production Studio 4K model switchers. A combination of any two of the above switchers can also be connected.
Página 54 Using the ATEM 2 M/E Broadcast Panel Preview Bus AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 DEST SHIFT KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 BORD STNG AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 The preview bus is used to select a source on the preview output.
Página 55 Using the ATEM 2 M/E Broadcast Panel Auxiliary Outputs AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 DEST Aux crosspoint buttons are located in the M/E 2 destination bus. They can be used with an ATEM switcher SHIFT KEY 1 KEY 2...
Página 56 Using the ATEM 2 M/E Broadcast Panel Transition Style Buttons The transition style buttons allow the operator to select one of five styles of transitions; mix, wipe, dip, DVE, and stinger. Mix, wipe, stinger and DVE transition styles are selected by pressing the appropriately labeled BKGD KEY 1 KEY 2...
Página 57 PREV TRANS AUTO Using the ATEM 2 M/E Broadcast Panel DSK CUT The DSK CUT button is used to cut the DSK on or off air and indicates whether the DSK is currently on or off DSK 1 DSK 2 air.
Página 58 Using the ATEM 2 M/E Broadcast Panel BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 Menu Buttons BOX 4 M/E 2 M/E 2 PATT The matrix of menu buttons are organized into a multi level tree structure of pages that are very easy to BOX 2 WIPE STNG...
Página 59 Controlling Two ATEM Switchers The ATEM 2 M/E Broadcast Panel can be used to control any dual combination of the following ATEM switchers simultaneously: ATEM 1 M/E Production Switcher, ATEM Television Studio and ATEM Production Studio 4K models. The M/E 1 block is the main control block and has a few more settings that can be useful for an ATEM 1 M/E Production Switcher, or ATEM Production Studio 4K models.
Página 60 Using the ATEM 2 M/E Broadcast Panel If using the default IP settings when using two switchers on the same network, their IP address will initially be the same, i.e. 192.168.10.240. You should change one of them to 192.168.10.241, or use an IP address somewhere in the 192.168.10.24_ range to keep all your switchers neatly together.
Página 61 Operating your ATEM Switcher Operating your ATEM Switcher Internal Video Sources In addition to the SDI and HDMI inputs, the switcher also has 8 internal sources that can be used in a production. The internal source names are represented on the software control panel using a long name. On the broadcast panel, a short name is used to represent the internal sources, and the labels represent what the sources are, so they are easy to understand.
Página 62 Operating your ATEM Switcher Controlling media players on the software control panel Step 1. From the switcher tab, select the media player palette. Step 2. Use the select media drop down list to select a clip or still from the media pool. Step 3.
Página 63 Operating your ATEM Switcher Cut Transitions The cut is the most basic transition that can be performed on the switcher. In a cut transition the program output is immediately changed from one source to another. Program output for a cut transition. A cut transition can be performed directly from the program bus, or using the CUT button in the transition control block.
Página 64 Operating your ATEM Switcher CUT Button When a cut transition is performed using the CUT button, any upstream keys that were selected in the next transition and any downstream keys that were tied to the transition control will also change state. For example, a downstream key tied to the transition control will cut ON if off air, or cut OFF if on air.
Página 65 Operating your ATEM Switcher Auto Transitions An auto transition allows you to automatically transition between program and preview sources at a predetermined rate. Any upstream keys that were selected in the next transition and any downstream keys that were tied to the transition control will also change state. Auto transitions are performed using the auto button in the transition control block.
Página 66 Operating your ATEM Switcher Step 7. During the transition, the red and green buttons on the program and preview buses both turn red to indicate that you are in the middle of a transition. The virtual fader bar automatically follows the progress of the transition and the rate display updates to indicate the number of frames remaining as the transition progresses.
Página 67 Operating your ATEM Switcher A production switcher provides multiple methods of transitioning from one shot to another. Generally, you use a simple cut transition to move from one background source to another. Mix, dip, wipe and DVE transitions allow you to transition between two background sources by gradually phasing out one and phasing in another.
Página 68 Operating your ATEM Switcher To perform a mix transition on the broadcast panel Transition Step 1. On the preview bus, select the video source that you want on the program output. 1:00 1:00 1:00 Step 2. Press the DIP/MIX button to select the mix transition type. The system control automatically Set Rate Set Rate Set Rate...
Página 69 Operating your ATEM Switcher To perform a dip transition on the software control panel Step 1. On the preview bus, select the video source that you want on the program output. Step 2. Select the DIP transition style in the transition control block. Step 3.
Página 70 Operating your ATEM Switcher Wipe Transitions A wipe is a transition from one source to another and is achieved by replacing the current source by another source with a pattern that forms a shape. For example an expanding circle or diamond. Program output for a wipe transition.
Página 71 Operating your ATEM Switcher Wipe transition parameters Border Width of the border. Symmetry Symmetry can be used to control the aspect ratio of the pattern. For example, adjusting the symmetry will allow you to change a circle into an ellipse. On the broadcast panel symmetry can be adjusted using the z axis of the joystick.
Página 72 Step 2. On the ATEM 2 M/E Broadcast Panel, press the DVE button which illuminates yellow. On the ATEM 1 M/E Broadcast Panel, press the SHIFT and WIPE/DVE buttons to select the DVE transition type. The WIPE/DVE button illuminates green to indicate the DVE transition type is selected. The system control automatically navigates to the DVE pattern menu.
Página 73 Operating your ATEM Switcher DVE transition parameters DVE Rate The duration of the DVE transition in seconds and frames. Rotate the DVE rate knob to adjust the DVE transition rate. The new rate is immediately displayed in the transition rate window in the transition control block. Normal The normal direction applies the DVE effect on program, revealing the preview channel.
Página 74 Operating your ATEM Switcher The graphic transition is a popular transition that uses the DVE and moves a graphic across the screen over a background transition. For example, the graphic wipe moves a graphic over a horizontal wipe, essentially replacing the wipe border. A graphic mix spins the graphic across the screen over a mix transition. Graphic transitions are perfect for wiping the station logo or spinning a football across the screen revealing a new background.
Página 75 Step 1. On the ATEM 2 M/E Broadcast Panel, press the DVE button which illuminates yellow. On the ATEM 1 M/E Broadcast Panel, press the SHIFT and WIPE/DVE buttons to select the DVE transition type. The WIPE/DVE button illuminates green to indicate the DVE transition type is selected.
Página 76 Operating your ATEM Switcher Sharing DVE resources The one DVE channel available in the switcher can be used to perform DVE transitions or it can be used in an upstream keyer. When you select a DVE transition, if the DVE is used elsewhere in the system, the DVE transition type will not be available and, on the broadcast panel, a DVE unavailable message will be displayed.
Página 77 Operating your ATEM Switcher On ATEM 1 M/E and 2 M/E switchers, the stinger transition uses a clip from the media player to perform a transition. The clip is normally a graphic animation that is keyed over the background. As the animation plays, when it is full screen, a cut or mix of the background is performed under the animation.
Página 78 Operating your ATEM Switcher Software control panel stinger parameters Source The media player which will be used to play the clip for the animated transition. Pre Multiplied Key Identifies the key signal of the media player clip as a pre-multiplied key. Clip The clip level adjusts the threshold at which the key cuts its hole into the clip that is playing back through the media player.
Página 79 Step 3. Select stinger as the transition type by pressing the STNG button on the ATEM 2 M/E Broadcast Panel. On the ATEM 1 M/E Broadcast Panel, pressing the DIP/MIX and DVE/ WIPE buttons simultaneously illuminates Both buttons green indicating that the stinger transition type is selected.
Página 80 Operating your ATEM Switcher Manual Transitions Manual transitions let you manually transition between program and preview sources using the fader bar in the transition control block. Mix, dip, wipe and DVE transitions can all be performed as a manual transition. To perform a manual transition on the software control panel or the broadcast panel Step 1.
Página 81 Operating your ATEM Switcher Keying on ATEM Switchers Keyers are a powerful production tool that allow the arrangement of visual elements from different sources on the same video image. To do this, multiple layers of video or graphics are stacked on top of the background video. Altering the transparency of various parts of these layers allows the background layer to be visible.
Página 82 Operating your ATEM Switcher Luma Key A luma key or self key consists of one video source containing the video image that will be stacked on top of the background. All of the black areas defined by the luminance in the video signal will be made transparent so that the background can be revealed underneath.
Página 83 Operating your ATEM Switcher Background - a full screen image, often a camera source. Fill - the graphic you plan to display on top of your background video. Notice that the black parts of the graphic remain intact because the key signal is used to determine the transparency of the fill signal. The fill signal is often provided by a graphics system.
Página 84 KEY 1 menu by pressing HOME > EFFECTS KEYS > KEY 1. Step 2. Select the LUMA KEY menu button. Step 3. The destination display on the ATEM 1 M/E Broadcast Panel will say key1fill. Select the fill source on the select bus.
Página 85 DSK 1 menu. You can manually navigate to the DSK 1 menu by pressing HOME > DSK KEYS > DSK 1. Step 2. The destination display will say DSK1 fill on the On the ATEM 1 M/E Broadcast Panel. Select the Downstream Keyer Settings fill source on the select bus.
Página 86 ATEM switcher using the HDMI output of the computer or a video card such as the Blackmagic Design DeckLink or Intensity range and then play back video clips to your ATEM switcher. If you render a green background on your animations, you can then key this green to create fast and clean animations of any length.
Página 87 Step 2. Select the CHROMA KEY menu button. Step 3. On the ATEM 1 M/E Broadcast Panel, the destination display will say key1fill. On the ATEM 2 M/E Broadcast Panel, the KEY 1/CUT button will be lit. Select the fill source on the select bus.
Página 88 Operating your ATEM Switcher Adjusting parameters with a vectorscope You may wish to set up a chroma key using color bars as the background source, and watching the result on a vector scope as you perform the following procedure. Step 1. Turn narrow off. Step 2.
Página 89 Step 2. Select the PATTRN KEY menu button. Step 3. The destination display will say key1fill on the ATEM 1 M/E Broadcast Panel. On the ATEM 2 M/E Broadcast Panel, the KEY 1/CUT button will be lit. Select the fill source on the select bus.
Página 90 Operating your ATEM Switcher Adjusting the x/y position of a pattern Some of the patterns may have their center point repositioned. To position a pattern, navigate to the pattern selection page of the keyer you are setting up. Use the joystick to move the pattern vertically and horizontally.
Página 91 Step 2. Select the DVE menu button. Step 3. The destination display will say key1fill on the ATEM 1 M/E Broadcast Panel. On the ATEM 2 M/E Broadcast Panel, the KEY 1/CUT button will be lit. Select the fill source on the select bus.
Página 92 Operating your ATEM Switcher DVE border parameters The knobs and soft buttons in the system control are used to adjust the border parameters. There are multiple parameters, each requiring an adjustment, therefore the soft/color button and SHIFT button is used to toggle the parameters that each knob adjusts. Border Enables or disables the border.
Página 93 Operating your ATEM Switcher Key Masking Both upstream and downstream keyers have an adjustable rectangular mask that can be used to crop out harsh edges and other artifacts in the video signal. The mask consists of left, right, top and bottom crop controls.
Página 94 Operating your ATEM Switcher Using Upstream Keyer Transitions In order to help you understand the various ways in which multiple keys can be taken on and off the program output, we have provided a few examples. In the examples below KEY 1 contains a live bug on the top left of the screen while KEY 2 contains a bug at the bottom right hand side of the screen.
Página 95 Operating your ATEM Switcher Using Upstream Keyer Transitions Example 3: In this example, key 1 and key 2 are on-air, indicated by the illuminated ON buttons. The next transition has the background selected, indicated by the illuminated BKGD button, therefore the next transition will only transition the background leaving both key 1 and key 2 on-air.
Página 96 Operating your ATEM Switcher There are multiple ways to transition a key to the program output. The key can be cut on or off, it can be mixed on or off, or it can be mixed along with a background transition. Upstream keys are transitioned to the program output using the next transition block.
Página 97 Operating your ATEM Switcher Using Adobe Photoshop with ATEM Installing the ATEM software on your computer also installs a Photoshop plug-in that lets you download Photoshop graphics direct to the ATEM media pool. This means you can accept graphics from designers in the application that 100% of the world's designers use, Adobe Photoshop! You can even use the layers in a Photoshop image to keep variations of graphics, such as different titles in a graphic, and then select the layers in Photoshop you want, and then simply download them at the press of a button.
Página 98 Auxiliary outputs are extra SDI outputs that can have various inputs and internal sources routed to them. The ATEM Production Studio 4K has 1 auxiliary output, ATEM 1 M/E, 2 M/E and Production Studio 4K models have multiple auxiliary outputs. They are very similar to router outputs, and all video inputs, color generators, media players, program, preview and even color bars can be output.
Página 99 After selecting the aux you want to route to on the ATEM 2 M/E Broadcast Panel, simply make the selection on the select bus. On the ATEM 1 M/E Broadcast Panel, after selecting the aux you want to route to, simply hold shift and make the selection on the select bus.
Página 100 Broadcast Panel, simply hold the two shift buttons and then make the selection on the select bus. On the ATEM 1 M/E Broadcast Panel, after selecting the aux you want to route to, simply hold the shift button and cut/fill button and then make the selection on the select bus.
Página 101 Operating your ATEM Switcher Using SuperSource (Picture in Picture) Both the ATEM 2 M/E Production Switcher and the ATEM 2 M/E Production Studio 4K include a feature referred to as SuperSource (Picture in Picture or PIP) that will allow you to arrange multiple sources on the monitor at one time.
Página 102 Operating your ATEM Switcher When using the Control Panel, you can use the Enable button to switch a particular box on or off. Choose the source you wish to place in the box from the Source Select bus. Press the dedicated Destination button followed by the desired source.
Página 103 Operating your ATEM Switcher Copying Settings To perform the Copy function using the GUI, simply click on the Copy button and the Copy Box Settings dialogue will appear. You can quickly & easily copy the settings of the currently selected box to any of the other boxes, making an exact clone in just one click! The copied boxes will appear directly behind the master box and will also share the same source as the master.
Página 104 8 tally receiving devices can be supported with a single GPI and Tally Interface. Only one GPI and Tally Interface unit is needed when used with an ATEM 1 M/E Production Switcher, ATEM Production Studio 4K models or an ATEM Television Studio. Two units of GPI and Tally Interface are needed when used with the 16 inputs of ATEM 2 M/E Production Switcher and 3 units will be needed for the 20 inputs of the ATEM 2 M/E Production Studio 4K.
Página 105 Using Tally Changing the Network and Tally Settings The ATEM Setup Utility is used to configure the network settings in the GPI and Tally Interface so it will communicate with your ATEM switcher. The GPI and Tally Interface must be connected via USB in order to configure its settings with the ATEM Setup Utility.
Página 106 AES/EBU audio for your switcher. AUX 1 SDI PROG SDI AUX 1 USB 3.0 If you have an ATEM 1 M/E or 2 M/E Production Switcher, you can use the included breakout cable or AUX 2 SDI PREV SDI PROG SD-SDI...
Página 107 Using Audio Making Your Own Audio Breakout Cable If you have an ATEM Production Switcher, then you can use the included breakout cable or make your own custom breakout cable to connect your mixer's professional, balanced, analog audio output to the switcher. The table on the next page shows a pinout diagram for making your own custom cable.
Página 108 Using Audio XLR BREAKOUT CABLE CONNECTIONS CABLE 1. AUDIO LEFT IN 2. AUDIO RIGHT IN CONNECTOR SIGNAL NAME XLR Female XLR Female DB15HD-M AUDIO IN LEFT NEUTRAL AUDIO IN LEFT POSITIVE AUDIO IN RIGHT NEUTRAL AUDIO IN RIGHT POSITIVE GROUND 1, Shield 1, Shield 3.
Página 109 ATEM 1 M/E, 2 M/E, and ATEM 2 M/E Production Studio 4K models also feature XLR outputs which let you monitor mixed audio on the audio output. The audio mixer contains independent controls for setting the monitor audio level and also for selecting solo audio monitoring when working with these ATEM switcher models.
Página 110 Using Audio Using a Third Party Audio Mixer Control Surface Using an Audio Mixer Control Surface In the fast-paced world of live TV production, using a mouse to make adjustments can sometimes feel too slow! If you need to mix more than one audio source at a time on your ATEM switcher then here's an idea that can really help.
Página 111 Using Audio Connecting Your Audio Mixer Control Surface Step 1. Connect your compatible MIDI control surface to your Mac or PC. Most modern control surfaces use USB. Step 2. Verify your control surface is recognized by your computer as a MIDI device. For Mac OS X computers, go to Applications/Utilities/Audio MIDI Setup and launch the application.
Página 112 Media Express Blackmagic Media Express software lets you capture uncompressed video from the ATEM 1 M/E and 2 M/E production switchers using a compatible Windows PC with USB 3.0. Whatever video and audio is output on Aux 1 is also output on the USB 3.0 port. This video and audio can be captured by Blackmagic Media Express to uncompressed or intraframe-compressed files which are perfect for post production.
Página 113 USB output. ATEM 1 M/E and 2 M/E production switchers with USB 3.0 can perform uncompressed video capture to DPX, uncompressed YUV and MJPEG files in the AVI file format. USB 3.0 capture is supported on compatible Windows computers with USB 3.0.
Página 114 Setting Up a Project If capturing from the USB 3.0 port on ATEM 1 M/E or 2 M/E Production Switchers, the first thing you should do is select your Aux 1 output source from the top menu bar in ATEM Software Control. This is because the USB 3.0 port uses the Aux 1 output.
Página 115 Using Blackmagic Media Express Media List Timecode List, Thumbnail and Favorites view Search Field VTR / deck timecode Video Preview Project name, video format Clip Bins Mark In / Grab Still Logging Capture Transport Audio channel Audio Meters Remote and frame rate Mark Out Frame Information...
Página 116 Capture button. For ATEM 1 M/E or 2 M/E production switchers, connect the switcher to your computer via a USB 3.0 cable. For ATEM Television Studio, connect the switcher to your computer via a USB 2.0 cable.
Página 117 Using Blackmagic Media Express Media List Timecode List, Thumbnail and Favorites view Search Field VTR / deck timecode Video Preview Project name, video format Clip Bins Mark In / Clip Grab Still Favorites Transport Audio channel Audio Meters Remote and frame rate Mark Out Information Frame...
Página 118 Using Blackmagic Media Express Playing Back Video and Audio Files Importing Clips You can play back your video and audio files after capturing video or importing media in to Media Express in any of the following ways: ‚ Double-click an empty area of the Media List. ‚...
Página 119 Using Blackmagic Media Express Browsing Media In the Media List, you can view your clips in Thumbnail view or Timecode List view by clicking on the desired view button at the top-right of the Media List. In the Media List, choose to view your clips in Timecode List view Thumbnail View or Thumbnail view.
Página 120 Using Blackmagic Media Express Creating and Using Favorites In the Log and Capture tab, click the "star" icon next to the Name field if you want to capture a clip as a favorite. In the Playback tab, clicking the "star" icon will make the clip a favorite if it is selected in the Media List. Click the "star"...
Página 121 Blackmagic UltraScope Installation Requirements for Windows ATEM 1 M/E and 2 M/E Production Switchers connect via USB 3.0. Older computers have USB 2.0 ports that provide insufficient data rates for UltraScope, therefore it is essential that your ATEM Production Switcher connects directly to a dedicated USB 3.0 port.
Página 122 Using Blackmagic UltraScope Blackmagic UltraScope Interface 1. Parade Display 2. Waveform Display 3. Vectorscope Display 4. Histogram Display 6. Audio Metering Display 7. Picture Display 5. Error Logging...
Página 123 Using Blackmagic UltraScope Understanding Blackmagic UltraScope Views Blackmagic UltraScope has two different views available depending on your workflow needs and screen resolution. You have the choice of viewing six displays in “Full Screen” view, or for more compact viewing, choose any 2 displays in “2-up” view. The display view can be selected from the View menu.
Página 124 Using Blackmagic UltraScope Zoom Function Blackmagic UltraScope allows you to zoom in on various displays for a more detailed analysis. This helpful function will also pan and zoom the graticules for each display in high resolution. The zoom function is available in the Parade, Waveform, Vectorscope and Picture displays. To zoom in, simply click on the bottom right of each respective display.
Página 125 Using Blackmagic UltraScope Waveform Display The Waveform Display is similar to traditional composite waveform monitors seen in many broadcast studios. On Windows, select B/W for the luminance only view, COMP for the composite only view, and BOTH for the twin luminance and composite view. Select B/W for the luminance view which provides a digitally encoded waveform similar to traditional luminance waveform monitors.
Página 126 Using Blackmagic UltraScope Vectorscope Display The Vectorscope Display uses a vector view to show the colors in a video signal. You can see color bar video levels by using the color boxes in the graticule. All you need to do is select 75% or 100% color bars, depending on the standard of color bar test signals used in your facility! Some people think you can use a vectorscope to check for illegal levels.
Página 127 Using Blackmagic UltraScope Histogram Display Histogram Display is most familiar to graphic designers and camera operators. Histogram Display shows the distribution of white to black information and lets you monitor how close the detail is to being clipped off in the whites or blacks of the video. Histogram Display also lets you see the effects of gamma changes in the video.
Página 128 Using Blackmagic UltraScope Error Logging Display Error Logging records errors in video and audio and is indispensable when reviewing video and for unattended operation. Errors may be logged for color, brightness or audio threshold levels as well as loss of video signal, change of video format or audio silence. After setting the parameters which define when an error should be logged, you can choose to start or stop error logging, save the log to a file, or clear the log.
Página 129 Using Blackmagic UltraScope How to Customize Error Logging To customize error logging, go to the Error Logging menu and choose Profiles to open the Error Logging Profiles window. Saved profiles appear in the profile list at the left and the current, active profile appears in bold above the list.
Página 130 Using Blackmagic UltraScope Audio Metering Display Audio Metering Display shows you the audio levels in the embedded audio of the SDI video signal. The 2 channels of embedded audio from your ATEM Production Switcher are de-embedded and then displayed in either dBFS or VU format. The VU button switches between dBFS and VU audio metering standards. dBFS is essentially a meter of the overall digital audio signal and is common on modern digital equipment.
Página 131 Using Blackmagic UltraScope Picture Display The Picture Display is a handy confidence monitor so you can see the video that is being received by Blackmagic UltraScope. The Picture Display has three settings: COLOR, B/W (black & white) and BLUE (Blue Only). Set to COLOR or B/W depending on the needs of your facility.
Página 132 No, currently there is not a suitable USB 3.0 PCIe card that is appropriate for use with an ATEM 1 M/E or 2 M/E Production Switcher. However you can use a DeckLink or UltraScope PCIe card to capture or waveform monitor the SDI output of your ATEM switcher.
Página 133 2.2GHz or faster, with an ATI Radeon HD7690MXT 2GB GDDR5 graphics processor or faster, and a 1920 x 1080 display resolution. We are in the process of qualifying more notebooks. Do I need to update my USB 3.0 drivers and firmware to use an ATEM 1 M/E or 2 M/E Production Switcher? Yes, it is essential to run the latest USB 3.0 drivers and firmware for Windows for your USB 3.0 equipped...
Página 134 AC/DC plug pack adapter. If ordering the power supply, you will need to ask your Blackmagic Design reseller for a "Power Supply - UltraStudio 12V30W". You will also need to provide an IEC power cord, with a standard C13 connector, for your country.
Página 135 Help Help Getting Help The fastest way to obtain help is to go to the Blackmagic Design online support pages and check the latest support material available for your ATEM switcher. Blackmagic Design online support pages The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Support Center at www.blackmagicdesign.com/support.
Página 136 “dangerous” voltage within the ATEM Production Studio 4K model's enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user. Blackmagic Design advises you not to open an ATEM Production Studio 4K unit, but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required.
Página 137 Blackmagic Design parts or supplies, or d) to service a product that has been modified or integrated with other products when the effect of such a modification or integration increases the time or difficulty of servicing the product.
Página 138 インストール/オペレーションマニュアル ATEM Production Switchers Mac OS X ™ 日本語 Windows ™ 2014年3月...
Página 139 すべて記載されています。 ATEMスイッチャーにはソフトウェアコントロールパネルが同梱されており、お手持ちのコンピューターで使用できます。あるいは、ハードウェアベースのコントロールパネルを別途ご購入いただくこともできます。コンピューターおよびコントロールパネルはネットワークケーブルでATEMスイッチャーに直接接続できるので、機材を追加購入する必要はありません。弊社のウェブサイト www.blackmagicdesign.comのサポートページで、使用されている ATEMスイッチャーの最新バージョンのソフトウェアを確認してください。コンピューターを USB経由でATEMスイッチャーとコントロールパネルに接続し、ソフトウェアをアップデートすれば、常に最新の機能を使用することができます。ソフトウェアをダウンロードする際にデータを登録いただければ、新しいソフトウェアのリリース時にお客様にお知らせいたします。私たちは常に新機能の開発および製品の改善に努めていますので、ユーザーの皆様からご意見をいただければ幸いです。 Blackmagic Design CEO グラント・ペティ...
Página 140 目次 ATEM Production Switchers はじめにビデオ出力を接続 ATEMについて ATEM Software Controlの使用 M/Eスイッチャーとは？インターフェース概要 A/Bスイッチャーとは？スイッチャー・コントロールパネル ATEMスイッチャーとはオーディオミキサー Multi Viewモニタリングを接続メディア管理コントロールパネルを接続スイッチャー設定 Blackmagic ATEMソフトウェアをMac OS Xにインストール ATEM Software Controlパネルの使用 Blackmagic ATEMソフトウェアをWindowsにインストールミックス・エフェクトコンピューターを接続...
Página 141 目次 ATEM Production Switchers ATEM 1 M/E Broadcast Panelの使用ダウンストリームキーヤーフェード・トゥ・ブラックコントロールパネル概要システム状況コントロールパネルの使用システムコントロールミックス・エフェクトメニューボタンソース名ディスプレイジョイスティック、 M/Eパターンおよびキーボタンプログラムバスジョイスティックおよびテンキーパッドプレビューバスボタンマッピング SHIFT 2台のATEMスイッチャーをコントロール送信先ディスプレイおよび選択バス...
Página 142 目次 ATEM Production Switchers タリーの使用 USB 3.0に関するよくある質問 GPI and Tally Interface経由でタリー信号を送信 ATEM Television Studioの電力供給オーディオの使用ヘルプラインその他のオーディオソースを接続独自のオーディオ・ブレイクアウトケーブルを作成注意エンベデッドSDI/HDMIオーディオソースを使用サードパーティ製のオーディオミキサー・コントロールサーフェ保証スを使用 USB 3.0 Blackmagic Media Expressの使用 Media Expressとは？ビデオ/オーディオファイルのキャプチャービデオ/オーディオファイルの再生メディ...
Página 143 はじめにはじめに ATEMについて ATEM Production Switchersは、放送局クラスのプロフェッショナル仕様デジタルプロダクションスイッチャーで、ライブのビデオプロダクションおよび放送環境において、さまざまなビデオソースのスイッチングや処理が可能です。 ATEMスイッチャーは従来型のM/E （ミックス・エフェクト）ベースのデザインを採用しており、ソフトウェアあるいはハードウェアコントロールを選択できます。従来型のスピーディかつ使い勝手のよいワークフローでプログラム、プレビューを切り替えられます！旧式のA/Bスイッチャーを使用している場合、 ATEMスイッチャーはA/B切り替えにも対応しているので、簡単に始めることができます。 ATEMを初めて使用する際、必要なのはATEMプロダクションスイッチャー筐体と、同梱のATEM Software Controlパネルのみです。より高度なソリューションが必要な場合には、ハードウェアコントロールパネルをオプションで追加できます。イーサネット接続を使用し、 1台のスイッチャー筐体に複数のコントロールパネルを接続できます。また、必要に応じて何台ものコンピューターにATEM Software Controlパネルをインストールできます。...
Página 144 また、オート・トランジションの最中、プログラムボタンとプレビューボタンがわずかな時間、同時に赤く光ります。これはトランジションの最中に、両方のソースがオンエアされているためです。トランジションコントロール・セクションで、さまざまなタイプのトランジションを選択して使用することができます。 ATEM 1 M/E Broadcast Panelには、 2つのトランジションタイプ・ボタンが付いています。 1つはDIP/MIX、もう1つはDVE/wipeと表示されています。これらのボタンでミックス、ワイプトランジションを選択できます。シフトキーを押しながらミックス、ワイプを選択すると、ディップやDVEなどより多くのタイプのトランジションを選択することも可能です。また、両方のボタンを選択すると、スティンガー・トランジションを選択できます。一方、 ATEM 2 M/E Broadcast Panelには、...
Página 145 はじめに ATEMなど、 M/Eスタイルのスイッチャーを理解する上で、もう1つ重要なコンセプトは、プログラム列/プレビュー列の映像が「バックグラウンド映像」と呼ばれることです。これは、アップストリーム（エフェクト）キーヤー、ダウンストリームキーヤーが、これらのソースの上にオーバーレイされるためです。グラフィックをキーヤーにロードしてプレビュー映像で確認し、キーをオンにしてプログラム映像にオーバーレイします。これは非常にパワフルな機能で、マルチレイヤーを実現することもできます。 ATEM M/Eスイッチャーのもう1つの大きなメリットは、キーヤーとトランジションを結びつけられることです。つまり、ミックストランジションを行う際、同時にキーヤーをフェードオン/オフできるのです。これにより、画面を合成して、すべての要素を同時にオンエアすることが可能になります。ネクスト・トランジション・ボタンでこれを実行します。通常のトランジションのバックグラウンドを選択したり、複数のキーヤーをオンエアで使用することも可能です。ハードウェアコントロールパネルで複数のボタンを押して、...
Página 146 はじめに A/Bスイッチャーとは？ビデオスイッチャーを長年使用している人は、旧式のA/Bスイッチャーの方が操作しやすいかもしれません。その場合、 ATEM Software Controlの「Preferences」で、 ATEMスイッチャーをA/Bスタイルに設定変更できます。この設定変更に関する詳細は、同マニュアルのトランジションコントロール・セクションを参照してください。 A/Bスタイルのスイッチャーには、 AバスおよびBバスがあります。 1つはプログラムバスで、現在出力されているプログラムは赤く光ります。もう1つはプレビューバスで、プレビュービデオは緑に光ります。フェーダーバーを上下させるたびにバスが切り替わり、赤いプログラムボタンはフェーダーバーの動きに合わせて切り替わります。光っているボタンの位置は変更しませんが、緑と赤が入れ替わります。フェーダーバーを使用せずにスイッチングする場合、 A/Bスタイルの操作はやや複雑になります。カット・トランジションやオート...
Página 147 SD/HD、そしてUltra HD 4Kに対応したATEM Production Studio 4Kは、 SDIおよびHDMIインターフェースを搭載しており、 8系統の入力をスイッチングできます。フロントパネルのキーパッドでAux出力ソースを瞬時に選択でき、小型のLCDスクリーンでAux出力の状況を確認できます。 SD/HD、そしてUltra HD 4Kに対応したATEM 1 M/E Production Studio 4Kは、 SDIおよびHDMIインターフェースを搭載しており、 10系統の入力をスイッチングできます。入力系統1は、 HDMI入力1あるいはSDI入力1のどちらかを選択できます。フロントパネルのキーパッドで3系統のAux出力ソースを瞬時に選択でき、小型のLCDスクリーンで ATEM 1 M/E Production Studio 4K Aux出力の状況を確認できます。...
Página 148 はじめに Multi Viewモニタリングを接続 ATEMスイッチャー筐体にはコントロール機能が付いておらず、コネクターが並んでいるだけなので、一見、威圧的な機材に見えます。まずは電源を入れてモニターを接続し、動作するかどうか確認しましょう。 ATEM Production Studio 4Kモデルは、フロントパネルにLCDスクリーンを内蔵しているので、電源を入れるだけで動作を確認できます。 ATEMが適切に動作しているかどうか確認するためには、 ATEMリアパネルの右側にあるMulti View出力にHDMIテレビを接続します。テレビ画面の下に8つの小さなボックス、画面の上に2つの大きなボックスが表示されます。これらのボックスは白いボーダーで区切られており、すべてのボックスにラベルを付けることができます。ビデオ出力を確認できたら、 ATEMスイッチャーが正常に起動しているということです。次はコントロールパネルとビデオソースを接続してスイッチャーを使用してみましょう。 Multi View出力がテレビ画面に正常に表示されない場合、まず接続部とケーブルを確認してください。 ATEM筐体のリアパネルにあるMulti Viewコネクターにケーブルが正しく接続されていますか？次に、接続したテレビが1080 59.94iビデオに対応しているかどうか確認してください。...
Página 149 USB 2.0 ETHERNET 2 ETHERNET 1 ステップ 3. イーサネットケーブルのもう一方を、スイッチャーの「Switcher Control」と表示されたイーサネットポートに接続します。 ATEM 1 M/E Broadcast Panel リアコネクター ATEM Broadcast Panelが正常に起動すると、イーサネットポートのLEDライトが点滅を始めます。また同パネルに電源が入るとボタンが光り、メインディスプレイに「ATEM Production Switcher」と表示されます。表示されない場合は、 ATEMプロセッサー筐体とコントロールパネルの電源およびケーブルがしっかりと接続されているか確認してください。 BACKUP 12V POWER MAIN 12V POWER USB 2.0...
Página 150 ‚ ATEM Setup Utility ‚ Blackmagic Desktop Video drivers ‚ Blackmagic Media Express ATEMソフトウェアはまた、 Blackmagic Desktop Videoコンポーネントを追加でインストールします。これらのコンポーネントは、 Blackmagic Designのキャプチャー製品を同じコンピューターにインストールした際に使用します。 Mac OS Xでは、 ATEMスイッチャーを操作する際に必要となるすべてのファイルは、アプリケーションフォルダの「Blackmagic ATEM Switchers」というフォルダにインストールされます。この「Blackmagic ATEM Switchers」フォルダには、「ATEM Software Control」が入っています。これはスイッ...
Página 151 Media Expressフォルダには、「Blackmagic Media Express」が入っています。これはATEM Television Studio のプログラム出力からH.264ファイルへキャプチャーする際に使用します。 Media Expressはまた、 ATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production SwitcherのAux 1出力（非圧縮YUV422 10bit）をUSB3.0経由でキャプチャーできます。これはポストプロダクションに最適です。「UltraScope」フォルダには、「Blackmagic UltraScope」が含まれています。 UltraScopeは、 USB3.0経由で、 ATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production SwitcherのAux 1出力のライブ波形モニタリングが可能です。...
Página 152 はじめにコンピューターを接続コンピューターをATEMスイッチャーに直接接続してスイッチャーをコントロールしたり、メディアプールにグラフィックやクリップをロードしたり、スイッチャー設定を変更したりすることができます。コンピューターに接続しなければ、スイッチャーのビデオフォーマット、ダウンコンバート・モード、入力ビデオインターフェース、ラベルなどの設定変更や、 Multi Viewのカスタマイズなどを実行できません。コンピューターの接続は簡単です。 ATEMソフトウェアをインストールしたら、以下のステップに従ってください。ステップ 1. ATEM筐体のスイッチャーコントロール出力用イーサネットポートに接続したイーサネットケーブルを、コンピューターのイーサネットポートに接続します。すでにハードウェアパネルをインストールしてATEM筐体と接続している場合は、コンピューターをハードウェアパネルの2つ目のイーサネットポートと接続します。この場合、コンピューターはハードウェアパネル経由でスイ...
Página 153 スイッチャーに接続するカメラおよびHDMIデバイスが、すべて同一のビデオフォーマットになっていることを確認して下さい。国により、 HD放送で用いるフォーマットが決められており、各国の機材はそれぞれのフォーマットに対応しているか、少なくとも変換が可能なため、フォーマットの統一はそれほど難しいことではありません。すべてのビデオフォーマットが統一されると、接続したデバイスがMulti Viewビデオ入力ウィンドウに表示されます。ビデオ入力の設定およびラベリング ATEMのモデルによっては、リアパネルの入力系統でインターフェースを共有できます。例えば、 ATEM 1 M/E Production Studio 4Kモデルでは、入力系統1は、 HDMIとSDIを切り替えられます。入力信号を設定する際、入力信号のラベルを変更したい場合があるでしょう。これらのラベルは、 Multi View画面とビデオ入力およびラベル設定ハードウェアパネルに表示されます。 2種類のラベルを変更することができますが、長いラベルはソフトウェアで使用...
Página 154 ンドの販売店では、多くの種類の高品質ケーブルを取り扱っています。高品質のケーブルを使用することで、 HDMI入力のスパークルやグリッチなどを防ぐことができます。 HDMIデバイスを接続してもHDMIビデオ入力が画面に表示されない場合、接続したデバイスがHDCPコンテンツ保護を採用しているかどうか確認してください。 HDCPコンテンツ保護は、 HDMIビデオケーブルでビデオデータを暗号化するので、テレビ以外のデバイスではコンテンツが表示されません。 DVDプレーヤー、セットトップボックスでも HDCPコンテンツ保護が採用されています。一般的に、カメラおよびコンピューターはコンテンツ保護がかかっていないので、これらのデバイスを接続しても問題は生じないはずです。 HDCPコンテンツ保護を採用していないゲーム機もありますが、多くの場合、ゲーム機のデベロッパー版に限られます。これらのデバイスを接続する場合、 Mini Converter Analog to SDIのアナログ入力、あるいはATEM 1 M/E Production Switcherのアナログ入力を使って接続するとよいでしょう。コンテンツを使用し、公共に表示する前に、著作権を所有しているかどうかを常に確認して下さい。...
Página 155 はじめにオーディオの接続すべてのモデルのATEMスイッチャーにはオーディオミキサーが搭載されています。つまり、カメラ映像のエンベデッド HDMIおよびSDIオーディオだけでなく、専用のオーディオ入力からの外部オーディオも扱うことができます。このオーディオ入力は、カメラマイクや事前収録オーディオなどのオーディオソースに使用できます。 ATEM Production Studio 4Kモデルは、バランスXLRオーディオ入出力、アンバランスRCAオーディオ入力を搭載しているので、外部オーディオソースに直接接続できます。 ATEM 1 M/Eおよび2M/E Production Switcherを使用しており、外部オーディオソースのプロフェッショナルオーディオ、アナログオーディオをATEMに接続したい場合は、同梱のブレイクアウトケーブルを使用できます。 RCAオーディオコネクターは、 HiFiシステムやいPodなど、コンシューマー仕様の機器を使用している場合に役立ちます。バランスXLR入力は、あらゆる干渉やノイズを削減するよう設計されているので、長いケーブルを使用する場合に最適です。...
Página 156 はじめにネットワークに接続 ATEMスイッチャーを大規模なイーサネットネットワークに接続したい場合、 ATEMスイッチャーのネットワーク設定を変更する必要があります。大抵の場合、コンピューターとコントロールパネルをATEM筐体に直接接続しますが、場合によっては、ネットワークを介して接続すると非常にパワフルなシステムが実現します。工場から出荷された時点では、 ATEMはイーサネットケーブルでハードウェアコントロールパネルに接続できるよう設定されています。しかし、 ATEMはイーサネットIPプロトコルをフルサポートしているので、スイッチャーおよびパネルをネットワーク上に設置でき、インターネットがあれば世界中どこでも使用できます。ここで注意すべき点は、 ATEMをネットワーク上で使用すると、コントロールパネルとスイッチャー間の接続で複雑性が増すことです。つまり、問題が生じる可能性も高くなります。しかしATEMは、マルチポート・ネットワーク・デバイスに接続して使用でき、 VPN （仮想プライベートネットワーク）やインターネット上でも使用できます。イーサネットで通信するためには、スイッチャー筐体、 Broadcast Panel、そしてATEM Software Controlパネルを起動しているコンピューターのIPアドレスを適切に設定する必要があります。...
Página 157 はじめにスイッチャーのネットワーク設定を変更スイッチャーのネットワーク設定は、 ATEM Setup Utilityを使用してUSB経由で変更します。以下のステップに従ってください。ステップ 1. スイッチャー筐体を、 ATEM Setup Utilityソフトウェアを搭載したコンピューターにUSB経由で接続します。ステップ 2. ATEM Setup Utilityソフトウェアを起動します。ステップ 3. スイッチャーの現在のIPアドレスおよびその他の設定がウィンドウに表示されます。 IPアドレスを確認するだけで、変更する必要がない場合、 ATEM Setup Utilityを閉じます。ステップ 4. IPアドレスやその他の設定を変更する場合、数字を編集し、「Apply」を選択します。ステップ...
Página 158 スイッチャーと通信できない場合、 Broadcast Panelのシステムコントロールに「NETWRK SETUP」 Home Menu メニューが表示されます。「NETWRK SETUP」メニューボタンを選択します。ステップ 2. 「SWITCHR IP」メニューボタンを選択し、ノブかテンキーパッドを使って各フィールドを編集します。 ATEM 1 M/E Production Switcher ステップ 3. フィールドを変更すると「SAVE」と「REVERT」メニューボタンが使用できるようになります。 IPアドレスの変更を保存するには「SAVE」をクリックします。変更せずに現在保存されているIPアドレスに戻す場スイッチャーを特定しました合は「REVERT」をクリックします。...
Página 159 Color Color Media Player Media Player Bars 1 Key 2 Key WIPE STNG Broadcast Panelが既にスイッチャーと通信できている状態であれば、 ATEM 1 M/E Broadcast EFFECTS PREV TRANS KEYS KEYS COLOR TRANS DSK 1 DSK 2 Panelの場合は「SHIFT」と「CUT/FILL」を同時に押すことで「HOME」メニューから「NETWRK PLAYER...
Página 160 ソフトウェア・アップデートソフトウェア・アップデート ATEMソフトウェアのアップデート方法 Blackmagic Designは、常に最新のATEMスイッチャーの新しいソフトウェアをリリースしており、新機能、バグ修正、サードパーティ製ソフトウェアおよびビデオデバイスとの互換性を向上させています。 ATEMスイッチャーをアップデートするには、 ATEMスイッチャー本体およびパネルをUSB経由でPCへ接続し、 ATEM Setup Utilityを起動します。 ATEM Setup Utilityは常にスイッチャーのソフトウェアを確認し、新しいソフトウェアがあれば通知します。接続する機器は同じファームウェアバージョンである必要があります。アップデートは常に同じタイミングで行ってください。まずは、同マニュアルのソフトウェア・インストールのセクションを参照して、最新のBlackmagic ATEMソフトウェア...
Página 161 ソフトウェア・アップデート Broadcast Control Panelソフトウェアのアップデートステップ 1. Broadcast PanelをUSB経由 ( A to miniB ) でコンピューターに接続します。 Broadcast PanelにはminiBタイプUSBコネクターが搭載されており、 USBケーブルでコンピューターの USB2.0あるいは USB3.0ポートに接続できます。ソフトウェアをアップグレードする際、 Broadcast Panelが、 Setup Utilityソフトウェアを起動しているコンピューターにUSB経由で接続されている唯一のATEMデバイスであることを確認して下さい。複数のATEMデバイスが接続されていると、スイッチャーを認識することができません。ステップ 2. ATEM Setup Utilityソフトウェアを起動します。ステップ 3. Broadcast Panelソフトウェアのアッ...
Página 162 Multi View SDI/HDMI出力 Multi View SDI/HDMI出力は、常にHDで、 8系統のビデオ入力ビューおよびプレビュー、プログラムビューを表示可能です。 Multi Viewにはタリー信号も含まれており、オンエアソースは赤枠、プレビューソースは緑枠で表示されます。同出力は、 SDI/HDMIコネクターの付いたテレビモニターやコンピューターモニターに接続できます。コンポーネントビデオプログラム出力 ATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production Switchersは、 3系統のBNCコネクターを搭載しており、メインプログラム出力でSD/HD切り替えが可能です。コンポーネントは、エンコーダー、ビデオプロジェクターなどの機器にも接続可能で、旧型のアナログ機器とも幅広い互換性を得られます。ダウンコンバートSDIプログラム出力 ATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production SwitcherのSD-SDI出力は、プログラムビデオを常にSDビデオで出力し...
Página 163 どを選択することもできます。 Aux出力は、イベント会場でステージ上やその他の場所に設置したスクリーンへ、視聴者から見える映像を独立してコントロール出力したい場合に最適です。 Aux出力はクリーンな切り替えが可能で、メインプログラムから独立したカット・トランジションのみのスイッチャーとしても使用できます。同出力のオーディオは、エンベデッドSDIプログラムオーディオです。 USB3.0出力 ATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production Switcherには、 USB 3.0出力が搭載されており、ビデオをWindows PC に直接キャプチャーしてファイルをリアルタイムマスタリングしたり、波形モニタリングに使用したりできます。エンコーディングソフトウェアを使用すると、インターネット配信も可能です。同梱のBlackmagic Media Expressソフトウェアを使用して同出力から収録したり、 Blackmagic UltraScopeソフトウェアを使用して波形モニタリングが可能です。 USB 3.0出力はAux 1出力に相当するので、 USB 3.0に送信するフィードを自由に選択できます。同出力のオーディ...
Página 164 ATEM Software Controlの使用 ATEM Software Controlの使用インターフェース概要 ATEMスイッチャーに同梱されているATEM Software Controlを使うと、ハードウェアコントロールパネルと同様にスイッチャーをコントロールできます。 ATEM Software Controlは、物理的ボタンの代わりに右側にある様々なパレットメニューを使用します。これらのパレットメニューはプロダクションスイッチャーのすべての処理機能を表示し、簡単に設定することができます。また、 ATEM Software Controlでスイッチャーのビデオモード設定やボタンマッピング設定、グラフィックのアップロード、メディアプールの管理を行うこともできます。スイッチャー・コントロールパネル ATEM Software Controlパネルには、「Switcher」、「Audio」、「Media」、「Settings」の4つのタブがあります。これらのタブは、...
Página 165 ATEM Software Controlの使用キーボードのホットキーいくつかのスイッチャー機能は、ホットキーでコントロールできます。標準のQWERTY配列キーボードで、以下のホットキー機能が使用できます。ホットキー機能 <1> ～ <8> スイッチャー入力1～8のソースをプレビュー <Shift> <1> ～ <8> スイッチャー入力9～16のソースをプレビュー <Control> <1> ～ <8> スイッチャー入力1～8のソースをプログラム出力へホットスイッチ <Control>を押して放すスイッチャー入力1～8のソースをプログラム出力へホットスイッチその後 <1> ～ <8> ホットスイッチはオンのまま、 CUTボタンは赤く光ります。 <Control>...
Página 166 ミキシングを行ったオーディオは、 XLR出力からも出力できます。また、オーディオミキサーは、オーディオレベルの設定およびソロオーディオモニタリングの選択を別々にコントロールできます。 ATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production Switcherは、ブレイクアウトケーブルを同梱しており、 XLR入出力経由で外部オーディオのミキシングが可能です。オーディオミキサーは、オーディオレベルの設定およびソロオーディオモニタリングの選択を別々にコントロールできます。 ATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production Switcher、 ATEM 1 M/Eおよび M/E Production Studio 4Kモデルでは、スイッチャーに内蔵されたメディアプレーヤーのオーディオをミックスできます。外部オーディオミキサーを使用したい場合は、すべての入力系統でオーディオをオフにし、オーディオミキサー・インターフェースで外部オーディオをオンにします。オーディオミキサーの使い方の詳細は次セクションに記載されています。...
Página 167 ATEM Software Controlの使用スイッチャー設定 ATEM Software Controlの「Setting」タブは、選択するビデオ入力やラベルの変更ができます。ラベルの設定は非常に重要です。ラベルはMulti View出力でオンスクリーンラベルとして表示され、 Broadcast Panel上のソース名の列にも表示されます。「Settings」タブでは、スイッチャーのビデオフォーマットを設定できます。スイッチャーはこのマスタービデオフォーマットで動作するので、マスタービデオフォーマットをビデオ入力と同じビデオフォーマットに設定することが非常に重要です。ビデオフォーマットの設定に関する詳細は同マニュアルに後述されています。スイッチャー設定で、 Multi View画面をカスタマイズすることも可能です。 Multi View画面の配置は、 M/E 1コントロールパネルの右下、あるいはM/E 2コントロールパネルの「Setting」タブの右側にあるプリセットをクリックして変更します。...
Página 168 ATEM Software Controlの使用プログラムバスのソース選択ボタンプログラムバスのソース選択ボタンは、バックグラウンドソースをプログラム出力にホットスイッチするのに使用します。現在オンエアされているソースのボタンは赤く光ります。 INPUTS 入力ボタンはスイッチャーのビデオ入力の番号と一致します。 BLACK スイッチャーで内部生成するブラックビデオ信号を指します。 BARS スイッチャーで内部生成するカラーバー信号を指します。 COLOR 1/2 スイッチャーで内部生成するカラーマット信号を指します。 MEDIA 1/2 スイッチャーに保存したスチル/クリップを表示する内蔵メディアプレーヤーです。プレビューバスのソース選択ボタンプレビューバスのソース選択ボタンは、プレビュー出力にバックグラウンドソースを選択するのに使用します。選択したソースは、次のトランジションの際にプログラムバスへ送信されます。現在選択されているプレビューソースボタンは緑に光り、 Multi View画面では緑枠で表示されます。 INPUTS 入力ボタンはスイッチャーのビデオ入力の番号と一致します。 ATEMミックス...
Página 169 ATEM Software Controlの使用フェーダーバーフェーダーバーはAUTOボタンの代わりに使用して、トランジションをマウスでマニュアルコントロールできます。トランジションの実行中にAUTOボタンが赤く光り、 RATEウィンドウはトランジション処理に合わせて、残りのフレーム数を表示します。 ATEM Broadcast Panelが接続されている場合、パネルのフェーダーバー・インジケーターはトランジションの進行に合わせてアップデートされ、視覚的にフィードバックします。トランジション・スタイルトランジションスタイル・ボタンは、ミックス、ディップ、ワイプ、 DVE、スティンガーの5種類の中からトランジションを選択できます。使用できるトランジションは、スイッチャーモデルにより異なります。例えば、 Television Studioは DVEトランジションおよびスティンガー・トランジションは使用できません。選択したトランジションのボタンは黄色く光ります。...
Página 170 パレットでレートを新しく設定することもできます。フェード・トゥ・ブラック機能は、プロダクションの開始時や終了時、あるいはコマーシャルに入る際などによく使用されます。出力上のすべてのレイヤーが同時にフェードアウトされます。フェード・トゥ・ブラックはプレビューできません。処理パレット ATEM 1 M/E Production SwitcherモデルのATEM Software Controlパネルでは、以下の処理パレットを使用できます。これらの処理パレットは、使用しているATEMモデルにより異なります。処理パレットを見ると、各スイッチャーで使用できる処理が分かるようになっています。 ATEMモデルにより、機能が異なるので、処理パレットの内容も変わります。また、これらのパレットでスイッチャーの処理の順序も確認できます。...
Página 171 クロマキー、パターンキー、 DVEを設定できます。使用できるキーのタイプと、 DVEを使用できるかどうかは、スイッチャーのモデルにより異なります。パレットを選択すると、キーヤーの設定に使用できるパラメーターが表示されます。アップストリームキーヤーに関する詳細は同マニュアルに後述されています。 ATEM 1 M/E Production Switcherおよび1 M/E Production Studio 4K、 Television Studioモデルは1 M/E 処理パレット列であることから、これらのモデルのキーヤーは「M/E 1」と表示されています。 ATEM 2 M/E Production Switcher およびATEM 2 M/E Production Studio 4Kでは、各キーがどのM/E列に接続されているかが表示されます。...
Página 172 ATEM Software Controlの使用キャプチャーパレット ATEM Software Controlのキャプチャーパレットでは、 ATEMスイッチャーのUSBポートからビデオをキャプチャーできます。他のビデオソフトウェアを使用したり、キャプチャー用のハードウェアを追加したりする必要はありません。キャプチャーするビデオのフォーマットは、スイッチャーのビデオ設定と同じフォーマットに自動的に設定されるので、ユーザーが設定する必要はありません。赤い録画ボタンを押すとキャプチャーが始まり、もう一度押すと停止します。キャプチャーパレットはスピーディなキャプチャーに最適ですが、ビンウィンドウ内でのビデオデーター確認、再生ウィンドウなど、より多くの機能を使用したい場合は、同マニュアルに後述されているMedia Expressのセクションを参照してください。キャプチャー方法まず始めにキャプチャーパレットを開きます。アンロックアイコンが表示され、パレットは開け閉めできる状態になっています。キャプチャー中はキャプチャーパレットを開いておくことが望ましいので、アイコンをクリックしてパレットを開いた状態でロックします。...
Página 173 ATEM Software Controlの使用オーディオミキサーの使用「Audio」タブは、 HDMIあるいはSDI経由でATEMスイッチャーに接続したビデオにエンベデットされるオーディオソース、外部オーディオ、そしてATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production Switcher、 ATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production Studio 4Kモデルでは、内蔵メディアプレーヤーのオーディオ・ミキシングに使用できます。マスターオーディオ出力に加え、各カメラ入力、メディアプレーヤー、外部オーディオソースのラベルはオーディオミキサー上部に表示されます。各オーディオソースラベルの下には、オーディオレベルメーター、オーディオレベル用のフェーダー、定位を設定するためのPANフェーダーがあります。オーディオミキサーの右側にあるマスターフェーダーは、 SDI/HDMIプログラム出...
Página 174 ATEM Software Controlの使用オーディオソース選択各オーディオレベルメーターの下には「ON」および「AFV」のチェックボックスがあり、スイッチャーのプログラム出力にどのオーディオソースを適用するか選択できます。ダイレクトミックスでONを選択すると、関連のビデオソースがオンエアされていなくても、そのオーディオ入力が常にプログラム出力にミックスされます。この場合、オーディオがオンエアされているので、タリーランプは赤く光ります。このオプションを選択すると、自動的にAFVは無効になります。 AFV （Audio follow Video）を選択すると、ビデオ入力をクロスポイントにて切り替えた際にオーディオがクロスフェードします。ビデオ入力がオンエアされている場合にのみオーディオがプログラム出力へ送信され、上部のタリーライトが赤く光ります。このオプションを選択すると、自動的にダイレクトミックスのON設定は無効になります。 SOLO ATEM Television Studio以外のATEMスイッチャーでは、 XLRオーディオ出力をスイッチャー筐体あるいはブレイ...
Página 175 ATEM Software Controlの使用ブラウズ・ウィンドウをナビゲートブラウズウィンドウは簡易化されたファイルブラウザで、コンピューターのグラフィックファイル検索をナビゲートします。上部のドロップダウンリストには現在のフォルダが表示されます。このドロップダウンを使い、 1つあるいは複数のレベルを一度に戻ることができます。ブラウズウィンドウには、選択したフォルダ内のファイルおよびフォルダリストが表示されます。フォルダをダブルクリックして開くとフォルダのコンテンツを閲覧できます。フォルダを開くと、ドロップダウンリストがアップデートされ現在のフォルダの名前が表示されます。ファイルリストは、可能であればリスト内のグラフィックファイルの解像度を表示するので、これらのグラフィックをロードする前に、グラフィックがテレビ解像度と一致するかどうか確認できます。ファイルのブラウズ、ロード ATEM Production SwitcherおよびProduction Studio 4Kのメディアプールには、 32のスチルイメージウィンドウがあります。...
Página 176 ビデオ入力設定は入力系統の選択、ラベルの変更に使用します。いくつかのATEMスイッチャーでは、特定のビデオ入力はHDMIとSDI、 HDMIとコンポーネントなど、異なるビデオソース間で選択が可能です。すべての入力系統は番号が付いているのでスイッチング可能なインターフェースをプロセッサー筐体で確認できます。変更できる入力系統は、同じ入力番号になっています。例えば、 ATEM 1 M/E Production Studio 4Kモデルでは、入力1はHDMIかSDIを選択できます。筐体のバックパネルでは、どちらも入力1 （Input 1）と表示されています。入力設定ウィンドウで、 Input 1をクリックしてHDMIまたは SDIを選択します。入力系統はラベルをカスタマイズできます。これらのラベルはATEM Broadcast Control PanelおよびMulto View 画面に表示されます。長い名称のラベルはコントロールパネルのディスプレイで表示するには長過ぎることがあるので、...
Página 177 ATEM Software Controlの使用入力名を変更するには、テキストフィールドをクリックして文字を入力します。 Multi View画面、 ATEM Software Controlパネル、そしてハードウェアパネルを接続している場合はハードウェアパネル上で入力名がアップデートされます。長いラベルと短いラベルが常にマッチするように、同時に変更するとよいでしょう。例えば、 Camera 1は長いラベルには「Camera 1」と入力し、短いラベルには「CAM1」と入力します。スイッチャーのビデオフォーマットを設定ビデオ設定は、 ATEMスイッチャーで扱うビデオフォーマットを選択する際に使用します。 ATEMスイッチャーに接続するビデオソースと同じビデオフォーマットに設定します。これらのフォーマットがマッチしていないと、入力が適切に表示されず、多くの場合画面が黒くなります。適切なビデオフォーマットを設定するには、まずカメラのフォーマットを確認してからスイ...
Página 178 ATEM Software Controlの使用ビデオフォーマットを設定するには、メニューからビデオフォーマットを選択し、「Set」ボタンをクリックします。ビデオフォーマットが変更すると、メディアプールにロードしたフレームが削除されます。オーディオ出力を設定オーディオ出力設定は、 ATEM 1M/Eおよび2 M/E、そしてProduction Studio 4Kモデルで設定可能です。この設定では、 XLRオーディオ出力をプログラムオーディオあるいはモニターオーディオに設定できます。プログラムオーディオは、オーディオミキサーがSDI/HDMIプログラム出力に送信するオーディオと同等の出力に設定されます。プログラムオーディオを選択すると、オーディオミキサーのモニター設定とソロモニタリングは使用できなくなります。モニターオーディオは、プログラム出力オーディオを変更しなくても、すべての入力のプログラムオーディオミックス、オーディオ出力の設定あるいはソロ入力を好みの音量でモニタリングできます。モニター設定は、「Setting」タブで、オーディオ出力がモニターオーディオに設定されている場合にのみ、オーディオミキサーで使用できます。モニターオーディオ設定で、...
Página 179 同オプションでは、 ATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production Switcherからカメラコントロール、サーバーコントロールが可能になります。同機能は現在ATEMソフトウェアでサポートされていませんが、将来的にソフトウェア・アップデートで追加される予定です。メディアプール内部のクリップ・フレーム数を調整 ATEM 1 M/Eおよび2 M/Eモデルのメディアプールは、 2つの連番ファイルクリップを保存でき、これらのクリップは同じメモリプールを共有します。デフォルトでは、各クリップには使用可能なメモリの半分ずつが与えられ、最大フレーム数が決定されます。いずれかのクリップを長くしたい場合は、フレームバランスを調整してください。どちらかのクリップを長くすると、もう一方のクリップは短くなります。...
Página 180 Aux出力コントロール Aux出力はスイッチャーに搭載された独立したSDI出力です。 Aux出力はあらゆる入力信号および内部ソースをルー Mac OS XのAux出力コントロールメニューティングして出力できます。これはルーター出力と非常に良く似ており、すべてのビデオ入力、カラージェネレーター、メディアプレーヤー、プログラム出力、プレビュー出力、そしてカラーバーも出力することができます。 ATEM 2 M/E Production Switcherは6系統、 ATEM 1 M/E Production Switcherは3系統、 ATEM Production Studio 4K は1系統のAux出力を搭載しています。 Aux出力のルーティング各Aux出力のメニューから、該当のAux出力にルーティングするソースを選択できます。メニューを選択し、リストをスクロールして、出力したいソースを選択します。選択するとすぐにソースが切り替わります。現在Aux出力で使用されて...
Página 181 ATEM Software Controlの使用ボタンマッピング ATEM Software ControlおよびBroadcast Panelは、ボタンマッピング機能をサポートしているので、カメラ入力などの最も重要なソースを、プログラム列およびプレビュー列の最もアクセスしやすいボタンに配置し、使用頻度の低いソースはそれ以外のボタンに配置することができます。ボタンマッピングは各コントロールパネルで別々に設定できるので、 ATEM Software Controlパネルで設定したボタンマッピングは、 Broadcast Panelで設定したボタンマッピングに影響しません。ボタンマッピングのオプションはATEM Software Controlの「Preferences」ウィンドウにあります。トランジションコントロール ATEMは購入した際に、 M/Eスイッチャーの現在の標準である、プログラム/プレビュー切り替えに設定されています。旧式のA/Bスイッチャーを使用したい場合、このプリファレンスをA/B切り替えに変更することができます。トランジションコントロールのオプションは、 ATEM Software Controlの「Preference」ウィンドウにあります。スイ...
Página 182 ATEM Software Controlの使用 ATEM Software Controlは、設定をXMLファイルとしてATEMメディアプールのコンテンツと共に保存します。設定を保存した後は、「File」の「Save」を選択するか、あるいはMacではCommand＋S、 WindowsではCtrl＋Sをクリックして、スピーディに保存できます。これによって以前に保存した設定が上書きされることはありません。新しい XMLファイルが指定のフォルダに保存され、時刻と日付が明確に表示されます。つまり、過去の保存内容を必要な際にいつでも復元できるのです。設定を復元ステップ 1. ATEM Software Controlのメニューバーから、「File」タブの「Restore」を選択します。ステップ 2. ウィンドウが表示されたら開きたいファイルを選択して下さい。保存ファイルを選択し、「Open」をクリックしてください。...
Página 183 ATEM 1 M/E Broadcast Panelの使用 ATEM 1 M/E Broadcast Panelの使用コントロールパネル概要 ATEM 1 M/E Broadcast Panelは、イーサネットでATEMプロセッサー筐体と接続します。同パネルの機能は、ソフトウェアコントロールパネルに似ており、メインのボタンも同様のM/Eスタイルに配置されているので、ハードウェアおよびソフトウェアインターフェース間を簡単に移動できます。 ATEM Broadcast Panelは非常に迅速で堅牢なコントロール・ソリューションなので、スピーディかつクリティカルなライブスイッチングに最適です。スイッチングを迅速かつ正確に実行するには、パネル上で高品質のボタンを実際に押すことが一番の方法です。ハードウェアパネルとソフトウェアパネルを併用している場合、どちらかのパネルで設定を変更すると、もう1つのパネルにも設定が反映されるので、これらのパネルを同時に使用できます。複数のBroadcast Panelを接続することも可...
Página 184 MASK MENU HOME ATEM 1 M/E Broadcast Panelの使用 Control Panel Main Backup Switcher Main DSK 1 DSK 2 BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 FILL Backup プレビューバスプレビューバスは、プレビュー出力のソース選択に使用します。ここで選択したソースが次のトランジション後にプログ SHIFT DSK 1 DSK 2 LUMA CHROMA PATTRN ラム出力へと送信されます。...
Página 185 LUMA CHROMA PATTRN ATEM 1 M/E Broadcast Panelの使用 MASK MENU HOME トランジションコントロールおよびアップストリームキーヤー Control Panel Main Backup LUMA CHROMA PATTRN MASK MENU HOME Switcher Main 「CUT」ボタンは、選択したトランジションタイプに関わらず、プログラム出力からプレビュー出力へ直接トランジ DSK 1 DSK 2 BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4...
Página 186 CHROMA PATTRN ATEM 1 M/E Broadcast Panelの使用 HOME ネクスト・トランジション Control Panel ネクスト・トランジションは、 BKGD、 KEY 1、 KEY 2、 KEY 3、 KEY 4ボタンで、オンエア/オフエアするエレメントを Main Backup LUMA CHROMA PATTRN 選択できる機能です。複数のボタンを同時に押すことで、バックグラウンドおよびキーをあらゆる組み合わせで選択で MASK MENU HOME Switcher きます。「BKGD」ボタンを2度押しすると、現在オンエアされているすべてのネクスト・トランジションのアップストリーム...
Página 187 ATEM 1 M/E Broadcast Panelの使用システム状況「Status」のライトは、接続したコントロールパネルおよびスイッチャーの電力状況を表示します。すべてのATEMス Control Panel LUMA CHROMA PATTRN イッチャーモデルがリダンダント電源に対応している訳ではないので、スイッチャーの電力状況を示すライトが1つしか MASK MENU HOME Main 光っていないこともあります。 Control Panel Main Backup Switcher Main BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4...
Página 188 ATEM 1 M/E Broadcast Panelの使用ボタンマッピング Button Mapping ATEMソフトウェアおよびハードウェアコントロールパネルは、ボタンマッピング機能をサポートしているので、カメラ入力などの最も重要なソースを、プログラム列およびプレビュー列の最もアクセスしやすいボタンに配置し、使用頻度 Selected Button Selected Input の低いソースはそれ以外のボタンに配置することができます。ボタンマッピングは各コントロールパネルで別々に設定 Button 1 Input 1 できるので、ソフトウェアコントロールパネルで設定したボタンマッピングは、ハードウェアコントロールパネルで設定したボタンマッピングに影響しません。 Camera 1 ATEM Broadcast Panelのボタンマッピングおよびボタン明度 ATEM Broadcast Panel ボタンマッピング ATEM Broadcast Panelのボタンマッピングは非常に簡単です。パネル上のシステムコントロール・ブロックで、...
Página 189 AUTO ハードウェアパネルとソフトウェアパネルを併用している場合、どちらかのパネルで設定を変更すると、もう1つのパネルにも設定が反映されるので、これらのパネルを同時に使用できます。 ATEM 2 M/E Broadcast Panel ATEM 2 M/E Broadcast Panelは、 2台のATEM 1 M/E Production Switcher、 2台のATEM Television Studio、もしくは2台のATEM Production Studio 4Kモデルに同時接続できます。上記のモデルのうち2台を組み合わせて接続することも可能です。単一のATEM 2 M/E Broadcast Panelで、 2台のスイッチャーを別々にコントロールしたり、同時にコントロールしたりできます。コントロールパネルの使用...
Página 190 ATEM 2 M/E Broadcast Panelの使用プレビューバス AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 DEST SHIFT プレビューバスは、プレビュー出力のソース選択に使用します。ここで選択したソースが次のトランジション後にプログ KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 BORD STNG AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 BKGD...
Página 191 ATEM 2 M/E Broadcast Panelの使用 Aux出力 AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 Auxクロスポイントボタンは、 M/E 2の送信先バスにあります。 Aux出力に対応したATEMスイッチャーを使用する際 DEST SHIFT KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 BORD STNG AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6...
Página 192 ATEM 2 M/E Broadcast Panelの使用トランジションスタイル・ボタントランジションスタイルボタンで、ミックス、ワイプ、ディップ、 DVE、スティンガートランジションの5種類の中からトランジションを選択できます。ミックス、ワイプ、スティンガー、 DVEトランジションを選択するには、各トランジション BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 が表示されたトランジションスタイルボタンを押します。選択したボタンは黄色く光ります。ディップトランジションを選択するには、 SHIFTボタンを押しながら「MIX/DIP」トランジションボタンを押すか、「MIX/ BOX 4 M/E 2 M/E 2 PATT...
Página 193 PREV TRANS AUTO ATEM 2 M/E Broadcast Panelの使用 DSK CUT 「DSK CUT」ボタンは、 DSKのオンエア/オフエア切り替えに使用します。同ボタンはDSKの現在の状態を表示し、 DSKがオンエアになっている場合、同ボタンは光ります。 DSK 1 DSK 2 DSK AUTO 「DSK AUTO」ボタンは、 DSKの「Rate」ウィンドウに設定されたレートでDSKをオン/オフエアします。 EFFECTS TRANS COLOR KEYS KEYS DSK 1 DSK 2 BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4...
Página 194 ATEM 2 M/E Broadcast Panelの使用 BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 メニューボタンメニューボタンのマトリクスは、マルチレベルのツリー構造ページで構成されており、ナビゲートは非常に簡単です。 BOX 4 M/E 2 M/E 2 PATT BOX 2 WIPE STNG スピーディなナビゲートを実現するため、すべてのメニューページで右下にある「HOME」ボタンを使用できます。 BOX 4 M/E 1 M/E 1 PATT ほとんどの操作はワンレベルのナビゲートで操作可能です。...
Página 195 すべてのボタン設定が完了したら、「SAVE」ボタンを押して、新しく設定したボタンマップや明度レベルを保存しましょう。「REVERT」を押すと変更は破棄されます。 2台のATEMスイッチャーをコントロール ATEM 2 M/E Broadcast Panelは、 ATEM 1 M/E Production Switcher、　ATEM Television Studio、 ATEM Production Studio 4Kモデルをあらゆる組み合わせで2台同時にコントロールできます。 M/E 1ブロックは、メインのコントロールブロックで、より多くの機能を搭載しているので、 ATEM 1 M/E Production SwitcherおよびATEM Production Studio 4Kの使用に適しています。これらの追加機能を活用する...
Página 196 ATEM 2 M/E Broadcast Panelの使用 2台のスイッチャーを同一のネットワーク上で使用し、デフォルトのIP設定を使用している場合、 2台のスイッチャーの IPアドレスはどちらも 192.168.10.240 になっています。どちらか1つのIPアドレスを 192.168.10.241 に変更するか、あるいは 192.168.10.24_ の範囲内に設定して、 2台のスイッチャーを使用します。同マニュアルに前述されている「スイッチャーのネットワーク設定を変更」セクションを参照してください。 ATEM 2 M/E Broadcast Panelに2台のスイッチャーを接続する場合、 IPアドレスを変更したスイッチャーを接続するためには、どちらかのシステムコントロール・ブロックでスイッチャーのIPを変更する必要があります。デフォルト設定では、...
Página 197 ATEMスイッチャーの操作 ATEMスイッチャーの操作内部ビデオソース SDI/HDMI入力に加えて、 ATEMスイッチャーは8つの内部ソースを有しており、これらのソースをプロダクションに使用できます。内部ソースの名前は、ソフトウェアコントロールパネル上では長いラベルで表示されます。 Broadcast Panel 上では、短いラベルが使用されます。これらのラベルは内部ソースの内容を示しているので、簡単に把握できます。ブラックスイッチャーで内部生成した黒ビデオをソースとして使用できます。黒ビデオはプロダクションでブラック・マットとして使用します。カラーバースイッチャーで内部生成したカラーバーをソースとして使用できます。カラーバーは、スイッチャーから出力する信号の検証に役立ちます。また、ベクトルスコープモニターでクロマキーを設定する際にも非常に便利です。カラージェネレーター ATEMはカスタマイズ可能な2つのカラーソースを有しており、あらゆるカラーマットを作成してプロダクションで使用できます。カラーソースはワイプ・トランジションにカラーボーダーを追加したり、ディップ・トランジションで、ディップ...
Página 198 ATEMスイッチャーの操作ソフトウェアコントロールパネルでメディアプレーヤーを操作ステップ1. 「Switcher」タブでメディアプレーヤーパレットを選択します。ステップ2. メディアドロップダウンリストで、メディアプールからクリップ/スチルを選択します。ステップ3. モーションクリップを選択すると、頭出し、 1フレーム戻し、再生/停止、 1フレーム送り、ループのトランスポートコントロールでクリップをコントロールできるようになります。クリップをループさせたい時はループボタンを選択して再生を押します。停止ボタンを押すまでメディアプレーヤーはループを続けます。 Broadcast Panelでメディアプレーヤーを操作ステップ1. システムコントロールのメニューボタンで「HOME」メニューから「MEDIA PLAYER」を選択し、メディアプレーヤーメニューへ行きます。...
Página 199 ATEMスイッチャーの操作カット・トランジションカットは、スイッチャーで実行できる最も基本的なトランジションです。カット・トランジションでは、プログラム出力は、 1つのソースから別のソースへ瞬時に切り替わります。カット・トランジションのプログラム出力カット・トランジションは、プログラムバスから直接実行できます。あるいは、トランジションコントロール・ブロックの「CUT」ボタンでも実行できます。プログラムバスプログラムバスからカット・トランジションを実行する場合、バックグラウンドのみが切り替わります。アップストリームキーヤーおよびダウンストリームキーヤーは現在の状態のまま残ります。ソフトウェアコントロールパネル上のプログラムバスからカット・トランジションを実行ステップ1. プログラムバスで、次にプログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。プログラム出力は瞬時に新しいソースに切り替わります。...
Página 200 ATEMスイッチャーの操作「CUT」ボタン「CUT」ボタンでカット・トランジションを実行する場合、ネクスト・トランジションで選択されているアップストリームキーヤーおよび、トランジションコントロールに連結されているダウンストリームキーヤーの状況も変化します。例えば、トランジションコントロールに連結されているダウンストリームキーは、トランジション前にオフエアの場合はオンエアになり、トランジション前にオンエアの場合はオフエアになります。ネクスト・トランジションで選択されているアップストリームキーも同様です。ソフトウェアコントロールパネル上のCUTボタンでカット・トランジションを実行ステップ1. プレビューバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。プログラム出力はまだ変更されずそのままの状態です。ステップ2. トランジションコントロール・ブロックで「CUT」ボタンを押します。プログラムバスとプレビューバスで選択されているソースが切り替わり、プレビューバスで選択されていたソースがプログラム出力となります。ソフトウェアコントロールパネルでキーボードを使用してカット...
Página 201 ATEMスイッチャーの操作オート・トランジションオート・トランジションは、プログラムソースとプレビューソース間で、事前に設定したレートで自動的にトランジションを実行できます。ネクスト・トランジションで選択されているアップストリームキーヤーおよび、トランジションコントロールに連結されているダウンストリームキーヤーの状況も変化します。オート・トランジションは、トランジションコントロール・ブロックの「AUTO」ボタンを使用して実行できます。ミックス、ディップ、ワイプ、 DVE、スティンガー・トランジションをオート・トランジションとして実行できます。ソフトウェアコントロールパネル上でオート・トランジションを実行ステップ1.
Página 202 ATEMスイッチャーの操作ステップ7. トランジションの実行中、プログラムバスおよびプレビューバスの赤/緑のボタンは両方赤くなり、トランジションが実行中であることを示します。ソフトウェアパネル上のフェーダーバーは、トランジション処理に合わせて自動的に動き、 Rateウィンドウは残りのフレーム数を表示します。ステップ8. トランジションが完了すると、プログラムバスとプレビューバスで選択されているソースが切り替わり、プレビューバスで選択されていたソースがプログラム出力となります。 Broadcast Panelでオート・トランジションを実行ステップ1. プレビューバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。ステップ2. トランジションコントロール・ブロックで、トランジションタイプボタンを使用してトランジションのタイプを選択します。ステップ3. システムコントロールで、トランジションレートを設定し、必要に応じてその他のパラメーターを調整します。ステップ4. トランジションコントロール・ブロックの「AUTO」ボタンを押し、トランジションを開始します。ステップ5.
Página 203 ATEMスイッチャーの操作プロダクションスイッチャーでは、様々なタイプのトランジションを使って1つの画面から別の画面へと切り替えられます。一般的には、単純なカット・トランジションでバックグラウンドソースを切り替えます。ミックス、ディップ、ワイプ、 DVE トランジションは、 1つのソースを徐々に消して（フェーズ・アウト）、別のソースを徐々に導入（フェーズ・イン）することで、 2つのバックグラウンドソースを切り替えます。スティンガーおよびグラフィック・ワイプは、特殊なタイプのトランジションで、後のセクションに詳細が記載されています。ミックス、ディップ、ワイプ、 DVEトランジションは、トランジションコントロール...
Página 204 ATEMスイッチャーの操作 Broadcast Panelでミックス・トランジションを実行 Transition ステップ1. プレビューバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。 1:00 1:00 1:00 ステップ2. 「DIP/MIX」ボタンを押してミックス・トランジションを選択すると、システムコントロールは自動的にトランジションメニューを表示します。マニュアルでトランジションメニューへ行くには、「HOME」、 Set Rate Set Rate Set Rate 「TRANS」を押します。ステップ3. システムコントロールで、ノブを使ってミックス・レートを設定します。トランジションコントロール・ブロックのRateウィンドウが同時にアップデートされます。レート設定ボタンとテンキーパッドを使ってレートを入力することもできます。...
Página 205 ATEMスイッチャーの操作ソフトウェアコントロールパネル上でディップ・トランジションを実行ステップ1. プレビューバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。ステップ2. トランジションコントロール・ブロックで、ディップ・トランジションを選択します。ステップ3. トランジションパレットを開き、トランジションタイプのバーから「Dip」を選択します。ステップ4. Rateウィンドウに数値を入力してディップ・レートを設定します。トランジションコントロール・ブロックのRateウィンドウがアップデートされます。ステップ5. ディップ・ソースを選択します。ステップ6. トランジションコントロール・ブロックから、オート・トランジション、もしくはマニュアル・トランジションでトランジションを実行します。...
Página 206 ATEMスイッチャーの操作ワイプ・トランジションワイプ・トランジションは、特定のシェイプを形成するパターンを使ってソースを置き換えることにより、 1つのソースから別のソースへトランジションします。例えば、円形やひし形が徐々に大きくなるなど、様々なパターンがあります。ワイプ・トランジションのプログラム出力ソフトウェアコントロールパネル上でワイプ・トランジションを実行ステップ1. プレビューバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。ステップ2. トランジションコントロール・ブロックで、ワイプ・トランジションを選択します。ステップ3. トランジションパレットを開き、トランジションタイプのバーから「Wipe」を選択します。ステップ4. ワイプパレットの「Wipe Settings」で、ワイプ・トランジションをカスタマイズします。ステップ5.
Página 207 ATEMスイッチャーの操作ワイプ・トランジション・パラメーターボーダーの幅を調整します。 Border シンメトリー・パラメーターは、パターンのアスペクトレシオをコントロールする際に使用し Symmetry ます。例えば、シンメトリー・パラメーターを調整することで円形を楕円形にできます。 Broadcast Panelでは、シンメトリーは、ジョイスティックのZ軸を使って調整できます。ソフトネス・パラメーターは、ワイプパターンのエッジをシャープ/ぼかし調整できます。 Soft ワイプ・トランジションの長さを秒数とフレーム数で表示します。 Rate 円形、ひし形、四角形などのクローズド・パターンは、ノーマルに設定されていれば、スク Normal リーンの中心から外側に向かってトランジションします。...
Página 208 ステップ1. プレビューバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。ステップ2. ATEM 2 M/E Broadcast Panelでは、「DVE」ボタンを押してDVEトランジションを選択すると、ボタンは黄色く光ります。 ATEM 1 M/E Broadcast Panelでは「SHIFT」ボタンと「WIPE/DVE」を同時に押してDVEトランジションを選択すると「WIPE/DVE」ボタンは緑に光ります。システムコントロールは、自動的にDVEパターン・メニューを表示します。マニュアルでDVEパターン・メニューへ行くには、「HOME」、「TRANS」、「DVE PATTRN」を押します。アップストリームキーヤーでDVEが既に使用されている場合、「DVE unavailable」というメッセージが...
Página 209 ATEMスイッチャーの操作 DVEトランジション・パラメーター DVEトランジションの長さを秒数とフレーム数で表示します。 DVEレートのノブを回して DVE Rate DVEトランジションレートを調整しましょう。新しく設定したレートは、トランジションコントロール・ブロックの「Rate」ウィンドウにすぐに表示されます。ノーマルに設定すると、 DVEエフェクトがプログラムチャンネルに適用され、プレビューチャ Normal ンネルが表示されます。リバースに設定すると、 DVEエフェクトがプレビューチャンネルに適用され、プログラム画 Reverse 面がDVEおよびプレビュー画面で覆われます。 FlipFlopのボックスにチェックを入れてトグルオンにすると、トランジションを実行するた FlipFlop びに、ノーマルとリバースを繰り返します。 DVEキーパラメーター DVEキーをオン/オフにします。ボタンが光っている場合、 DVEキーがオンになっています。 Enable DVEキーをプリマルチプライキーとして選択します。 PreMult クリッ...
Página 210 ATEMスイッチャーの操作グラフィック・トランジションは、 DVEを使ったポピュラーなトランジションです。バックグラウンドのトランジションの上で、グラフィックがスクリーン上を動きます。例えば、グラフィック・ワイプは、グラフィックが水平に動き、ワイプ・ボーダーを置き換えます。グラフィック・ミックスは、ミックス・トランジションに重ねて、グラフィックがスピンします。グラフィック・トランジションはテレビ局のロゴをワイプしたり、フットボールを回転させて新しいバックグラウンドに切り替えたりするのに最適です。グラフィック・トランジションは、トランジション・ブロックに内蔵された専用のキーヤーを使用するので、すべてのアップストリームキーヤーおよびダウンストリームキーヤーは、出力合成用に使用できます。グラフィック・トランジションは以下の手順で実行します。グラフィック...
Página 211 ATEMスイッチャーの操作 Broadcast Panelでグラフィックトランジションを実行ステップ1. ATEM 2 M/E Broadcast Panelでは、「DVE」ボタンを押してDVEトランジションを選択すると、ボタンは黄色く光ります。 ATEM 1 M/E Broadcast Panelでは「SHIIFT」ボタンと「WIPE/DVE」を同時に押してDVEトランジションを選択すると「WIPE/DVE」ボタンは緑に光ります。アップストリームキーヤーでDVEが既に使用されている場合、「DVE unavailable」というメッセージが表示されます。キーがオフエアされ、プレビューでも選択されていない状態になるまで、 DVEトランジションは選択できません。詳細は、「DVEリソースの共有」のセクションを参照してください。ステップ2.
Página 212 ATEMスイッチャーの操作 DVEリソースの共有各スイッチャーの1系統のDVEチャンネルは、 DVEトランジションおよびアップストリームキーヤーに使用できます。 DVEトランジションを選択する際、システム内でDVEが他の用途に使用されているとDVEトランジションは選択できず、 Broadcast Panelに「DVE unavailable」というメッセージが表示されます。グラフィックワイプ・トランジションを使用できるようにするには、現在使用されているDVEをトランジションに使用できる状態にしなければなりません。プログラムおよびプレビュー出力のアップストリームキーにDVEが使用されていないことを確認し、フライキーをオンにしないでください。 DVEをアップストリームキーヤーから外すには、キータイプをDVE以外に変更するか、フライキーをオフにしてください。これでグラフィックワイプにDVEを使用できるようになります。グラフィックワイプ・イメージグラフィックワイプでは、水平方向に移動するボーダーとして使用するためのスチルグラフィックが必要になります。このグラフィックは、縦方向のバナータイプのグラフィックで、画面幅の25％以内の大きさでなければなりません。グラフィックワイプのサイズ要件...
Página 213 ATEMスイッチャーの操作 ATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production Switcherは、メディアプレーヤーのクリップを使用してスティンガー・トランジションを実行します。通常、グラフィックアニメーションのクリップが使用され、バックグラウンドにキーイングされます。フルスクリーンでクリップが再生される場合、アニメーションの下で、バックグラウンドがカットあるいはミックス・トランジションされます。例えば、このタイプのトランジションは、スポーツ中継などのリプレイ画面の切り替えによく見られます。スティンガー・トランジションは、トランジション・ブロックに内蔵された専用のキーヤーを使用するので、すべてのアップストリームキーヤーおよびダウンストリームキーヤーは、出力合成用に使用できます。...
Página 214 ATEMスイッチャーの操作ソフトウェアコントロールパネルのスティンガー・パラメーターアニメーション・トランジション用のクリップを再生するメディアプレーヤーです。 Source メディアプレーヤークリップのキー信号をプリマルチプライキーとして認識します。 Pre Multiplied Key クリップレベルを調整して、メディアプレーヤーで再生するクリップにキーホールを抜く際 Clip のしきい値を設定します。クリップレベルを上げると、バックグラウンドがより多く表示されます。バックグラウンド映像が完全に黒くなっている場合、クリップレベルが低すぎます。ゲインを調整して映像がオン/オフになる値を修正し、メディアプレーヤーで再生するク Gain リップのキーのエッジを滑らかにします。エッジを希望通りのソフトネスにしてもバックグラウンドのルミナンス（ブライトネス）が影響を受けないよう、ゲイン値を調整してください。キーを反転します。...
Página 215 ステップ2. CLIPSボタンを選択し、最初のノブを使ってクリップ1あるいはクリップ2を選択します。ステップ3. ATEM 2 M/E Broadcast Panelでは「STNG」ボタンを押してスティンガー・トランジションを選択します。 ATEM 1 M/E Broadcast Panelでは「DIP/MIX」と「DVE/WIPE」ボタンを同時に押すと、両方のボタンが緑に光り、スティンガー・トランジションが選択されていることを示します。ステップ4. システムコントロールのメニューボタンから、ステップ 1で選択したメディアプレーヤーを選択します。「HOME」メニューからTRANS > STINGERを選択してもStingerメニューへ行けます。...
Página 216 ATEMスイッチャーの操作マニュアル・トランジションマニュアル・トランジションは、トランジションコントロール・ブロックのフェーダーバーを使って、プログラム/プレビュー間をマニュアルでトランジションします。ミックス、ディップ、ワイプ、 DVEトランジションは、マニュアル・トランジションが可能です。ソフトウェアコントロールパネル上、およびBroadcast Panelでマニュアル・トランジションを実行ステップ1. プレビューバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。ステップ2. トランジションコントロール・ブロックで、トランジションタイプボタンを使用してトランジションのタイプを選択します。ステップ3. フェーダーバーをマニュアルで端から端へと移動させ、トランジションを実行します。次にフェーダーバーを動かすと、...
Página 217 ATEMスイッチャーの操作 ATEMスイッチャーのキーイングキーヤーは、異なるソースの視覚的要素を同一のビデオイメージ上に配置できるパワフルなプロダクション・ツールです。キーヤーを使用すると、マルチレイヤーの映像やグラフィックがバックグラウンドに重ねて表示されます。バックグラウンドに重ねて表示するレイヤーを調整して部分的に透明にすることで、バックグラウンドが見えるようになります。この処理を、キーイングといいます。各スイッチャーに搭載された種類の異なる様々なキーヤーで、様々なテクニックを用いてレイヤーの部分的な透明度を調整できます。このセクションでは、アップ/ダウンストリームで使用できるルマキーおよびリニアキー、さらにアップストリームで使用できるクロマキー、パターンキー、 DVEキーについて説明します。キーイングとはフィル信号には、バックグラウンドに重ねて表示する映像が含まれています。キー信号は、フィル信号の透明にする部分を選択するために使用されます。フィル/キー信号はあらゆるスイッチャーの外部入力または内部ソースから選択することができ、静止画・動画の両方をフィルソースまたはキーソースとして使用できます。 ATEM Software Controlパネルでは、...
Página 218 ATEMスイッチャーの操作ルマキー「セルフキー」とも呼ばれるルマキーは、ビデオイメージを含む1系統のビデオソースをバックグラウンドに重ねて表示します。ビデオ信号のルミナンスで定義されるブラック部分は切り抜かれるので、下にあるバックグラウンドが表示されます。 1つのイメージで切り抜く領域も定義できるので、ルマキーはフィルおよびキーに同一の信号を使用します。下の画像は、バックグラウンド、ルマキー信号、それらを結合した結果のイメージ画像です。ルマキーを使用したバックグラウンドとフィル/キーの結合 Background - カメラソースなどのフルスクリーンイメージ Fill - バックグラウンド映像の上に重ねて表示するグラフィック。ブラック部分はすべてイメージから切り抜かれるため、最終的な合成映像にグラフィックのブラック部分は一切含まれません。リニアキーリニアキーは、 2つのビデオソースを使用します。フィル信号、およびキーまたはカット信号です。フィル信号は、バックグラウンドの上に重ねて表示する映像です。キー信号はグレースケールマスクであり、フィル信号を表示する部分を選択します。...
Página 219 ATEMスイッチャーの操作 Background - カメラソースなどのフルスクリーンイメージ Fill - バックグラウンド映像の上に重ねて表示するグラフィック。キー信号は、フィル信号に合わせてバックグラウンドを切り抜くため、グラフィックのブラック部分はそのまま残ります。フィル信号はグラフィックシステムなどから供給されます。 Key - フィル信号がバックグラウンド上に正しく表示されるよう、イメージから除去する部分を決定するグレースケールマスク。キー信号はグラフィックシステムなどから供給されます。プリマルチプライキーフィル/キー出力を搭載する近年のグラフィックシステムやキャラクタージェネレーターの多くには、プリマルチプライキーあるいはシェイプキーとして知られる機能があります。プリマルチプライキーは、ブラックのバックグラウンド上でフィル信号とキー信号をプリマルチプライした、フィル/キー信号の特別な組み合わせです。 Photoshopで作成されたアルファチャンネルを含むイメージはプリマルチプライされています。 ATEMスイッチャーにはプリマルチプライされたキー用に自動キー調整機能が付いているため、プリマルチプライキー設定を有効にすると、...
Página 220 ATEM 1 M/E Broadcast Panelの送信先ディスプレイに「Key1Fill」と表示されます。選択バスでフィルソースを選択します。ステップ4. ATEM 2 M/E Broadcast Panelでは、「KEY1/CUT」ボタンを押したままキーソースを選択します。 ATEM 1 M/E Broadcast Panelでは、「CUT/FILL」ボタンを押し、送信先ディスプレイに「key1 cut」と表示されたらキーソースを選択します。ルマキーを実行する場合は、フィル/キーに同一のソースを選択してください。ステップ5. 「Clip」および「Gain」コントロールを使用してキーを調整します。また、プリマルチプライキーを使用す...
Página 221 ATEM Broadcast Panelの送信先ディスプレイに、「DSK1 fill」と表示されます。選択バスでフィルソースを選択します。ダウンストリームキーヤー設定ステップ3. ATEM 2 M/E Broadcast Panelでは、「DEST SHIFT」ボタンを押したまま、選択バスでキーソースを選択します。 ATEM 1 M/E Broadcast Panelでは、「CUT/FILL」ボタンを押し、送信先ディスプレイに「DSK1 cut」と表示されたら、選択バスでキーソースを選択します。ルマキーを実行する場合は、フィル/キーに同一のソースを選択してください。ステップ4. 「Clip」および「Gain」コントロールを使用してキーを調整します。また、プリマルチプライキーを使用す...
Página 222 しかし実際は、気象予報士はスタジオ内のブルー/グリーンバックの前に立っています。クロマキーでは、 2つの映像を特殊な技術で合成します。片方の画像から特定の色を切り抜くことで、後ろにあるもう1つの画像が見えるようになります。この技術はカラーキーイング、カラーセパレーションオーバーレイ、グリーンスクリーン、ブルースクリーンなどとも呼ばれています。クロマキーの背景には、コンピューターグラフィックが最も多く使用されます。コンピューターのHDMI出力または Blackmagic DesignのDeckLink/Intensityなどのビデオカードを使用して外部コンピューターをATEMスイッチャーに接続し、ビデオクリップをATEMスイッチャーに簡単に送信できます。アニメーションにグリーンバックをレンダリングすれば、グリーンの部分をキーイングして、あらゆる長さの美しいアニメーションが作成できます。このグリーンバックはコンピューターで生成された非常にフラットな色であるため、簡単にキーイングを実行できます。バックグラウンドとフィルおよびクロマキー/カットの結合 Background - フルスクリーンイメージ。クロマキーの場合、天気地図に使用されることが多い。...
Página 223 「KEY 1」ボタンを押して、プレビュー出力のキーヤーを有効にします。同時にシステムコントロールが KEY 1メニューを表示します。マニュアル操作でKEY 1メニューへ行くには、 HOME> EFFECTS KEYS> KEY 1の順にボタンを押します。ステップ2. 「CHROMA KEY」メニューボタンを選択します。ステップ3. ATEM 1 M/E Broadcast Panelの送信先ディスプレイに「Key1Fill」と表示されます。 ATEM 2 M/E Broadcast Panelでは、「KEY 1/CUT」ボタンが点灯します。選択バスでフィルソースを選択します。ステップ4. クロマキーコントロールを使用してキーを調整します。クロマキーパラメーター色相を調節して、キーで抜く色を選択します。 Hueノブを回して、バックグラウンドキー...
Página 224 ATEMスイッチャーの操作ベクトルスコープを使用してパラメーターを調節するバックグラウンドソースにカラーバーを使用して、ベクトルスコープで結果を確認しながらクロマキーを設定したい場合は、以下の手順に従ってください。ステップ1. 「Narrow」をオフにします。ステップ2. 「Lift」を0に設定します。ステップ3. カラードットが中心のブラックに集中するよう、 Hueを調節します。 Hueノブを調節するとブラックポイントがオフセットされ、 6つのカラーバードットがスクリーン上を移動します。ステップ4. ゲインを調節し、カラーバードットをベクトルスコープのターゲットボックスに近づけます。ゲインを調節すると、カラーベクトルが中心から外側/内側に動きます。ステップ5. Y Suppressノブで、正しい黒レベルが得られるよう調節します。パターンキーパターンキーは、 1つのイメージから幾何学的なカットを切り抜き、他のイメージの上に重ねて表示する際に使用します。パターンキーを使用する際、キー/カット信号はスイッチャー内蔵のパターンジェネレーターによって生成されます。内蔵パターンジェネレーターで生成できるシェイプは18種類あり、...
Página 225 「KEY 1」ボタンを押して、プレビュー出力のキーヤーを有効にします。同時にシステムコントロールが KEY 1メニューを表示します。マニュアル操作でKEY 1メニューへ行くには、 HOME> EFFECTS KEYS> KEY 1の順にボタンを押します。ステップ2. 「PATTRN KEY」メニューボタンを選択します。ステップ3. ATEM 1 M/E Broadcast Panelの送信先ディスプレイに「Key1Fill」と表示されます。 ATEM 2 M/E Broadcast Panelでは、「KEY 1/CUT」ボタンが点灯します。選択バスでフィルソースを選択します。ステップ4. 「PATTRN MENU」ボタンを選択し、メニューボタンでパターンを選んでください。ステップ5. パターンキーコントロールを使用してキーを調整します。...
Página 226 ATEMスイッチャーの操作パターンのX/Y位置を調節するいくつかのパターンでは、中心位置を再設定できます。パターンを配置するには、設定するキーヤーのパターン選択ページに行きます。ジョイスティックを使用して、パターンを垂直および水平方向に動かします。パターンの中心位置を再設定するには、メニュー内で現在使っているパターンのパターン選択ボタンを押してください。パターンの位置およびシンメトリーがリセットされます。 DVEキー DVE （デジタルビデオエフェクト）を使用して、ボーダー付きのピクチャー・イン・ピクチャーを作成します。ほとんどのモデルに、スケーリング、ローテーション、 3Dボーダー、ドロップシャドウに対応する2D DVEが1チャンネル搭載されています。バックグラウンド、 DVEフィル、 DVEキー/カットの結合 Background - フルスクリーンイメージ。 Fill - スケーリングやローテーションなどの調整、...
Página 227 ATEMスイッチャーの操作ステップ2. DVEメニューボタンを選択します。ステップ3. ATEM 1 M/E Broadcast Panelの送信先ディスプレイに「Key1Fill」と表示されます。 ATEM 2 M/E Broadcast Panelでは、「KEY 1/CUT」ボタンが点灯します。選択バスでフィルソースを選択します。ステップ4. マスクを有効にしてマスクパラメーターを調節するには、「MASK MENU」ボタンを選択してください。ステップ5. ドロップシャドウあるいはボーダーを有効にしてパラメーターを調節するには、「BORDER」メニューボタンを選択してください。 DVEキーパラメーターは、以下の表を参照してください。 DVEのX/Y位置を調節する Broadcast Panelを使用する場合、 DVEのX/Y位置はジョイスティックで調節します。 DVEパラメーター...
Página 228 ATEMスイッチャーの操作 DVEボーダーパラメーターシステムコントロールのノブおよびソフトボタンを使用して、ボーダーパラメーターを調節できます。パラメーターは複数あり、それぞれ調節が必要であるため、 Soft/Colorボタンおよび「SHIFT」ボタンを使用して、各ノブで調節するパラメーターを切り替えます。 Border ボーダーを有効/無効にします。 Shadow ドロップシャドウを有効/無効にします。 Soft/Color ノブでコントロールする設定を、色設定（光方向を含む）とソフトネス設定（サイズを含む）の間で切り替えます。頭文字は、現在選択されているコントロール設定を表します。 Out Width ボーダーの外側の幅を調節します。 Out Soft アウトサイドソフトネスで、ボーダーの外側のエッジを調節します。外側のエッジとは、バックグラウンド映像と相接する部分です。 Bevel Soft ベベルソフトネスで、 3Dボーダー全体のソフトネスを調節します。このパラメーターを高い値に設定すると、...
Página 229 ATEMスイッチャーの操作キーマスクアップストリームおよびダウンストリームキーヤーには調整可能な長方形マスクがあり、ビデオ信号内の荒いエッジやアーチファクトのクロッピングなどに使用できます。マスクは、左部、右部、上部、下部のクロップをコントロールできます。マスク機能は、スクリーン上に長方形の切り抜きを作り出すクリエイティブなツールとしても使用できます。 Broadcast Panelでは、各アップ/ダウンストリームキーのマスクは、システムコントロールのマスクメニューで設定します。マスクメニューへは「EFFECTS KEYS」または「DSK KEYS」メニューからアクセスできます。 ATEM Software Controlパネルでは、各アップ/ダウンストリームキーのマスクは、設定タブのパレットで設定します。フライキールマ/クロマ/パターンアップストリームキーにはフライ設定機能があります。 DVEチャンネルが使用できる場合、「Fly Key」...
Página 230 ATEMスイッチャーの操作アップストリームキーヤー・トランジションを使用プログラム出力上の複数のキーをオン/オフにする様々な方法を分かりやすく説明するため、ここではいくつかの例を記載しています。下の例では、 KEY1にはスクリーンの上部左側の「LIVE」ウォーターマークが含まれ、 KEY 2にはスクリーン下部右側のウォーターマークが含まれています。例1 ：この例では、どのアップストリームキーヤーも現在オンエアされていません。ネクスト・トランジションでKEY 1が選択されているため、ネクスト・トランジションのKEY 1がオンになり、 KEY 1がプログラム出力上で見える状態になります。コントロールパネルのネクストランジション前のプログラム出力トランジション後のプログラム出力ト・トランジション・ボタン。トランジション前。...
Página 231 ATEMスイッチャーの操作アップストリームキーヤー・トランジションを使用例3 ：この例では、 ONボタンが点灯しているのでKEY 1とKEY 2が現在オンエアされていることが分かります。ネクスト・トランジションでバックグラウンドが選択されているため、 BKGDボタンが点灯しています。従ってネクスト・トランジションによってバックグラウンドのみがトランジションされ、 KEY 1およびKEY 2は影響を受けずオンエアのままです。コントロールパネルのネクストランジション前のプログラム出力トランジション後のプログラム出力ト・トランジション・ボタン。トランジション前。例4 ：この例では、 KEI 1とKEY 2がオンエアされています。ネクスト・トランジションでバックグラウンドとKEY 2が選択されているため、...
Página 232 ATEMスイッチャーの操作キーは様々な方法でプログラム出力にトランジションできます。キーは、カットによるオン/オフ、ミックスによるオン/オフ、またはバックグラウンド・トランジションにミックスさせることが可能です。アップストリームキーは、ネクスト・トランジション・ブロックを使用してプログラム出力へトランジションします。ダウンストリームキーのトランジションには、それぞれ専用のトランジション・ボタンを使用するか、または「DSK TIE」ボタンを使用してトランジションをメインのトランジションコントロール・ブロックとリンクさせることもできます。ダウンストリームキーヤー・トランジションを使用ダウンストリームキーヤーには、...
Página 233 ATEMスイッチャーの操作 ATEMでAdobe Photoshopを使用 ATEMソフトウェアをコンピューターにインストールすると、 Photoshopプラグインもインストールされるので、 PhotoshopのグラフィックをATEMメディアプールに直接ダウンロードできます。つまり、デザイナーからグラフィックを受け取る際、世界のデザイナーの100%が使用するアプリケーション、 Adobe Photoshopで受け取ることができるのです！さらに、 Photoshopイメージのレイヤーを利用して、グラフィック内の異なるタイトルなど、グラフィックにバリエーションを持たせることができます。そしてPhotoshopの中から好きなレイヤーを選び、ボタンを押すだけでそれらを簡単にダウンロードできるのです。ダウンロード時、レイヤーはダウンロードされる前に自動かつリアルタイムで1つにまとめられます。この作業は自動的に行われ、 Photoshopのファイルがエクスポートによって影響を受けることはありません。 ATEMのエクスポートプラグインを使用する場合、 Adobe Photoshop CS 5、あるいはそれ以降のバージョンが必要です。...
Página 234 プライを行うと、エクスポートする際にグラフィックの色とアルファチャンネルがミックスされ、グラフィックのエッジが滑らかになって映像と自然に調和します。 Aux出力の使用 Mac OS XのAux出力コントロールメニュー Aux出力は予備のSDI出力で、様々な入力信号および内部ソースをルーティングして出力できます。 ATEM Production Studio 4Kは1系統、 ATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production Switcher、 1 M/E Production Studio 4Kは複数系統のAux出力を搭載しています。 Aux出力はルーター出力とよく似ており、すべてのビデオ入力、カラージェネレーター、メディアプレーヤー、プログラム、プレビュー、さらにはカラーバーを出力できます。追加のプログラム出力が必要な場合には、 Aux出力の使用が最適です。また、片方または両方のダウンストリームキーヤーを実行する前のクリーンフィードが必要な場合は、それらの信号をAux出力から出力できます。これにより、ロゴ...
Página 235 メディアプレーヤー1のフィル出力。スチルまたはクリップのRGBコンテンツから生成されます。 Media Player 1 Key メディアプレーヤー1のキー出力。スチルまたはクリップのアルファコンテンツから生成されます。 ATEM 2 M/E Broadcast Panelでは、ルーティング先となるAuxを選択した後、ソースを選択バスで簡単に選択できます。 ATEM 1 M/E Broadcast Panelでは、ルーティング先となるAuxを選択した後、シフトボタンを押しながら選択バスで簡単に選択できます。 Media Player 2 メディアプレーヤー2のフィル出力。スチルまたはクリップのRGBコンテンツから生成されます。...
Página 236 Panelでは、ルーティング先となるAuxを選択した後、シフトボタンと「CUT/FILL」ボタンを押しながら選択バスで選択できます。 Preview プレビュー出力。プレビューバスで選択されたソースが表示されます。 Multi Viewのプレビューウィンドウと同一です。 ATEM 2 M/E Broadcast Panelでは、ルーティング先となるAuxを選択した後、 2つのシフトボタンを押しながら選択バスで簡単に選択できます。 ATEM 1 M/E Broadcast Panelでは、ルーティング先となるAuxを選択した後、シフトスイッチャー・チームのエンジニアの奥さんが、スイッチャー型のボタンと「CUT/FILL」ボタンを押しながら選択バスで選択できます。ケーキを焼いてくれました！ Clean Feed 1 プログラム出力と同一ですが、ダウンストリームキーヤーのコンテンツは一切含まれませ...
Página 237 ATEMスイッチャーの操作 SuperSource （ピクチャー・イン・ピクチャー）の使用 ATEM 2 M/E Production SwitcherおよびATEM 2 M/E Production Studio 4Kには、モニター上に複数のソースを同時に配置できる、 SuperSource （ピクチャー・イン・ピクチャーまたはPIP）という機能があります。この機能は、モニターで2つ以上のソースを同時に表示する必要がある場合に便利です。 ATEMスイッチャー上では、 SuperSourceプロセッサーは1系統のビデオ入力として表示されます。 ATEM 2 M/E SwitcherでSuperSourceを設定 SuperSourcenの設定は、 ATEM Broadcast Panelのジョイスティック、またはATEM Software Controlパネル（GUI）...
Página 238 ATEMスイッチャーの操作 ATEM Broadcast Panelを使用してる場合、「Enable」ボタンを使用して特定のボックスのオン/オフが切り替えられます。ボックスに配置したいソースをソース選択バスから選択してください。希望のソースを選択したら、専用の「Destination」ボタンを押します。さらに、ウィンドウまたはジョイスティックを使用して、「Position」および「Size」を選択します。「Crop」を使用したい場合は、「Crop Menu」ボタンを選択し、「Crop」ボタンを選択してください。各ボックスに対して個別のクロッピングを行うことができ、パラメーターには「Top」、「Bottom」、「Left」、「Right」があります。クロッピングの設定を元に戻したい場合は、「Crop Reset」ボタンで簡単にリセットできます。バックグラウンド/フォアグラウンド...
Página 239 ATEMスイッチャーの操作設定をコピーする ATEM Software Controlでコピー機能を実行する場合は、「Copy」ボタンをクリックして「Copy Box Settings」画面を表示させます。現在選択されたボックスの設定を他のあらゆるボックスに素早く簡単にコピーすることができ、ワンクリックで正確な複製を作成できます。コピーされたボックスはマスターボックスの後ろに表示されます。また、マスターボックスと同じソースを共有します。 ATEM Broadcast Panelを使用している場合は、「SuperSource」のメインメニューでボックスを選択し、「Copy To」ボタンを押してください。ウィンドウ内では、現在マークの付いたボックスが、選択された他のボックスにコピーされます。 ATEM Software Controlと同様に、コピーされたボックスはマスターボックスの後ろに表示され、マスターボックスと同じソースを共有します。 SuperSourceをオンエアする ATEMスイッチャーでは、 SuperSourceプロセッサー全体が1系統のビデオ入力として表示されます。 ATEM Software ControlまたはBroadcast Panelの...
Página 240 Blackmagic SmartView DuoやSmartView HDなど、コンタクト・クロージャー・タリー信号に対応するビデオ機器にブレイクアウトケーブルを接続します。 1台のGPI and Tally Interfaceで、最大8台までのタリー受信デバイスに対応可能です。 ATEM 1 M/E Production Switcher、 ATEM Production Studio 4Kモデル、 ATEM Television GPI and Tally Interface Studioと使用する場合は、必要なGPI and Tally Interfaceは1台のみです。 16系統の入力端子を搭載するATEM 2 M/E Production Switcherを使用する場合は、...
Página 241 タリーの使用ネットワークおよびタリーの設定を変更 ATEM Setup Utilityを使用してGPI and Tally Interfaceのネットワーク設定を行い、 ATEMスイッチャーと通信できるようにします。 ATEM Setup Utilityでネットワーク設定を行う際、 GPI and Tally InterfaceをUSBケーブルで接続する必要があります。ステップ1. GPI and Tally Interfaceを、 ATEMスイッチャーと同一のイーサネットネットワークに接続します。ステップ2. GPI and Tally InterfaceをコンピューターのUSBポートに接続し、さらに同梱の電源を接続します。ステップ3. ATEM Setup Utilityソフトウェアを起動します。ステップ4. ATEMスイ...
Página 242 M/E 2 CONTROL M/E 2 USB 2.0 HDMI IN SDI INPUTS REF IN AUX OUTPUTS M/E 1 PVW PROGRAM OUTPUTS MULTI-VIEW ATEM 1 M/Eおよび2 M/Eに同梱されているオーディオ・ブレイクアウトケーブルは、 AUDIO IN/OUTポートに接続。 ATEM 2M/E Production Studio 4Kは、タイムコード、オーディオ、トークバックに対応できるXLRコネクターを搭載...
Página 243 オーディオの使用独自のオーディオ・ブレイクアウトケーブルを作成 ATEM Production Switcherを使用している場合は、同梱のブレイクアウトケーブルまたは独自にカスタマイズしたブレイクアウトケーブルを使用して、ミキサーのプロフェッショナル/バランス/アナログオーディオ出力をスイッチャーに接続できます。次ページの表に、カスタムケーブルを作成する際のピン配列が記載されています。スイッチャーへの接続には、 DB-15HDコネクターを使用します。 DB-15HDコネクターはブランドによってサイズ等に若干の違いがあるため、スイッチャーのオーディオポートに接続する際に問題が発生する可能性があります。カスタマイズケーブルの配線に時間を費やす前に、 DB-15HDコネクターが接続できるかどうか試してみることをお勧めします。同梱のブレイクアウトケーブルのDB-15HDコネクターのサイズ等を確認し、新たにDB-15HDコネクターを購入する際の参考にしてください。同梱のオーディオ・ブレイクアウトケーブルのDB-15HDコネクターのサイズ等を、独自のケーブル用にDB-15HD コネクターを購入する際、参照してください。...
Página 244 オーディオの使用 XLRブレイクアウトケーブル接続 1. オーディオ入力左 2. オーディオ入力右ケーブルコネクター信号名 DB15HD-M XLRメス XLRメス AUDIO IN LEFT NEUTRAL AUDIO IN LEFT POSITIVE AUDIO IN RIGHT NEUTRAL AUDIO IN RIGHT POSITIVE 1、シールド 1、シールド GROUND 3. オーディオ出力左 4. オーディオ出力右 XLRオス...
Página 245 すべてのATEMスイッチャーにはオーディオミキサーが内蔵されているため、カメラやメディアサーバーなどのエンベデッドHDMI/SDIオーディオを使用する際、外部オーディオミキサーは必要ありません。スイッチングのためにSDI/HDMIカメラをスイッチャーに接続すると、内蔵オーディオミキサーがビデオ信号のエンベデッドオーディオを使用するため、他の接続は必要ありません。ビデオソースごとのオーディオ接続は必要なく、使いたい場合を除き外部オーディオミキサーも必要ないため、スペースを節約でき、非常にスピーディかつ低予算でセットアップできます。オーディオはATEM Software Controlの「Audio」タブでミックスし、 SDI/HDMIプログラム出力からエンベデッド・デジタルオーディオとして出力されます。 ATEM 1 M/E、 2 M/E、 Production Studio 4KモデルはXLR出力を搭載しており、オーディオ出力から出力されるミックスオーディオをモニタリングできます。これらのATEMスイッチャーモデルでは、モニターオーディオのレベル設定やソロオーディオモニタリングの選択などを、オーディオミキサーで個別にコントロールできます。...
Página 246 オーディオの使用サードパーティ製のオーディオミキサー・コントロールサーフェスを使用オーディオミキサー・コントロールパネルを使用テレビのライブプロダクションの世界は非常にペースが速いため、使用する機器が便利であるほど作業の負担が軽減されます。 ATEMスイッチャーで同時に2つ以上のオーディオソースをミックスする必要がある場合は、次の方法が役に立ちます。ハードウェアのオーディオミキサー・コントロールサーフェスをATEMスイッチャーに接続すれば、複数のオーディオレベルを同時に調整できます。一方、ソフトウェアのオーディオミキサー・インターフェースでは、マウスを使用するため一度に調整できるフェーダーは1つのみです。オーディオミキサー・コントロールサーフェスは、 MacやPCにMIDIデバイスとして接続し、「Mackie Control」コマンドを使用してATEMスイッチャーと通信できます。サードパーティ製のMIDIコントロールパネルの多くはATEMスイッチャーと互換性がありますが、確実でない場合はコントロールパネルのメーカーに確認してください。...
Página 247 オーディオの使用オーディオミキサー・コントロールサーフェスの接続ステップ1. 互換性のあるMIDIコントロールサーフェスをMac/PCに接続します。最新型のコントロールサーフェスの多くはUSBで接続できます。ステップ2. コンピューターがコントロールサーフェスをMIDIデバイスとして認識することを確認します。 Mac OS Xコンピューターでは、 Applications/Utilities/Audio MIDI Setupの順に進み、アプリケーションを起動します。「Window」メニューに進み、「Show MIDI Window」を選択します。お使いのコントロールサーフェスがウィンドウ上にMIDIデバイスとして表示されていることを確認します。 Windowsコンピューターでは、 Computer/Properties/Device Manager/Sound, Video and Game Controllersの順に進み、お使いのコントロールパネルがアイコンのリストに表示されていることを確認します。ステップ3. ATEMオーディオミキサーは、...
Página 248 があります。これらのアップデートは、マザーボードおよびコンピューターメーカーのウェブサイトや、サードパーティ製ドライバのウェブサイトで確認できます。 Media Express Blackmagic Media Expressソフトウェアを使用すると、 USB 3.0に対応した互換性のあるWindowsコンピューターでATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production Switcherから非圧縮ビデオをキャプチャーできます。 Aux 1から出力される映像および音声は、すべてUSB 3.0ポートからも出力されます。これらのビデオおよびオーディオは、 Blackmagic Media Expressで非圧縮/イントラフレーム圧縮ファイルにキャプチャーできるので、ポストプロダクションに最適です。 Media Expressについては、同マニュアルで後述しています。お使いのコンピューターにUSB 3.0ポートがない場合でも、 PCI Expressスロットが搭載されていれば、 DeckLink カードをMac OS X、...
Página 249 Media Expressとは？ ATEMスイッチャーに同梱されるBlackmagic Media Express 3ソフトウェアで、ビデオやオーディオをファイルにキャプチャーできます。 Blackmagic Media Express 3は、複雑なノンリニア編集ソフトウェアを使わずに、スイッチャーのUSB出力から出力されるライブビデオを簡単にキャプチャーしたい場合に最適なツールです。 USB 3.0対応のATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production Switcherは、 AVIファイルフォーマットで、 DPXファイル、非圧縮YUVまたはMJPEGファイルをキャプチャーできます。 USB 3.0キャプチャーは、 USB 3.0に対応した互換性のあるWindowsコンピューターでサポートされています。 USB2.0対応のATEM Television Studioでは、 Mac OS XまたはWindowsコンピューターでH.264コーデックの MP4ファイルに圧縮ビデオキャプチャーできます。 Media Expressは、スイッチャーのプログラム出力がHD1080i、...
Página 250 は、 1台のコンピューターにDecklinkカードとATEM Television Studioがインストールされています。 ATEMスイッチャーを選択して、プロジェクトに最適なビデオ設定を選んでください。「Device」メニューで、 ATEMスイッチャーを選択。プロジェクトの設定 ATEM 1 M/Eまたは2 M/E Production SwitcherのUSB 3.0ポートからキャプチャーする場合、始めにATEM Software ControlのトップメニューバーでAux 1出力ソースを設定する必要があります。これは、 USB 3.0ポートからAux 1出力が出力されるためです。 Media Expressでクリップをキャプチャーする前に、作業を行うプロジェクトの設定を選択する必要があります。 Mac OS Xでは「Media Express」、「Preferences」の順に、 Media ExpressをWindowsで使用している場合は...
Página 251 Blackmagic Media Expressの使用メディアリストタイムコードリスト、サムネイル、お気に入りビュー VTR/デッキタイムコード検索フィールドビデオプレビュープロジェクト名、ビデオフォーマット、クリップビンマークイン/ スチルフレームログ情報キャプチャーオーディオトランスポートオーディオリモート・フレームレートマークアウト取り込みオプションチャンネル有効/無効コントロールメーターインジケーター...
Página 252 Blackmagic Media Expressの使用キャプチャービデオのキャプチャーは簡単です。必要な作業は、ビデオソースを接続し、 Media Expressの「Preferences」を設定したら、「Capture」ボタンを押すだけです。 ATEM 1 M/Eまたは2 M/E Production Switcherは、 USB 3.0ケーブルを使用してコンピューターに接続してください。 ATEM Television Studioは、 USB 2.0ケーブルを使用してコンピューターに接続してください。 Media Expressを開いたら、「Preferences」でプロジェクトのビデオフォーマットを選択します。赤い「Log and Capture」タブをクリックし、ログ情報欄の「Description」フィールドにビデオに関する説明を入力し...
Página 253 Blackmagic Media Expressの使用メディアリストタイムコードリスト、サムネイル、お気に入りビュー検索フィールド VTR/デッキタイムコードビデオプレビュークリップビンリモート・プロジェクト名、ビデオフォーマット、マークイン/ クリップ情報スチルフレームお気に入りオーディオメータートランスポートオーディオチャンネルインジケーターフレームレートマークアウト取り込み選択コントロール有効/無効...
Página 254 Blackmagic Media Expressの使用ビデオ/オーディオファイルの再生クリップのインポートビデオや他のメディアをMedia Expressにキャプチャー/インポートしたら、それらのビデオやオーディオは以下のいずれかの方法で再生できます。 ‚ メディアリスト内の何もない部分をダブルクリックする。 ‚ メディアリスト内の何もない部分で右クリックし、コンテキストメニューから「Import Clip」を選択する。 ‚ 「File」メニューから、「Import」、「Media Files」の順に選択する。次に、「Open Video Clip」ダイアログボックスからインポートしたいクリップを選択します。選択したクリップがメディアリストの...
Página 255 Blackmagic Media Expressの使用メディアをブラウズメディアリストでは、上部右側のビューボタンを選択して、クリップをサムネイルビューまたはタイムコードリストビューで表示できます。メディアリストでのクリップの表示をタイムコードビューまたはサムサムネイルビューネイルビューから選択。サムネイルビューでは、最も直感的にクリップを操作できます。クリップの情報を確認するには、マウスのカーソルをクリップのサムネイルの上に合わせ、次にサムネイルの右下に表れる情報アイコンをクリックしてください。吹き出しをクリックすると情報が隠れます。 ATEM Television Studioでは、インタレース方式のビデオがプログレッシブフォーマットで保存されるため、スイッチャーからのプログラム出力がインターレース方式ビデオであっても、通常、吹き出しにはプログレッシブビデオと表示されます。...
Página 256 Blackmagic Media Expressの使用お気に入りの作成と使用クリップをお気に入りとしてログしたい場合は、「Log and Capture」タブで、「Name」フィールドの横にある星型アイコンをクリックしてください。メディアリストでクリップが選択されている状態で「Playback」タブの星形アイコンをクリックすると、そのクリップがお気に入りになります。星形アイコンを再度クリックすると、クリップがお気に入りから外れます。お気に入りとして印付けされたクリップは、タイムコードリストビューおよびサムネイルビューでアイコンに黄色い星が付きます。お気に入りに登録したクリップは、アイコンに黄色い星が付くのでクリップをお気に入りとして印付けしたら、メディアリスト上部にある星印のお気に入りボタンをクリックして、グレー簡単に識別可能。から黄色に変えてください。...
Página 257 Blackmagic UltraScopeソフトウェアを使用して、 ATEM Production SwitcherのAux 1出力を波形モニタリングできます。 Aux 1にルーティングされたソースは、すべてUSB 3.0から出力できます。す。 USB 3.0ケーブルを使用して互換性のあるWindowsコンピューターとATEM Production Switcherを接続するだけで、すぐに使用できます！ Windowsインストール要件 Blackmagic UltraScope ATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production Switcherの接続には、 USB 3.0を使用します。従来型のコンピューターに搭載されているUSB 2.0ポートは、データ転送速度がUltraScopeには不十分であるため、 ATEM Production Switcherは専用のUSB 3.0ポートに直接接続する必要があります。デスクトップコンピューターを使用する場合は、コンピューターにグラフィックカード用のx16レーンPCI Express 2.0スロットが搭載されている必要があります。互換性のあるグラフィックカードの最新リストは、 www.
Página 258 Blackmagic UltraScopeの使用 Blackmagic UltraScopeインターフェース 1. パレード表示 2. 波形表示 3. ベクトルスコープ表示 4. ヒストグラム表示 6. オーディオメーター表示 7. ピクチャー表示 5. エラーロギング...
Página 259 Blackmagic UltraScopeの使用 Blackmagic UltraScopeのビューとは Blackmagic UltraScopeには2つの異なるビューがあり、ワークフローのニーズやスクリーン解像度に応じて選択できます。 6つのディスプレイを表示する「Full Screen」ビュー、または2つのディスプレイをコンパクトに表示する「2-up」ビューから選択できます。これらのビューは、「View」メニューから選択します。「Full Screen」を選択すると、 Full Screenビューが表示されます。「Full Screen」が選択されていない場合は、 2-upビューが表示されます。 Windowsではホットキー「CTRL＋F」を使用して、 Full Screenビューと2-upビューを簡単に切り替えられます。 2-upビューでは、「View」メニューを開くか、あるいはUltraScopeウィンドウ内を右クリックして、左右に表示させたいスコープを選択します。...
Página 260 Blackmagic UltraScopeの使用ズーム機能 Blackmagic UltraScopeは、各ディスプレイにズームインして、より詳細な分析が可能です。この便利な機能では、各ディスプレイの目盛線を高解像度でパンまたはズームできます。ズーム機能は、パレード表示、ベクトルスコープ表示、ピクチャー表示で使用できます。ズームインするには、各ディスプレイの下部右側にあるをクリックします。これでディスプレイをより詳細に確認できます。マウスでディスプレイをドラッグすると、ズームインしたディスプレイをパンできます。もう一度をクリックすると、ディスプレイが通常のビューに戻ります。パレード表示パレード表示は、不正カラーやレベルの確認に最適です。 RGBボタンを押すと、赤、緑、青のカラーチャンネルの全長が表示されます。赤、緑、青の各カラーチャンネルのレベルをモニタリングすることで、...
Página 261 Blackmagic UltraScopeの使用波形表示波形表示は、多くの放送スタジオで使用されている従来型のコンポジット波形モニターと似ています。 Windowsでは、「B/W」を選択するとルミナンスのみ、「COMP」でコンポジットのみ、「BOTH」を選択するとルミナンスとコンポジットの両方が表示されます。「B/W」を押してルミナンスビューを選択すると、従来型のルミナンス波形モニターのような、デジタルエンコードされた波形が表示されます。ルミナンスビューは、イメージのルマ（明度）レベルを調整する際に非常に便利です。「GAMUT」機能をオンにすると、不正レベルのルマがすべて明るい赤でハイライトされるので、確認が簡単です。ルマリミットの設定方法は、同マニュアルの「エラーロギング表示」セクションに記載されています。従来型のルミナンス波形モニターでは、 SDのアナログコンポジット映像しかサポートされていませんでした。しかし、 UltraScopeのルミナンス表示はHD/SDの両方に対応しているため、 HDデジタルビデオフォーマットをモニタリングしている場合でも、ルマレベルを一貫した方法で簡単に調整できます。...
Página 262 Blackmagic UltraScopeの使用ベクトルスコープ表示ベクトルスコープ表示では、ビデオ信号の色をベクトルビューで表示できます。スコープ上のカラーボックスを参照にして、カラーバーのビデオレベルを確認できます。確認に必要な手順は、各作業環境で使用されているカラーバーテスト信号の基準に応じて、 75%または100%カラーバーを選択するだけです！ベクトルスコープで不正レベルをチェックできると考えられている場合がありますが、それは正しくありません。不正カラーのチェックは、ベクトルスコープではなく、パレード表示をRGBに設定して行います。不正レベルのチェックにベクトルスコープを使用できない理由は、不正レベルの確認にはクロマ/ルミナンスの両方の値が必要であるためです。例えば、映像内のホワイト/ブラックポイントに近い色は、中間色ほどサチュレーションを上げることができません。ベクトルスコープにはカラーのみが表示され、ルミナンス値は表示されないため、不正カラーのチェックには使用できません。ベクトルスコープ表示は、クロマレベルの調整が必要な古いアナログビデオテープのカラーレベルのチェックに最適なツールです。ビデオテープのカラーバーを再生し、クロマおよび色相設定を調整して、ビデオのカラーをスコープ上のカラーボックスに合わせてください。ベクトルスコープ表示は、ビデオのホワイトバランスが正しいかどうか、また、全体の色に偏りがあるかどうかを確認できるので、...
Página 263 Blackmagic UltraScopeの使用ヒストグラム表示ヒストグラム表示は、多くのグラフィックデザイナーやカメラマンにとって馴染みのあるディスプレイです。ヒストグラム表示では、白から黒までの色の分布情報が表示され、映像内のホワイト/ブラックがクリッピングされる可能性を詳細に確認できます。また、ヒストグラム表示では、ビデオのガンマ変更の効果を確認できます。ブラックはディスプレイの左側に表示され、ホワイトは右側に表示されます。通常、ビデオはすべてヒストグラム表示の0％から100％の間に表示されます。ビデオが0%以下や100%以上になる場合、そのビデオはクリッピングされています。撮影時に生じるビデオのクリッピングは非常に悪い結果につながりかねません。これは、後に管理された環境でカラーコレクションを行う場合、ブラック/ホワイトのディテールを必ず保存しておく必要があるためです。撮影時にビデオをブラックおよびホワイトのしきい値内に保つようにすることで、白飛びや黒つぶれ、ディテールの損失などを避け、後の作業で自由にカラーコレクションを実行できます。ビデオを撮影する際、ビデオをクリッピングしたい場合があるかもしれません。その場合、ヒストグラム表示には、ビデオクリッピングの結果およびクリッピングされている範囲が表示されます。または、ガンマを使用することで、ディテールを保ったまま、...
Página 264 Blackmagic UltraScopeの使用エラーロギング表示エラーロギングは、ビデオとオーディオのエラーの記録であり、ビデオの再生時や自動操作に不可欠です。ログされるエラーには、カラー、明度、オーディオのしきい値レベルや、ビデオ信号の損失、ビデオフォーマットの変更、オーディオサイレンスなどがあります。エラーがログされる条件をパラメーターで設定したら、エラーロギングの開始/停止、ログのファイルへの保存、ログの消去などが選択できます。これらの機能は、エラーロギング表示にあるボタンや、エラーロギング・プルダウンメニューで選択できます。エラーはタイムコードおよび時刻と合わせて記録されるため、後で簡単に見つけられます。タイムコードが記録されなかった場合でも、エラーが記録された時刻を参考にエラーを探し出すことができます。コンピューターの時計には誤差が生じることがあるため、お使いのコンピューターの日付/時刻設定を確認して、コンピューターの時計をインターネットのタイム・サーバーと同期させ、正確な時刻がロギングされるよう設定してください。 Full Screenビューでは、...
Página 265 Blackmagic UltraScopeの使用エラーロギングをカスタマイズするエラーロギングをカスタマイズするには、「Error Logging」メニューに行き、「Profiles」を選択して「Error Logging Profiles」ウィンドウを開きます。保存してあるプロファイルがプロファイルリストの左側に表示され、現在作業中のプロファイルがリスト上部に太字で表示されます。スタンダードであるEBU-R103プロファイルは削除・変更ができず、グレイアウトします。追加ボタン「＋」をクリックしてプロファイル名を入力し、プロファイルを追加できます。新しいプロファイルは、作成時にはEBU-R103プロファイルと同じパラメーターになっていますが、これらは必要に応じて変更できます。「Gamut」タブでは、 RGB、 Luma、 Chromaの「Upper limit （上限）」と「Lower limit （下限）」を、 IRE単位（%）で調整できます。...
Página 266 Blackmagic UltraScopeの使用オーディオメーター表示オーディオメーター表示では、 SDIビデオ信号のエンベデッドオーディオのオーディオレベルを表示します。 ATEM プロダクションスイッチャーからの2チャンネルのエンベデッドオーディオがデエンベッドされ、 dBFSまたはVUフォーマットで表示されます。「VU」ボタンで、オーディオメーターの基準を「dBFS」と「VU」で切り替えられます。 dBFSは、基本的にはデジタルオーディオ信号全般のメーターで、近代的なデジタル機器に一般的に見られます。 VUメーターは、信号の平均レベルを表示し、簡単に使用できます。従来型の機器に非常に多く使用されています。「VU」は、 SMPTEの推奨する、 -20 dBFSに設定した1 kHzのテストトーン信号に調整されています。右側のオーディオスコープでは、 2チャンネルのオーディオをモニタリングできます。オーディオスコープにはオーディオがX-Yビューで表示され、オーディオバランスの問題、逆位相、またはオーディオがモノラルであるかステレオであるかなどが確認できます。モノラルオーディオは、「In Phase」のライン上に1本の縦の線で表示されます。線が水平方向に表示される場合は、...
Página 267 Blackmagic UltraScopeの使用ピクチャー表示ピクチャー表示は便利かつ信頼できるモニターで、 Blackmagic UltraScopeが現在受信しているビデオを確認することができます。ピクチャー表示には、「COLOR」、「B/W （ブラック＆ホワイト）」、「BLUE （ブルーのみ）」という3つの設定があります。それぞれの作業環境に応じて、「COLOR」または「B/W」に設定してください。ブラック＆ホワイトは、カラーコレクションスタジオで多用されています。これは、複数のディスプレイの中で、どのディスプレイにカラーコレクションのイメージが表示されているのかを明確にするためです。「B/W」を選択すれば、カラーコレクションのイメージが表示されたディスプレイは部屋に1台のみなので、クライアントを混乱させずにすみます。また、ブラック＆ホワイト表示は、視覚的な参考としても役立ちます。...
Página 268 いいえ。現在、 Linux用のアイソクロナス転送USB 3.0ドライバーサポートはありません。しかし、 Linux PCで DeckLinkカードを使用すれば、 ATEMスイッチャーのSDI出力をキャプチャーできます。 Proでサードパーティー製のUSB PCIeカードを使用して、非圧縮ビデオキャプチャーや波形モニタリングができますか？いいえ。現在、 ATEM 1 M/Eおよび2 M/E Production Switcherでの使用に適切なUSB 3.0 PCIeカードはありません。しかし、 DeckLinkまたはUltraScope PCIeカードを使用すれば、 ATEMスイッチャーのSDI出力のキャプチャーおよび波形モニタリングが可能です。 Windows PCでサードパーティー製のUSB 3.0 PCIeカードを使用して、非圧縮ビデオキャプチャーや波形モニタリングができますか？はい。 Blackmagic Designウェブサイト（http://www.blackmagicdesign.com/support/detail/ faqs/?sid=3958&pid=4035&os=win）...
Página 269 を参照して、サポートされているUSB 3.0対応マザーボードなど、最新サポート情報を確認してください。どのUSB 3.0対応ノートパソコンを使用すれば、非圧縮ビデオキャプチャーや波形モニタリングができますか？現在、 Blackmagic Designは、 HP PAVILION dv7 （第2世代Intel Core i7-2670QM Processor 2.2GHzまたはそれ以上、 ATI Radeon HD7690MXT 2GB GDDR5グラフィックプロセッサまたはそれ以上）、 1920 x 1080 ディスプレイ解像度を推奨しています。現在、他のノートパソコンでの動作を確認中です。 ATEM 1 M/Eまたは2 M/E Production Switcherを使用するために、 USB 3.0ドライバーとファーム...
Página 270 ATEM Television Studioの電力供給 ATEM Television Studioで使用可能な代替電源 ATEM Television Studioに同梱される標準電源アダプターはプラグパックタイプで、世界各国で使用できる国際対応アダプターが付いています。ユーザーによっては、電源ソケットスペースが限られていてAC/DCプラグパック・アダプターが使用できないなど、 IEC ポートの付いた電源が必要な場合があります。 IECポート付き電源を購入する場合は、 Blackmagic Design販売業者に「Power Supply - UltraStudio 12V30W」を注文してください。また、使用する国に対応する標準C13コネクタ付きIEC電源コードが必要となります。 ATEM Television Studioの標準電源には、世界各国で使用できるACアダプターが同梱されています。 ATEM Television Studioで使用可能な代替電源はIECポートを搭載。「Power Supply - UltraStudio 12V30W」は...
Página 271 Blackmagic Design オンラインサポートページ最新のマニュアル、ソフトウェア、サポートノートは、 www.blackmagicdesign.com/supportのBlackmagic サポートセンターで確認できます。 Blackmagic Designサポートへ連絡するサポートページで必要な情報を得られなかった場合は、 ATEMスイッチャーのサポートページにある「リクエストを送信」ボタンでリクエストをメール送信してください。あるいは、 Blackmagic Designオフィスに電話でお問い合わせください。各国のオフィスはこちらのページを参照してください。 www.blackmagicdesign.com/jp/company 現在インストールされているバージョンを確認するどのバージョンのATEMソフトウェアがコンピューターにインストールされているか確認するには、「About ATEM Software Control」ウィンドウを開きます。 ‚ Mac OS Xでは、アプリケーションフォルダから「ATEM Software Control」を開きます。アプリケーション...
Página 272 “dangerous” voltage within the ATEM Production Studio 4K model's enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user. Blackmagic Design advises you not to open an ATEM Production Studio 4K unit, but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required.
Página 273 器のあらゆる不法使用に対して責任を負いません。 Blackmagic Designは本製品の使用により生じるあらゆる損害に対して責任を負いません。使用者は自己の責任において本製品を使用するものとします。 © Copyright 2014 Blackmagic Design 著作権所有、無断複写・転載を禁じます。「Blackmagic Design」、「DeckLink」、「HDLink」、「Workgroup Videohub」、「Multibridge Pro」、「Multibridge Extreme」、「Intensity」、「Leading the creative video revolution」は、米国ならびにその他諸国での登録商標です。その他の企業名ならびに製...
Página 274 Manuel d'utilisation et d'installation ATEM Production Switchers Mac OS X ™ Français Windows ™ Mars 2014...
Página 275 équipement lors du téléchargement du logiciel afin que nous puissions vous tenir informés de la sortie d'un nouveau logiciel. Nous travaillons constamment sur de nouvelles fonctionnalités et nous efforçons d’améliorer nos services en permanence : c’est pourquoi nous aimerions avoir votre avis ! Grant Petty PDG de Blackmagic Design...
Página 276 Sommaire ATEM Production Switchers Mise en route Connexion des sorties vidéo Introduction à l'ATEM Utilisation de l'ATEM Software Control Qu'est-ce qu'un mélangeur M/E ? Qu'est-ce qu'un mélangeur de type A/B ? Aperçu de l'interface Comprendre les mélangeurs ATEM Panneau de contrôle du mélangeur Mixage audio Branchement du contrôle Multi View Gestionnaire de médias...
Página 277 Sommaire ATEM Production Switchers Utilisation de l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel Incrustations en aval (Downstream Keyers) Fondu au noir (Fade to Black) Aperçu du panneau de contrôle État du système Utilisation du panneau de contrôle Contrôle du système Mix Effects...
Página 278 Sommaire ATEM Production Switchers Utilisation du tally Foire aux questions USB 3.0 Envoi de signaux tally via le boîtier d'interface GPI and Tally Interface Alimentation de l'ATEM Television Studio Utilisation de l'audio Assistance Branchement d'autres sources audio Créer votre propre câble épanoui audio Avertissements Utiliser des sources audio SDI et HDMI intégrées Utiliser une surface de contrôle audio tierce...
Página 279 Mise en route Mise en route Introduction à l'ATEM Les modèles ATEM M/E Production Switchers sont des mélangeurs de production numériques de qualité diffusion pour professionnels capables de basculer et de traiter une variété de sources vidéo dans des environnements de production vidéo et de diffusion en direct.
Página 280 Mise en route Les boutons de sélection de la source du bus programme permettent une commutation rapide et directe des sources au signal de sortie du programme. La source actuellement à l'antenne est indiquée par un voyant rouge. Soyez vigilants lorsque vous sélectionnez vos sources sur cette rangée, car elles passeront à...
Página 281 Mise en route Lorsque vous utilisez des mélangeurs de style M/E, y compris les modèles ATEM, la vidéo se trouvant sur les rangées programme et prévisualisation est appelée vidéo d'arrière-plan. Elle est appelée ainsi car les incrustateurs en amont (effets) et les incrustateurs en aval se superposent sur cette source.
Página 282 Mise en route Qu'est-ce qu'un mélangeur de type A/B ? Si vous utilisez des mélangeurs vidéo depuis longtemps, les modèles plus anciens de mélangeurs de type A/B n'ont certainement aucun secret pour vous. Il est très facile de configurer votre mélangeur ATEM en mode de commutation directe A/B, dans les options de préférences du logiciel ATEM.
Página 283 ATEM 1 M/E Production Studio 4K L'ATEM 1 M/E Production Studio 4K prend en charge les formats vidéo SD, HD et Ultra HD 4K. Il est possible de faire basculer 10 signaux d'entrée externes à partir de ses connecteurs SDI et HDMI. L'entrée 1 est sélectionnable entre un connecteur HDMI et un connecteur SDI.
Página 284 Mise en route Branchement du contrôle Multi View Le châssis de l'ATEM peut être intimidant à première vue, car la plupart des modèles ne disposent d'aucun contrôle. Ils sont simplement munis de beaucoup de connecteurs ! La première étape est de brancher le courant ainsi qu'un écran pour le voir à...
Página 285 ETHERNET 1 Les deux ports fonctionnent donc de la même façon. Connecteurs situés à l'arrière de l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel Étape 3. Branchez l'autre extrémité du même câble à votre port Ethernet nommé « Switcher Control » sur le mélangeur.
Página 286 L'ATEM Switchers Software installe également des composantes supplémentaires Blackmagic Desktop Video qui sont utilisés par d'autres produits de capture Blackmagic Design lorsqu'ils sont installés sur le même ordinateur : Sur Mac OS X, tous les dossiers dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre mélangeur ATEM sont installés dans un dossier intitulé...
Página 287 Dans le dossier UltraScope, vous trouverez le Blackmagic UltraScope qui vous permet de réaliser du contrôle de forme d'onde du signal de sortie Aux 1 de l'ATEM 1 M/E et de l'ATEM 2 M/E Production...
Página 288 Mise en route Branchement de votre ordinateur Vous pouvez brancher votre ordinateur directement sur votre ATEM Switcher afin de contrôler le mélangeur, stocker des éléments graphiques et des clips dans votre media pool, et changer les paramètres du mélangeur. Il vous est nécessaire de connecter un ordinateur pour pouvoir changer les paramétrages tels que le standard vidéo du mélangeur, les modes de down-conversion, les connexions et labels des entrées vidéo, ainsi que la personnalisation du Multi View.
Página 289 Plusieurs modèles de mélangeurs ATEM permettent à certaines entrées de posséder plusieurs types de connexions à l'arrière du panneau. Par exemple, sur le modèle ATEM 1 M/E Production Studio 4K, l'entrée 1 peut être commutée entre HDMI et SDI. Lorsque vous configurez vos entrées, vous souhaiterez peut-être changer le label de vos entrées. Ces labels sont visibles sur le Multi View et le panneau matériel.
Página 290 à l'entrée composante analogique du Mini Converter Analog to SDI ou à l'entrée composante analogique de l'ATEM 1 M/E Production Switcher pour connecter vos périphériques. Assurez-vous toujours de disposer de la propriété de droit d'auteur avant toute utilisation ou diffusion publique du contenu.
Página 291 Référez-vous à la section « Utilisation de l'audio » pour obtenir de plus amples informations sur la connexion de sources audio supplémentaires. Le câble épanoui audio fourni avec les modèles ATEM 1 M/E et 2 M/E Production Switchers se connecte au port AUDIO IN/OUT.
Página 292 Mise en route Connexion à un réseau Si vous désirez connecter votre mélangeur ATEM à un réseau Ethernet plus étendu, il vous faudra très certainement changer les paramètres réseau sur le mélangeur. La plupart des gens connectent simplement leur ordinateur et panneau de contrôle directement au châssis de l'ATEM, cependant dans certains cas, il peut vous être conseillé...
Página 293 Mise en route Modification des paramètres réseau du mélangeur Les paramètres réseau du mélangeur peuvent être modifiés en utilisant l'utilitaire ATEM Setup Utility via USB. Veuillez suivre les étapes ci-dessous : Étape 1. Connectez le châssis du mélangeur via USB à l'ordinateur exécutant l'utilitaire ATEM Setup Utility. Étape 2.
Página 294 Home Menu Étape 1. Lorsqu'il n'existe pas de communication avec le mélangeur, le menu NETWRK SETUP s'affiche dans la section ATEM 1 M/E Production Switcher System Control du panneau de diffusion. Sélectionnez le bouton Menu « NETWRK SETUP ». Étape 2.
Página 295 Mise en route Modification des paramètres réseau du panneau de diffusion AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 DEST SHIFT KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 BORD STNG AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6...
Página 296 Mise à jour du logiciel ATEM De temps en temps Blackmagic Design fera paraître un nouveau logiciel pour votre mélangeur ATEM, avec de nouvelles fonctions, des corrections de bugs ainsi qu'une plus grande compatibilité avec des logiciels et des appareils vidéo tiers.
Página 297 Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel pour le Broadcast Control Panel (panneau de diffusion) Étape 1. Connectez le panneau de diffusion à votre ordinateur via USB. Le panneau de diffusion est équipé d'un connecteur USB qui peut être connecté au port USB 2.0 ou USB 3.0 de l'ordinateur au moyen d'un câble USB. Lors de la mise à...
Página 298 Sortie de programme SDI down-convertie Cette sortie SDI achemine toujours le flux vidéo du programme en définition standard sur les modèles ATEM 1 M/E et 2 M/E Production Switchers. C'est la solution idéale pour vous connecter à du matériel plus ancien ou pour créer des flux SD et HD...
Página 299 Sortie USB 3.0 L'ATEM 1 M/E et l'ATEM 2 M/E Production Switchers possèdent une sortie USB 3.0 qui permet de capturer de la vidéo directement d'un PC Windows pour un mastering en temps réel ou un contrôle de forme d'onde. Vous pouvez également diffuser de la vidéo sur Internet par le biais d'un logiciel d'encodage.
Página 300 Utilisation de l'ATEM Software Control Utilisation de l'ATEM Software Control Aperçu de l'interface Le logiciel ATEM Software Control est inclus à votre mélangeur ATEM. Il vous permet de contrôler votre mélangeur quasiment de la même façon qu'un panneau de contrôle matériel complet. Toutefois, au lieu de posséder des boutons de menu, il est muni d'une série de palettes sur le côté...
Página 301 Utilisation de l'ATEM Software Control Utilisation des raccourcis clavier Vous pouvez utiliser des raccourcis qui vous permettent un contrôle pratique de certaines fonctions du mélangeur grâce à un clavier standard AZERTY en suivant les instructions ci-dessous: Raccourcis Fonction <1> - <8> Prévisualisation de la source sur les entrées 1 - 8 du mélangeur <Majuscule>...
Página 302 à la fonction solo. Les modèles ATEM 1 M/E et 2 M/E Production Switcher ainsi que les modèles ATEM 1 M/E et 2 M/E Production Studio 4K mixent également l'audio à partir des lecteurs multimédia intégrés au mélangeur.
Página 303 Utilisation de l'ATEM Software Control Paramètres du mélangeur Le dernier onglet de l'ATEM Software Control vous permet de changer les sélections d'entrée vidéo et les labels. Il est important de créer des labels. Ces derniers sont visibles sur le signal de sortie Multi View en tant que labels à l'écran et sur le panneau de contrôle de diffusion (Broadcast Control Panel) dans la rangée Source Names.
Página 304 Utilisation de l'ATEM Software Control Boutons de sélection des sources du bus programme Les boutons de sélection des sources du bus programme permettent une commutation directe des sources d'arrière-plan au signal de sortie du programme. La source actuellement à l'antenne est indiquée par un voyant rouge. INPUTS Il y a le même nombre de boutons INPUT que d'entrées externes sur le mélangeur.
Página 305 Utilisation de l'ATEM Software Control Levier de transition Le levier de transition est une alternative au bouton AUTO et permet à l'opérateur de contrôler la transition manuellement à l'aide d'une souris. Le voyant rouge du bouton AUTO est allumé pour la durée de la transition et la zone d'affichage RATE est mise à...
Página 306 Palettes de fonctions Les palettes ci-contre sont disponibles sur le panneau de contrôle du logiciel du modèle ATEM 1 M/E Production Switcher. Ces dernières varient selon le modèle auquel vous êtes connecté, et sont très pratiques pour voir les fonctions qui sont disponibles sur le mélangeur.
Página 307 Sur les modèles ATEM 1 M/E Production Switcher, 1 M/E Production Studio 4K et Television Studio, toutes ces incrustations font référence au M/E 1 car ces derniers ne possèdent qu'1 M/E. Sur les modèles ATEM 2 M/E Production Switcher et ATEM 2 M/E Production Studio 4K, les labels spécifieront à...
Página 308 Utilisation de l'ATEM Software Control Palette Capture La palette Capture de l'ATEM Software Control est incroyablement pratique car elle permet de capturer de la vidéo à partir du port USB des mélangeurs ATEM sans avoir recours à aucun autre logiciel vidéo ni à aucun autre appareil de capture. Le standard vidéo de la capture est réglé...
Página 309 L'onglet Audio permet de mixer des sources audio connectées à n'importe quel mélangeur ATEM via HDMI, SDI, audio externe et également à partir des lecteurs multimédia intégrés sur les modèles ATEM 1 M/E et 2 M/E Production Switcher ainsi que sur les modèles ATEM 1 M/E et 2 M/E Production Studio 4K.
Página 310 Utilisation de l'ATEM Software Control Sélection des sources audio Au-dessous de chaque vu-mètre, vous trouverez les cases de sélection ON et AFV qui permettent de sélectionner les sources audio qui sont envoyées au signal de sortie du programme du mélangeur. La sélection de l'option ON permet de mixer une entrée audio au signal de sortie du programme de façon permanente, même lorsque la source vidéo qui lui est associée n'est pas à...
Página 311 Utilisation de l'ATEM Software Control Utilisation de la fenêtre de navigation La fenêtre de navigation est un gestionnaire de fichiers simplifié qui vous permet de chercher des fichiers graphiques sur votre ordinateur. La liste déroulante tout en haut affiche le dossier en cours. Vous pouvez l'utiliser pour revenir en arrière d'un niveau ou plus en une fois.
Página 312 Par exemple, l'ATEM 1 M/E Production Studio 4K permet d'attribuer l'entrée 1 (Input 1) à connecteur HDMI ou SDI, qui sont tous les deux nommés Input 1 sur le panneau arrière. Dans la section Video Inputs de l'onglet Settings, cliquez sur la première entrée pour faire une sélection entre HDMI et SDI.
Página 313 Utilisation de l'ATEM Software Control Pour modifier le nom d'une entrée, cliquez dans le champ de texte, saisissez le texte et sélectionnez l'option Set. Le nom de l'entrée sera mis à jour dans le Multi View, sur le panneau de contrôle du logiciel ainsi que sur le panneau de diffusion s'il est connecté.
Página 314 Configuration du signal de sortie audio La configuration du signal de sortie audio est disponible sur les modèles ATEM 1 M/E, 2 M/E et Production Studio 4K. Ce réglage vous permet de sélectionner si les connecteurs audio XLR acheminent un signal de programme audio (option Program Audio) ou un signal de contrôle audio (option Monitor Audio).
Página 315 Modification de la longueur d'un clip du Media Pool Sur les modèles ATEM 1 M/E et 2 M/E Production Switchers, le media pool possède deux clips qui partagent la même mémoire. Par défaut, la moitié de la mémoire disponible est attribué à chaque clip, ce qui détermine le nombre maximum d'images.
Página 316 être acheminés. L'ATEM 2 M/E Production Switcher possède 6 sorties auxiliaires, l'ATEM 1 M/E en possède 3 et l'ATEM Production Studio 4K en possède 1.
Página 317 Utilisation de l'ATEM Software Control Mappage des boutons Les panneaux de contrôle software et hardware de ATEM prennent tous deux en charge le mappage des boutons (button mapping) afin que vous puissiez attribuer vos sources les plus importantes, particulièrement les caméras, aux boutons les plus accessibles sur les rangées Program et Preview.
Página 318 Utilisation de l'ATEM Software Control L'ATEM Software Control sauvegarde vos paramètres dans un fichier XML avec un dossier comprenant le contenu de l'ATEM Media Pool. Après avoir sauvegardé vos paramètres vous pouvez faire une sauvegarde rapide à tout moment en sélectionnant File>Save, ou en appuyant sur Cmd S pour Mac, ou Ctrl S pour Windows.
Página 319 Aperçu du panneau de contrôle L'ATEM 1 M/E Broadcast Panel se branche au châssis du processeur ATEM à l'aide d'une connexion Ethernet. Ce panneau possède des fonctions similaires au panneau du logiciel, et les boutons principaux sont organisés dans le même style M/E, il est donc facile de passer de l'interface software à...
Página 320 MASK MENU HOME Control Panel Utilisation de l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel Main Backup Switcher Main DSK 1 DSK 2 BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 FILL Backup Bus prévisualisation (preview) SHIFT DSK 1 DSK 2 Le bus prévisualisation permet de sélectionner une source sur le signal de sortie prévisualisation. Cette source est envoyée...
Página 321 LUMA CHROMA PATTRN Utilisation de l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel MASK MENU HOME Transition Control et incrustateurs en amont Control Panel Main Backup LUMA CHROMA PATTRN MASK MENU HOME Switcher Main DSK 1 DSK 2 Le bouton CUT effectue une transition immédiate des signaux de sortie du programme et de la prévisualisation, indépendamment...
Página 322 CHROMA PATTRN HOME Utilisation de l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel Transition suivante (next transition) Control Panel Main Les boutons BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3 et KEY 4 permettent de sélectionner les éléments qui vont transiter à l'antenne ou hors...
Página 323 Utilisation de l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel État du système Control Panel Les voyants de la section Status fournissent un feedback des sources d'alimentation connectées au panneau de diffusion et au LUMA CHROMA PATTRN MASK MENU HOME mélangeur. Tous les modèles de mélangeur ATEM ne possèdent pas d'alimentation redondante c'est pourquoi dans certains...
Página 324 Utilisation de l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel Mappage des boutons (Button Mapping) Button Mapping Les panneaux de contrôle software et hardware ATEM prennent tous deux en charge le mappage des boutons (button mapping) Selected Button Selected Input afin que vous puissiez attribuer vos sources les plus importantes, particulièrement les caméras, aux boutons les plus accessibles sur les rangées Program et Preview.
Página 325 à l'autre. Vous pouvez également utiliser les deux panneaux en même temps. L'ATEM 2 M/E Broadcast Panel peut être connecté simultanément à deux ATEM 1 M/E Production Switchers, à deux ATEM Television Studios, ou à deux modèles d'ATEM Production Studio 4K. Une connexion à n'importe quelle combinaison de deux des mélangeurs mentionnés ci-dessus est également possible.
Página 326 Utilisation de l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel Bus prévisualisation (preview) AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 DEST SHIFT KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 BORD STNG AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6...
Página 327 Utilisation de l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel Sorties auxiliaires AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 DEST Les boutons auxiliaires de point de connexion se trouvent dans le bus destination du M/E 2. Ils peuvent être utilisés avec un SHIFT KEY 1 KEY 2...
Página 328 Utilisation de l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel Boutons style de transition Les boutons de style de transition permettent à l'opérateur de choisir l'un des cinq types de transitions : mix, wipe, dip, DVE, ou stinger. Vous pouvez sélectionner les types de transition mix, wipe, stinger et DVE en appuyant sur le bouton représentant BKGD KEY 1 KEY 2...
Página 329 PREV TRANS AUTO Utilisation de l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel DSK CUT Le bouton DSK CUT permet de mettre le DSK à l'antenne ou hors antenne et indique si le DSK est actuellement à l'antenne ou DSK 1 DSK 2 pas.
Página 330 Utilisation de l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 Boutons de menu BOX 4 M/E 2 M/E 2 PATT La matrice de boutons du menu est organisée en arborescence à plusieurs niveaux, ce qui permet une navigation très facile. BOX 2 WIPE STNG...
Página 331 Contrôle de deux mélangeurs ATEM L'ATEM 2 M/E Broadcast Panel peut être utilisé pour contrôler n'importe quelle combinaison de deux mélangeurs simultanément, lorsqu'il est utilisé avec les mélangeurs suivants: ATEM 1 M/E Production Switcher, ATEM Television Studio et ATEM Production Studio 4K.
Página 332 Utilisation de l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel Si vous utilisez les paramètres IP par défaut lorsque vous travaillez avec deux mélangeurs sur le même réseau, ils auront initialement la même adresse IP, c.-à-d. 192.168.10.240. Il est vous est conseillé de remplacer l'une d'entre elles par 192.168.10.241, ou d'utiliser une adresse IP dans la plage des 192.168.10.24_ pour bien organiser vos mélangeurs.
Página 333 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Fonctionnement de votre ATEM Switcher Souces vidéo internes En plus de ses entrées SDI et HDMI, le mélangeur possède également 8 sources internes qui peuvent être utilisées lors de productions. Le nom des sources internes est représenté par un nom long sur le panneau de contrôle du logiciel. Sur le panneau de diffusion, les sources internes sont représentées par un nom plus court.
Página 334 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Contrôle des lecteurs multimédia sur le panneau de contrôle du logiciel Étape 1. Sur l'onglet Switcher, sélectionnez la palette Media Player. Étape 2. Utilisez la liste déroulante Select Media pour sélectionner un clip ou une image fixe dans le media pool. Étape 3.
Página 335 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Transitions Cut Le Cut est la transition la plus simple à réaliser sur le mélangeur. Une transition Cut est un basculement direct d'une source à une autre sur le signal de sortie du programme. Signal de sortie du programme lors d'une transition Cut. Une transition Cut peut être effectuée directement à...
Página 336 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Bouton CUT Lorsque vous effectuez une transition Cut à l'aide du bouton CUT, toutes les incrustations en amont qui étaient sélectionnées dans la transition suivante et toutes les incrustations en aval qui étaient liées au Transition Control changeront d'état. Par exemple, une incrustation en aval liée au Transition Control se mettra à...
Página 337 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Transitions Auto Une transition Auto vous permet d'effectuer une transition entre les sources programme et prévisualisation automatiquement pour une durée prédéterminée. Toutes les incrustations en amont qui étaient sélectionnées dans la transition suivante et toutes les incrustations en aval qui étaient liées au Transition Control changeront d'état.
Página 338 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Étape 7. Durant la transition, les boutons rouge et vert des bus programme et prévisualisation deviendront tous les deux rouges pour indiquer que vous êtes au milieu d'une transition. Le levier de transition virtuel suivra automatiquement la progression de la transition et la zone d'affichage RATE sera mise à...
Página 339 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Un mélangeur de production vous procure plusieurs méthodes pour effectuer des transitions d'une prise de vue à une autre. De manière générale, on utilise une découpe simple pour passer d'une source d'arrière-plan à une autre. Les transition Mix, Dip, Wipe et DVE vous permettent de faire une transition entre deux sources d'arrière-plan en faisant disparaître la première et apparaître la deuxième progressivement.
Página 340 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Effectuer une transition Mix sur le panneau de diffusion Transition Étape 1. Sur le bus prévisualisation, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal de sortie du programme. 1:00 1:00 1:00 Set Rate Set Rate Set Rate...
Página 341 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Effectuer une transition Dip sur le panneau de contrôle du logiciel Étape 1. Sur le bus prévisualisation, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal de sortie du programme. Étape 2. Sélectionnez le style de transition Dip dans la section Transition Control.
Página 342 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Transitions Wipe Une transition Wipe est une transition d'une source à une autre, obtenue en remplaçant la source actuelle par une source comprenant un motif. Ce motif représente souvent une forme géométrique, par exemple un cercle ou un losange qui devient de plus en plus grand.
Página 343 Transitions DVE (effets vidéo numériques) Les modèles ATEM 1 M/E, 2 M/E Production Switchers ainsi que les modèles ATEM 1 M/E et 2 M/E Production Studio 4K comprennent un processeur d'effets vidéo numériques très puissant pour les transitions DVE. Une transition DVE déplace l'image de diverses façons pour effectuer une transition d'une image à...
Página 344 Étape 2. Sur l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel, appuyez sur le bouton DVE qui s'allumera en jaune. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, appuyez sur les boutons SHIFT et WIPE/DVE pour sélectionner le type de transition DVE. Le voyant vert du bouton WIPE/DVE s'allumera pour indiquer qu'une transition de type DVE est sélectionnée.
Página 345 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Paramètres de la transition DVE DVE Rate La durée de la transition DVE en secondes et en images. Tournez la molette située sous l'intitulé DVE Rate pour ajuster la durée de la transition DVE. La nouvelle durée de transition est directement affichée sur la zone d'affichage Transition Rate de la section Transition Control.
Página 346 Fonctionnement de votre ATEM Switcher La transition Graphic est une transition populaire qui utilise le DVE et qui fait glisser un élément graphique à travers l'écran sur une transition d'arrière-plan. Par exemple, la transition Graphic Wipe fait glisser un élément graphique sur un volet horizontal. Lors de cette transition, l'élément graphique remplace la bordure du volet.
Página 347 Étape 1. Sur l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel, appuyez sur le bouton DVE qui s'allumera en jaune. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, appuyez sur les boutons SHIFT et WIPE/DVE pour sélectionner le type de transition DVE. Le voyant vert du bouton WIPE/DVE s'allumera pour indiquer qu'une transition de type DVE est sélectionnée.
Página 348 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Partage des ressources DVE Le seul canal DVE disponible sur le mélangeur peut être utilisé dans une incrustation en amont ou pour effectuer des transitions DVE. Lorsque vous sélectionnez une transition DVE, si le DVE est utilisé autre part dans le système, la transition de type DVE ne sera pas disponible et un message apparaîtra sur le panneau de diffusion pour vous en informer (DVE unavailable).
Página 349 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Sur les modèles ATEM 1 M/E et 2 M/E Switchers, la transition Stinger est effectuée avec un clip du lecteur multimédia. Ce clip est en général une animation graphique incrustée sur l'arrière-plan. Lors de la lecture de l'animation en mode plein écran, une transition Cut ou Mix de l'arrière-plan est effectuée sous l'animation.
Página 350 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Paramètres de la transition Stinger sur le panneau de contrôle du logiciel Source Le lecteur multimédia qui sera utilisé pour la lecture du clip lors de la transition animée. Pre Multiplied Key Identifie le signal key du clip du lecteur multimédia en tant qu'incrustation prémultipliée. Clip Le niveau Clip permet d'ajuster la valeur à...
Página 351 Sélectionnez le type de transition Stinger en appuyant sur le bouton STNG de l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, si vous appuyez sur les deux boutons DIP/MIX et DVE/WIPE simultanément, ces derniers s'allumeront en vert, ce qui indiquera que la transition de type Stinger est sélectionnée.
Página 352 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Transitions manuelles Les transitions manuelles vous permettent de transiter manuellement entre les sources programme et prévisualisation à l'aide du levier de transition situé dans la section Transition Control. Les transitions Mix, Dip, Wipe et DVE peuvent toutes être effectuées en tant que transitions manuelles.
Página 353 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Incrustations sur les mélangeurs ATEM Les incrustateurs sont des outils de production très puissants qui permettent d'arranger des éléments visuels provenant de sources différentes sur la même image vidéo. Pour ce faire, de multiples couches de vidéo ou d'éléments graphiques sont superposés sur la vidéo en arrière-plan. Le fait de modifier la transparence de divers parties appartenant à...
Página 354 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Incrustation en luminance (Luma Key) Une incrustation en luminance (luma key ou self key) se compose d'une source vidéo contenant l'image vidéo qui viendra se superposer sur l'arrière-plan. Toutes les zones noires définies par la luminance dans le signal vidéo seront enlevées ou découpées afin de révéler l'arrière-plan se trouvant au-dessous.
Página 355 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Background (arrière-plan) - une image plein écran, provenant souvent de la caméra. Fill (remplissage) - l'élément graphique que vous désirez superposer sur votre vidéo d'arrière-plan. Notez que les zones blanches de l'élément graphique restent intactes car le signal key permet de découper un trou pour le signal fill. Le signal fill est souvent fourni par un système graphique.
Página 356 Sur l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel, maintenez la touche KEY1/CUT enfoncée et sélectionnez la source key (découpe). Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, maintenez la touche CUT/FILL enfoncée jusqu'à ce que la zone d'affichage de la destination affiche key1 cut puis sélectionnez la source key (découpe). Si vous effectuez une incrustation en luminance, sélectionnez la même source pour le remplissage (fill) et la découpe (key).
Página 357 Paramètres des incrustateurs en aval (Downstream Keyers) Étape 2. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, vous verrez le message DSK1 fill s'afficher sur la zone d'affichage de la destination. Sélectionnez la source fill (remplissage) sur le bus de sélection. Étape 3.
Página 358 à votre mélangeur ATEM à l'aide de la sortie HDMI de l'ordinateur en question ou d'une carte d'acquisition et lecture vidéo telle que DeckLink ou Intensity de Blackmagic Design et de lire les clips vidéo sur votre mélangeur ATEM. Si vous placez un fond vert sous vos animations, vous pouvez ensuite remplacer ce vert pour créer des animations nettes et rapides de n'importe quelle...
Página 359 Sélectionnez le bouton de menu CHROMA KEY. Étape 3. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, la zone d'affichage de la destination affichera key1fill. Sur l'ATEM 2 M/E Broadcast, le bouton KEY 1/CUT s'allumera. Sélectionnez la source fill (remplissage) sur le bus de sélection.
Página 360 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Ajuster les paramètres à l'aide du vecteurscope Il est possible de configurer une incrustation chromatique en utilisant les barres de couleurs en tant que source d'arrière-plan, et de visualiser le résultat sur un vecteurscope en suivant la procédure ci-après. Étape 1.
Página 361 Sélectionnez le bouton de menu PATTRN KEY. Étape 3. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, la zone d'affichage de la destination affichera key1fill. Sur l'ATEM 2 M/E Broadcast, le bouton KEY 1/CUT s'allumera. Sélectionnez la source fill (remplissage) sur le bus de sélection.
Página 362 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Ajuster la position x/y d'un motif Vous pouvez repositionner le point central de certains motifs. Pour positionner un motif, naviguez jusqu'à la page de sélection des motifs de l'incrustateur que vous êtes en train de configurer. Déplacez ensuite le motif horizontalement ou verticalement à...
Página 363 Sélectionnez le bouton de menu DVE. Étape 3. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, la zone d'affichage de la destination affichera key1fill. Sur l'ATEM 2 M/E Broadcast le bouton KEY 1/CUT s'allumera. Sélectionnez la source fill (remplissage) sur le bus de sélection.
Página 364 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Paramètres de la bordure DVE Les molettes et les boutons multifonction de la section System Control permettent d'ajuster les paramètres de la bordure. Comme vous avez la possibilité de régler de nombreux paramètres, le bouton soft/color vous permet de basculer entre les différentes commandes des molettes. Active/désactive la bordure.
Página 365 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Masque d'incrustation Les incrustateurs en amont et en aval possèdent tous deux un masque rectangulaire ajustable qui permet de rogner les éléments indésirables et tout autre artefact du signal vidéo. Le masque possède des commandes qui permettent de rogner sur la gauche, sur la droite, sur le haut ainsi que sur le bas.
Página 366 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Utilisation des transitions d'incrustations en amont Voici quelques exemples pour vous aider à comprendre comment vous pouvez ajouter et retirer plusieurs incrustations du signal de sortie du programme. Dans les exemples ci-dessous l'incrustation KEY 1 contient un élément graphique intitulé live en haut à...
Página 367 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Utilisation des transitions d'incrustations en amont Exemple 3 : Dans cet exemple, les incrustations KEY 1 et KEY 2 sont à l'antenne, comme l'indiquent les boutons ON lumineux. L'arrière-plan de la transition suivante est déjà sélectionné, comme l'indique le bouton lumineux BKGD, ce qui signifie que c'est uniquement ce dernier qui va transiter lors de la transition suivante tandis que les deux incrustations resteront à...
Página 368 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Il y a de multiples façons de faire transiter une incrustation sur le signal de sortie du programme. Vous pouvez la faire transiter à l'aide d'un cut (découpe simple), d'un mix (fondu enchaîné) ou d'un mix avec transition en arrière-plan. Les incrustations en amont sont transitées sur le signal de sortie du programme à...
Página 369 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Utilisation d'Adobe Photoshop avec votre ATEM Lorsque vous installez le logiciel ATEM sur votre ordinateur vous installerez également un plug-in Photoshop qui vous permettra de télécharger directement des éléments graphiques de Photoshop au media pool de votre ATEM. Cela signifie que cette application est compatible avec les éléments graphiques provenant de graphistes professionnels car la majorité...
Página 370 Les sorties auxiliaires sont des sorties SDI supplémentaires vers lesquelles divers signaux d'entrée et sources internes peuvent être routés. L'ATEM Production Studio 4K possède 1 sortie auxiliaire tandis que les modèles ATEM 1 M/E, 2 M/E et 1 M/E Production Studio 4K possèdent plusieurs sorties auxiliaires. Elles ressemblent beaucoup à des sorties de routeur, et toutes les entrées vidéo, les générateurs de couleurs, les lecteurs multimédia, le programme, la prévisualisation et même les barres de...
Página 371 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Routage des sorties auxiliaires Sur le panneau de contrôle du logiciel ATEM, chaque sortie auxiliaire possède un menu pour sélectionner la source à acheminer vers la sortie vidéo auxiliaire. Sélectionnez simplement le menu, puis faites défiler la liste jusqu'à la source que vous désirez acheminer.
Página 372 Gâteau en forme de mélangeur fait par l'épouse d'un des ingénieurs de l'équipe responsable du mélangeur ! à partir du bus de sélection. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, maintenez les touches SHIFT et CUT/FILL enfoncées et faites votre sélection à partir du bus de sélection.
Página 373 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Utilisation de la fonction SuperSource (Image dans l'image) Les modèles ATEM 2 M/E Production Switcher et ATEM 2 M/E Production Studio 4K comprennent une fonction appelée SuperSource (Image dans l'image ou Picture in Picture/PiP) qui vous permet d'arranger plusieurs sources sur votre moniteur en même temps.
Página 374 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Lorsque vous utilisez le panneau de diffusion vous pouvez utiliser le bouton Enable pour activer ou désactiver un rectangle particulier. Choisissez la source que vous désirez placer dans le rectangle à partir du bus Source Select. Appuyez ensuite sur le bouton de Destination approprié...
Página 375 Fonctionnement de votre ATEM Switcher Paramètres de la fonction Copy Pour utiliser la fonction Copy sur le panneau de contrôle du logiciel, il vous suffit de cliquer sur le bouton Copy et la boîte de dialogue Copy Box Settings apparaîtra. Vous pouvez ainsi facilement copier les paramètres du rectangle sélectionné, les appliquer à...
Página 376 Duo ou le SmartView HD. La bordure permet à l'équipe de production de savoir quelle caméra est à l'antenne. L'interface GPI and Tally Interface de Blackmagic Design est un périphérique Ethernet qui comporte huit relais mécaniques à fermeture de contact liés à la terre qui peuvent être utilisés pour le tally. Les signaux tally sont envoyés à partir du port Ethernet de votre mélangeur ATEM à...
Página 377 Utilisation du tally Modification des paramètres réseau et Tally L'ATEM Setup Utility est utilisé pour configurer les paramètres réseau de la GPI and Tally Interface pour lui permettre de communiquer avec votre mélangeur ATEM. La GPI and Tally Interface doit être connectée via USB pour configurer ses paramètres à...
Página 378 Sinon, vous pouvez utiliser un convertisseur A/D bon marché pour convertir la sortie audio analogique de votre source audio en audio AES/EBU pour votre mélangeur. Si vous êtes équipé d'un ATEM 1 M/E ou 2 M/E Production Switcher, vous pouvez utiliser le câble épanoui fourni ou votre AUX 1 SDI PROG SDI AUX 1 USB 3.0...
Página 379 Utilisation de l'audio Créer votre propre câble épanoui audio Si vous êtes équipé d'un ATEM Production Switcher, vous pouvez utiliser le câble épanoui fourni ou créer votre propre câble épanoui pour connecter l'audio de qualité professionnelle, symétrique et analogique de votre console de mixage au mélangeur. Le tableau situé...
Página 380 Utilisation de l'audio CONNEXIONS CÂBLE ÉPANOUI XLR CONNECTEUR DE 1. AUDIO IN GAUCHE 2. AUDIO IN DROITE NOM DU SIGNAL CÂBLE DB15HD-M XLR Femelle XLR Femelle AUDIO IN GAUCHE NEUTRE AUDIO IN GAUCHE POSITIVE AUDIO IN DROITE NEUTRE AUDIO IN DROITE POSITIVE TERRE 1, blindage 1, blindage...
Página 381 Les modèles ATEM 1 M/E, 2 M/E et Production Studio 4K possèdent aussi des sorties XLR qui vous permettent de contrôler l'audio mixée sur la sortie audio. La console de mixage audio est équipée de commandes indépendantes pour le réglage du niveau audio du moniteur et la sélection du contrôle audio solo lorsque vous travaillez avec ces modèles de mélangeurs ATEM.
Página 382 Utilisation de l'audio Utiliser une surface de contrôle audio tierce Utiliser une surface de contrôle audio Dans le monde complexe de la production télévisée, l'aide apportée par un équipement peut permettre de relâcher la pression. S'il vous est nécessaire de mixer plus d'une source audio en même temps sur votre mélangeur ATEM, cette idée pourrait vous être utile.
Página 383 Utilisation de l'audio Connecter une surface de contrôle audio Étape 1. Connectez votre surface de contrôle MIDI compatible à votre Mac ou PC. La plupart des surfaces de contrôle modernes utilisent l'USB. Étape 2. Vérifiez que votre surface de contrôle est reconnue par votre ordinateur en tant que périphérique MIDI. Pour les ordinateurs Mac OS X, allez sur Applications/Utilities/Audio MIDI Setup et lancez l'application.
Página 384 Media Express Le logiciel Blackmagic Media Express vous permet de capturer de la vidéo non compressée de votre mélangeur ATEM 1 M/E ou 2 M/E Production Switcher à l'aide d'un PC Windows compatible muni de l'USB 3.0. N'importe quel signal vidéo ou audio sortant de Aux 1 est également acheminé...
Página 385 Les mélangeurs ATEM 1 M/E et 2 M/E Production Switchers disposant de l'USB 3.0 permettent une capture vidéo non compressée en fichiers DPX, YUV non compressé et MJPEG au format conteneur AVI. La capture USB 3.0 est prise en charge par les ordinateurs Windows compatibles équipés de l'USB 3.0.
Página 386 Sélectionnez votre mélangeur ATEM à partir du menu Device. Si vous capturez à partir du port USB 3.0 de votre ATEM 1 M/E ou 2 M/E Production Switcher, la première étape consiste à sélectionner la source de la sortie Aux 1 à partir de la barre de menu située sur le haut de l'ATEM Software Control car le port USB 3.0 utilise cette sortie.
Página 387 Utilisation de Blackmagic Media Express Fonction de Timecode du Prévisualisation de Liste de médias Affichage Liste par timecode, Vignettes et Favoris recherche magnétoscope / périphérique la vidéo Nom du projet, format vidéo Chutiers Points d'entrée Prendre une Informations Options de Commandes Canal audio Vu-mètres...
Página 388 Capture. Pour les modèles ATEM 1 M/E ou 2 M/E Production Switcher, connectez le mélangeur à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB 3.0. Pour l'ATEM Television Studio, connectez le mélangeur à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB 2.0.
Página 389 Utilisation de Blackmagic Media Express Liste de médias Prévisualisation de la vidéo Affichage Liste par timecode, Vignettes et Favoris Fonction de recherche Timecode du magnétoscope / périphérique Nom du projet, format vidéo Chutiers Points Informations Prendre une Commandes de Canal activer/ Vu-mètres Indicateur de con-...
Página 390 Utilisation de Blackmagic Media Express Lecture de fichiers vidéo et audio Importation de clips Vous pouvez lire vos fichiers vidéo et audio après avoir capturé de la vidéo ou importé des médias dans Media Express en suivant l'une des méthodes suivantes : ‚...
Página 391 Utilisation de Blackmagic Media Express Parcourir vos médias Dans la liste de médias, vous pouvez visualiser vos clips en mode Vignettes ou en mode Liste par timecode en cliquant sur l'un des boutons d'affichage situés en haut à droite de la liste de médias. Dans la liste de médias, choisissez entre le mode d'affichage Liste Mode Vignettes par timecode ou Vignettes.
Página 392 Utilisation de Blackmagic Media Express Supprimer des clips et des chutiers Pour effacer des clips, sélectionnez les clips non-désirés et appuyez sur la touche "suppression avant" de votre clavier. Cette opération supprimera les clips de la liste de médias mais elle ne les supprimera pas de votre disque dur. Pour supprimer des chutiers, faites un clic-droit dans le chutier et choisissez la fonction Delete Bin.
Página 393 Conditions d'installation pour Windows Les modèles ATEM 1 M/E et 2 M/E Production Switcher se connectent via USB 3.0. Les ordinateurs plus anciens disposent de ports USB 2.0 qui ne permettent pas un débit de données suffisant pour UltraScope, c'est pourquoi il est primordial que votre mélangeur de production ATEM soit directement connecté...
Página 394 Utilisation de Blackmagic UltraScope Interface Blackmagic UltraScope 1. Affichage Parade 2. Affichage Forme d'onde 3. Affichage Vecteurscope 4. Affichage Histogramme 6. Affichage Indicateur de niveau audio 7. Affichage Image 5. Registre d'erreurs...
Página 395 Utilisation de Blackmagic UltraScope Comprendre les modes de visualisation de Blackmagic UltraScope Blackmagic UltraScope possède deux modes de visualisation (views) selon vos besoins de workflow et votre résolution d'écran. Vous avez le choix de visualiser six écrans en mode « Full Screen » ou pour une visualisation plus compacte, choisissez 2 écrans en mode «...
Página 396 Utilisation de Blackmagic UltraScope Fonction Zoom Blackmagic UltraScope vous permet d'effectuer un zoom sur plusieurs affichages pour une analyse plus détaillée. Cette fonction très utile vous permet également de vous déplacer sur les graticules pour chaque affichage en haute résolution. La fonction zoom est disponible pour les affichages Parade, Forme d'onde, Vecteurscope et Image.
Página 397 Utilisation de Blackmagic UltraScope Affichage Forme d'onde (Waveform) L'affichage Forme d'onde ressemble à celui des moniteurs de forme d'onde composites traditionnels présents dans de nombreux studios de télédiffusion. Sur Windows, sélectionnez le bouton B/W pour ne visualiser que la luminance, COMP pour un affichage composite et BOTH pour un affichage composite et de luminance.
Página 398 Utilisation de Blackmagic UltraScope Affichage Vecteurscope L'affichage Vecteurscope utilise un vecteur pour indiquer les couleurs présentes dans le signal vidéo. Vous pouvez visualiser les niveaux des barres de couleur de la vidéo à l'aide des carrés représentant les couleurs sur la graticule. Il vous suffit de régler la mire à...
Página 399 Utilisation de Blackmagic UltraScope Affichage Histogramme L'affichage Histogramme est l'affichage le plus couramment utilisé par les graphistes et les cameramen. Il montre la distribution des zones claires et sombres et vous permet de vérifier à quelle distance de la ligne d'écrêtage ces dernières se trouvent. L'affichage Histogramme vous permet également de visualiser les effets causés par les modifications de gamma dans votre vidéo.
Página 400 Utilisation de Blackmagic UltraScope Affichage Registre d'erreurs Le registre d'erreurs enregistre les erreurs de la vidéo et de l'audio et est indispensable lorsque vous révisez la vidéo ainsi que lorsque vous êtes absent durant l'opération. Les erreurs enregistrées peuvent concerner la couleur, la luminosité, les seuils des niveaux audio, la perte d'un signal vidéo, la modification d'un format vidéo ou un silence audio.
Página 401 Utilisation de Blackmagic UltraScope Configuration du registre d'erreurs Pour configurer le registre d'erreurs, allez sur le menu Error Logging et choisissez l'option Profiles pour ouvrir la fenêtre Error Logging Profiles. Les profils sauvegardés apparaissent dans la liste de profils sur la gauche et le profil actuel apparaît en gras au-dessus de la liste.
Página 402 Utilisation de Blackmagic UltraScope Affichage Indicateur de niveau audio L'affichage Indicateur de niveau audio vous indique les niveaux audio de l'audio intégrée dans votre signal vidéo SDI. Les 2 canaux d'audio intégrée de votre mélangeur de production ATEM sont isolés puis affichés au format dBFS ou au format VU. Le bouton VU commute entre les standards dBFS et VU.
Página 403 Utilisation de Blackmagic UltraScope Affichage Image L'affichage Image est un écran de contrôle très pratique qui vous permet de visualiser la vidéo qui est reçue par Blackmagic UltraScope. L'affichage Image possède trois paramètres : COLOR, B/W (noir et blanc) et BLUE (bleu uniquement). Configurez l'image sur COLOR ou B/W selon les besoins de votre installation.
Página 404 Foire aux questions USB 3.0 Foire aux questions USB 3.0 Puis-je utiliser un modèle ATEM 1 M/E ou 2 M/E pour de la capture vidéo non compressée ou du contrôle de forme d’onde sur mon Mac ? Non. Toutefois, vous pouvez utiliser un Mac Pro avec n'importe quelle carte DeckLink ou UltraScope pour capturer ou faire du contrôle de forme d'onde à...
Página 405 1920 x 1080. Nous serons en mesure de recommander d'autres modèles prochainement. Dois-je mettre à jour mes pilotes et mon firmware USB 3.0 pour utiliser un ATEM 1 M/E ou 2 M/E Production Switcher ? Oui, il est impératif d'exécuter les derniers pilotes et le dernier firmware USB 3.0 pour Windows pour votre carte mère équipée...
Página 406 L'alimentation standard pour l'ATEM Television Studio comprend un adaptateur muni de fiches internationales interchangeable pour tous les pays. La deuxième solution d'alimentation pour l'ATEM Television Studio est munie d'un port IEC. "L'alimentation - UltraStudio 12V30W" peut être commandée auprès des revendeurs Blackmagic Design.
Página 407 Assistance Obtenir de l'assistance Le moyen le plus rapide d'obtenir de l'aide est d'accéder aux pages d'assistance en ligne de Blackmagic Design et de consulter les dernières informations de support concernant votre mélangeur ATEM. Pages d'assistance en ligne de Blackmagic Design Les dernières versions du manuel, du logiciel et des informations d'assistance peuvent être consultées sur le centre d'assistance...
Página 408 ATEM Production Studio 4K model's enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user. Blackmagic Design advises you not to open an ATEM Production Studio 4K unit, but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required.
Página 409 Design peut, à sa seule discrétion, réparer le produit défectueux sans frais pour les pièces et la main d’oeuvre, ou le remplacer. Pour se prévaloir du service offert en vertu de la présente garantie, il vous incombe d’informer Blackmagic Design de l’existence du défaut avant expiration de la période de garantie, et de prendre les mesures nécessaires pour l’exécution des dispositions...
Página 410 Installations- und Bedienungsanleitung ATEM Production Switchers Mac OS X ™ Deutsch Windows ™ März 2014...
Página 411 Sie die Software, um sich die aktuellsten Features zu holen! Bitte registrieren Sie beim Herunterladen von Software Ihre Kontaktdaten, damit wir Sie über neue Versionen informieren können. Wir arbeiten ständig an neuen Features und Verbesserungen und würden uns freuen, von Ihnen zu hören! Grant Petty CEO Blackmagic Design...
Página 412 Inhaltsverzeichnis ATEM Production Switchers Erste Schritte Anschließen von Geräten an die Videoausgänge Einleitung ATEM Arbeiten mit dem ATEM Software Control Panel Was ist ein M/E-Mischer? Die Benutzeroberfläche im Überblick Was ist ein A/B-Mischer? Software-Bedienpanel des Mischers Die ATEM-Mischer vorgestellt Audiomixer Anschließen von Multi View Monitoring Media Manager Anschließen eines Bedienpultes...
Página 413 Inhaltsverzeichnis ATEM Production Switchers Gebrauch des ATEM 1 M/E Broadcast Panels Fade to Black (Blende nach Schwarz) Systemstatus Das Bedienpult im Überblick System Control (Systemsteuerung) Gebrauch des Bedienpultes Menütasten Mix-Effekte Joystick, M/E-Muster- und Key-Tasten Quellnamen-Display Joystick und Ziffernblock Program Bus (Programmbus)
Página 414 Inhaltsverzeichnis ATEM Production Switchers Arbeiten mit Tally USB 3.0 Häufig gestellte Fragen Ausgeben von Tallysignalen via „GPI and Tally Interface" ATEM Television Studio Stromversorgung Verwenden von Audio Hilfe Anschließen von anderen Audioquellen Bau eines Audio-Breakout-Kabels nach eigenem Bedarf Warnhinweise Arbeiten mit eingebetteten SDI- und HDMI-Audioquellen Arbeiten mit Audiomixer-Steuerpulten von Fremdherstellern Garantie Arbeiten mit USB 3.0...
Página 415 Erste Schritte Erste Schritte Einleitung ATEM ATEM Production Switcher sind digitale Produktionsmischer in professioneller Broadcast-Qualität. Sie dienen zum Umschalten und zur kreativen Verarbeitung vielfältiger Videoquellen und werden in der Live-Videoproduktion und im Rundfunk eingesetzt. Die Mischer basieren auf dem gängigen Mix-/Effekt-Design (M/E). Integrierte Software- und Hardwaresteuerungsoptionen ermöglichen einen schnellen, leicht handhabbaren Arbeitsfluss zum Mischen von Programmen und Vorschauen in vertrautem Format! Wer an ältere Mischer mit A/B-Stufen gewöhnt ist, wird sofort mit ATEM-Mischern klar kommen, weil diese auch direktes A/B-Mischen unterstützen!
Página 416 Vorschau-Tasten rot aufleuchten sehen, da sich im Laufe des Übergangs beide On-Air befinden. Es stehen mehrere Übergangsarten zur Verfügung, die über die Übergangssteuerung auswählbar sind. Das ATEM 1 M/E Broadcast Panel ist mit zwei Übergangsart-Tasten ausgestattet. Eine ist mit Dip/Mix, die andere mit DVE/Wipe beschriftet.
Página 417 Erste Schritte In Bezug auf M/E-Mischer, einschließlich des ATEM, ist ebenfalls wissenwert, dass das Video in den Programm- und Vorschaureihen technisch als Hintergrundvideo bezeichnet wird. Das ist so, weil die Upstream-Keyer (Effekte) und Downstream-Keyer auf diese Quelle gelegt werden. So können Sie Grafiken auf die Keyer laden und sie mit dem Vorschauvideo sehen.
Página 418 Erste Schritte Was ist ein A/B-Mischer? Wer sich seit langem mit Videomischern beschäftigt, mag an ältere A/B-Mischer gewöhnt sein. Auch Ihr ATEM-Mischer lässt sich in den ATEM-Software-Einstellungen aufwandslos auf direktes A/B-Schalten einstellen. Näheres zur Änderung dieser Einstellung finden Sie im Abschnitt Übergangssteuerung dieser Bedienungsanleitung. A/B-Mischer verfügen über einen A-Bus und einen B-Bus.
Página 419 über seine SDI- und HDMI-Buchsen mischen. Das Tastenfeld am Frontpanel erlaubt die unmittelbare Auswahl von Auxiliary-Ausgabequellen, und das kleine LCD gibt sofortiges Feedback zum Status der Auxiliary-Ausgänge. Das ATEM 1 M/E Production Studio 4K unterstützt die Videonormen SD, HD und Ultra HD 4K und kann 10 externe ATEM 1 M/E Production Studio 4K Eingaben über seine SDI- und HDMI-Buchsen mischen.
Página 420 Erste Schritte Anschließen von Multi View Monitoring Auf den ersten Blick mag der ATEM-Mischer etwas einschüchtern, denn die meisten Modelle bieten keinen Zugriff auf Steuerelemente, sondern bloß eine Menge Anschlüsse! Für den Betrieb heißt es also als Erstes, ein Stromkabel und einen Monitor anzuschließen.
Página 421 ETHERNET 2 ETHERNET 1 Weise arbeiten. Anschlüsse an der Rückseite des ATEM 1 M/E Broadcast Panels Schritt 3. Stecken Sie das andere Ende dieses Kabels in den mit „Switcher Control" (Mischersteuerung) gekennzeichneten Ethernet-Port am Mischer. Wenn alles ordnungsgemäß funktioniert, so beginnen die Leuchten an den Ethernet-Schnittstellen zu flimmern, auf dem Pult leuchten die Tasten auf, und auf der Hauptanzeige des Panels ist „ATEM Production Switcher"...
Página 422 ‚ Blackmagic Media Express Die ATEM Switcher Software installiert auch zusätzliche Blackmagic Desktop Video-Komponenten, die von anderen, auf demselben Computer installierten Blackmagic Design-Aufzeichnungsgeräten verwendet werden. Unter Mac OS X werden alle für den Betrieb Ihres ATEM-Mischers benötigten Dateien im Anwendungsordner „Applications"...
Página 423 ATEM Television Studios als H.264 Dateien zu erfassen. Mit Media Express können Sie auch die unkomprimierte Aux-1-Ausgabe der ATEM 1 M/E und ATEM 2 M/E Production Switcher via USB 3.0 aufzeichnen, was ideal für die Postproduktion ist. Im UltraScope-Ordner finden Sie Blackmagic UltraScope-Software, die Waveform-Monitoring in...
Página 424 Erste Schritte Anschließen Ihres Computers Schließen Sie Ihren Computer direkt an den ATEM-Mischer an, damit Sie den Mischer steuern, Grafiken und Clips in den Media Pool laden und die Mischereinstellungen ändern können. Zur Vornahme von Änderungen an Einstellungen wie der Mischer-Videonorm, den Abwärtskonvertierungsmodi, Eingabevideo-Verbindungen und -Kennungen muss ein Computer angeschlossen sein.
Página 425 Bei unterschiedlichen ATEM-Mischermodellen sind einige Eingänge auf der Geräterückseite für unterschiedliche Anschlüsse einsetzbar. So lässt sich z. B. beim ATEM 1 M/E Production Switcher „Input 1" zwischen HDMI und SDI hin- und herschalten. Wenn Sie die Eingänge einstellen, empfiehlt es sich, auch gleich die Eingangskennungen (Labels) zu ändern. Diese Einstellen der Videoeingänge und -kennungen...
Página 426 Erste Schritte Anschließen von Kameras und anderen Videoquellen Jetzt sind Sie so weit, Kameras anzuschließen! Sie brauchen bloß den HDMI- oder SDI-Videoausgang der Kamera mit einem Kabel an einen Eingang des ATEM-Mischers anzuschließen. Die Eingangskennungen aller Buchsen an der Gehäuserückseite zeigen Ihnen bei Ansicht in Multi View und auf dem Bedienpult an, welche Kamera an welchen Eingang angeschlossen ist.
Página 427 RCA-Audiobuchsen sind praktisch beim Einsatz von Ton von Consumer-Geräten wie HiFi-Anlagen oder iPods. Die XLR- Audiobuchsen sind symmetrisch und dazu konzipiert, potenzielle Störungen und Rauschen zu reduzieren, insbesondere bei Einsatz langer Kabel. Das mit den ATEM 1 M/E und ATEM 2 M/E Production Switcher-Modellen gelieferte Breakout-Kabel ist an die AUDIO IN/OUT- Buchse anschließbar...
Página 428 Erste Schritte Anschließen an ein Netzwerk Wenn Sie Ihren ATEM-Mischer an ein größeres Ethernet-Netzwerk anschließen möchten, wird dies wahrscheinlich eine Änderung der Netzwerkeinstellungen Ihres ATEM-Mischers erfordern. Die meisten Anwender koppeln Ihren Computer und das Bedienpult einfach direkt an den ATEM-Mischer. In manchen Situationen ist jedoch auch der Anschluss über Ihr Netzwerk sehr effektiv.
Página 429 Erste Schritte Ändern der Netzwerkeinstellungen des Mischers Die Netzwerkeinstellungen des Mischers werden mit dem Dienstprogramm ATEM Setup Utility via USB vorgenommen. Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten: Schritt 1. Schließen Sie den Mischer via USB an den Computer an, auf dem das Dienstprogramm ATEM Setup Utility läuft.
Página 430 Schritt 1. Wenn keine Kommunikation mit dem Mischer besteht, erscheint das Menü NETWRK SETUP in der Systemsteuerung des Broadcast-Panels. Aktivieren Sie die Menütaste NETWRK SETUP. ATEM 1 M/E Production Switcher Schritt 2. Aktivieren Sie die Menütaste SWITCHR IP und ändern Sie die einzelnen Felder nach Bedarf mit den Reglern oder dem Ziffernblock.
Página 431 AUTO Wenn das Bedienpult bereits eine Verbindung mit dem Mischer aufgebaut hat, lässt sich über das Menü HOME auf das Menü NETWRK SETUP zugreifen, indem man auf dem ATEM 1 M/E Broadcast Panel Ändern der Netzwerkeinstellungen über die Systemsteuerung gleichzeitig die Tasten SHIFT und CUT/FILL drückt oder SHIFT und DEST SHIFT im M/E 1 Tastenblock des ATEM 2 M/E Broadcast Panels.
Página 432 Aktualisierung der Software So aktualisieren Sie die ATEM-Software! Von Zeit zu Zeit bringt Blackmagic Design neue Software für Ihren ATEM-Mischer heraus, die neue Features, Bugfixes und erhöhte Kompatibilität mit den Softwareprodukten und Videogeräten von Fremdherstellern bietet. Setzen Sie zur Aktualisierung Ihres ATEM-Mischers mit der neuen Software das Dienstprogramm ATEM Setup Utility ein und schließen Sie den ATEM-Mischer und die Panels über USB an.
Página 433 Aktualisierung der Software Aktualisierung der Broadcast Control Panel Software Schritt 1. Schließen Sie das Broadcast-Bedienpult via USB an Ihren Computer an. Das Broadcast-Panel verfügt über einen USB-Anschluss, der sich via USB-Kabel an den USB-2.0- oder USB-3.0-Anschluss eines Computers koppeln lässt. Bei der Aktualisierung von Software ist sicherzustellen, dass das Broadcast-Bedienpult als einziges ATEM-Gerät via USB mit dem Computer verbunden ist, auf dem das Einstellungsdienstprogramm läuft.
Página 434 Videoprojektoren anzuschließen, und sie gewähren erhöhte Kompatibilität mit älteren Analoggeräten. Abwärtskonvertierter SDI-Programmausgang Bei ATEM 1 M/E und 2 M/E Production Switchern gibt dieser SDI-Ausgang das Programmvideo-Feed immer in Standard Definition aus. Er ist ideal, um älteres SD-Equipment anzuschließen oder sogar um simultane SD- und HD-Streams zu...
Página 435 Anschließen von Geräten an die Videoausgänge Programmausgang für FBAS NTSC/PAL Bei den Modellen ATEM 1 M/E und 2 M/E Production Switcher gibt dieser Ausgang das Programmvideo immer im Videoformat Standard Definition NTSC oder PAL FBAS aus. „Auxiliary" SDI-Ausgänge Mit Ausnahme des ATEM Television Studios weisen all ATEM-Mischer zusätzliche (auxiliary = aux) SDI-Anschlüsse auf, die im gleichen Videoformat wie dem jeweils verwendeten ausgeben.
Página 436 Arbeiten mit dem ATEM Software Control Panel Arbeiten mit dem ATEM Software Control Panel Die Benutzeroberfläche im Überblick Mit dem im Lieferumfang Ihres ATEM-Mischers enthaltenen Software-Bedienpanel ATEM Software Control können Sie Ihren Mischer auf ähnliche Weise wie mit einem kompletten Hardware-Bedienpult steuern. Anstelle von Menütasten ist das Software-Bedienpanel auf der rechten Seite mit sogenannten Menüpaletten versehen, die alle Bearbeitungsfunktionen Ihres Produktionsmischers anzeigen und Sie mühelos Einstellungen vornehmen lassen.
Página 437 Arbeiten mit dem ATEM Software Control Panel Einsatz der Tastatur-Hotkeys Mit Hotkeys können einige Funktionen über eine normale QWERTY-Tastatur – siehe nachstehende Tabelle – bequem gesteuert werden: Hotkeys Funktion <1> - <8> Vorschau der Quellen der Mischereingänge 1 – 8 <Shift>...
Página 438 XLR-Ein- und Ausgänge inklusive Breakout-Kabel geliefert. Der Audiomixer ist mit eigenständigen Steuerfunktionen zur Einstellung der Audiopegel und zur Auswahl von Solo-Audiomonitoring ausgestattet. Die Modelle ATEM 1 M/E und 2 M/E Production Switcher und ATEM 1 M/E und 2 M/E Production Studio 4K mischen auch Audio von den integrierten Media Playern der Mischer.
Página 439 Arbeiten mit dem ATEM Software Control Panel Mischereinstellungen (Switcher Settings) Auf der Registerkarte „Settings" der ATEM Software Control können Sie die ausgewählten Videoeingänge und Signalkennungen (Labels) ändern. Die Eingabe von Kennungen ist wichtig, da diese in der Multi View-Ausgabe als On- Screen-Labels auf dem Bildschirm und auf dem Broadcast-Bedienpult in der Quellennamenzeile zu sehen sind.
Página 440 Arbeiten mit dem ATEM Software Control Panel Quellenauswahl-Schaltflächen für den Programmbus Die Schaltflächen der Quellenauswahl für den Programmbus dienen zum Heißschalten von Hintergrundquellen auf Programmausgabe. Die jeweils auf Sendung befindliche Quelle ist an einer rot erleuchteten Schaltfläche erkennbar. INPUTS Die Eingabe-Schaltflächen entsprechen der Anzahl der externen Mischereingänge. BLACK Eine intern durch den Mischer erstellte Quelle in schwarzer Farbe.
Página 441 Arbeiten mit dem ATEM Software Control Panel Blendenhebel Der virtuelle Blendenhebel dient als Alternative zur AUTO-Schaltfläche und erlaubt dem Bediener, Übergänge manuell mit einer Maus zu steuern. Die AUTO-Schaltfläche leuchtet für die Dauer des Übergangs rot auf, wobei sich das RATE- Display im Verlauf des Übergangs ständig aktualisiert und die Anzahl der jeweils verbleibenden Frames anzeigt.
Página 442 Eine Vorschau ist für Blende nach Schwarz nicht möglich. Menüpaletten Im Software-Bedienpanel für das Mischermodell ATEM 1 M/E Switcher sind die nachstehend aufgelisteten Menüpaletten verfügbar. Diese Menüpaletten variieren je nach dem angeschlossenen Modell und zeigen übersichtlich an, welche Bearbeitungsfunktionen der jeweilige Mischer bietet. Da unterschiedliche ATEM-Modelle unterschiedliche Funktionen bieten, variieren auch die Menüpaletten.
Página 443 Da die Modelle ATEM 1 M/E Production Switcher, 1 M/E Production Studio 4K und Television Studio nur über eine M/E-Stufe verfügen, sind diese Keyer alle mit der Kennung M/E 1 versehen. Bei den beiden Modellen ATEM 2 M/E Production Switcher und ATEM 2 M/E Production Studio 4K machen die Kennungen ersichtlich, mit welcher M/E-Stufe die jeweiligen Keys verknüpft sind.
Página 444 Arbeiten mit dem ATEM Software Control Panel Menüpalette „Capture" Die Aufzeichnungspalette der ATEM Software Control macht es zum Kinderspiel, Video über die USB-Schnittstelle der ATEM-Mischer zu erfassen, ohne dass hierfür weitere Videosoftware oder zusätzliche Aufzeichnungsgeräte nötig sind. Die Angleichung der Videonorm für die Aufzeichnung an die des Mischers erfolgt automatisch. Sie brauchen sie nicht selbst einzustellen.
Página 445 Die Registerkarte „Audio" dient zum Mischen von Audioquellen, die via HDMI und SDI an beliebige ATEM-Mischer angeschlossen sind, externem Audio sowie von Audio der integrierten Media Player der Modelle ATEM 1 M/E und 2 M/E Production Switcher und der Modelle ATEM 1 M/E und 2 M/E Production Studio 4K.
Página 446 Arbeiten mit dem ATEM Software Control Panel Auswahl der Audioquelle Die unter den einzelnen Audiopegelmetern angeordneten Dialogboxen ON und AFV dienen zur Auswahl der am Programmausgang des Mischers anliegenden Audioquellen. Die Auswahl von ON (Eingeschaltet) aktiviert direktes Mischen und ermöglicht, dass eingehende Audiosignale ständig in die Programmausgabe gemischt werden, selbst wenn die zugehörige Videoquelle nicht auf Sendung ist.
Página 447 Arbeiten mit dem ATEM Software Control Panel Navigieren des Browse-Fensters Das Browse-Fenster ist ein vereinfachter Dateibrowser, mit dem Sie auf Ihrem Computer navigieren und nach Grafikdateien sehen können. Die Dropdown-Liste im oberen Bereich zeigt den aktuellen Ordner an. Sie können mit der Dropdown- Liste eine Ebene oder mehrere gleichzeitig zurücknavigieren.
Página 448 Verbindungen ersichtlich. Aufeinander schaltbare Eingänge weisen dieselbe Eingangsnummer in ihrer Kennung auf. Beispiel: Beim ATEM 1 M/E Production Studio 4K wird die Einstellung auf Input 1 sowohl für den HDMI- als auch für den Einstellen der Videoeingänge und -kennungen SDI-Anschluss eingesetzt.
Página 449 Arbeiten mit dem ATEM Software Control Panel Um einen Eingangsnamen aus zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld, geben Sie den Text ein und wählen Sie „Set" (Einstellen) aus. Der Eingangsname wird dann in Multi View, auf dem Software-Bedienpanel und, sofern angeschlossen, auf dem Broadcast-Bedienpult aktualisiert.
Página 450 Schaltfläche „Set" (Einstellen). Bei jeder Änderung der Videonorm werden sämtliche im Media Pool befindlichen Frames gelöscht. Einstellen des Audioausgangsverhaltens Die Einstellung „Audio out" ist bei den Modellen ATEM 1 M/E, 2 M/E und Production Studio 4K verfügbar. Mit dieser Einstellung können Sie vorgeben, ob über die XLR-Audioanschlüsse Programmaudio ausgegeben oder Audio überwacht wird.
Página 451 Das ATEM Television Studio hat keine abwärtskonvertierten Ausgänge. Bei Betrieb der ATEM 1 M/E und 2 M/E Production Switcher in High Definition ist das HD-Signal über die SDI- und FBAS- Videoausgänge permanent auf Standard Definition abwärtskonvertiert, was den Anschluss an ältere Geräte erlaubt.
Página 452 Quellen routen lassen. Aux-Ausgänge sind Routerausgängen sehr ähnlich und alle eingehenden Videosignale, Farbgeneratoren, Media Player, Programme, Vorschauen und sogar Farbbalken können über Aux ausgegeben werden. Der ATEM 2 M/E Production Switcher ist mit sechs, der ATEM 1 M/E mit drei und das Production Studio 4K ist mit einem Auxiliary-Ausgang ausgestattet.
Página 453 Arbeiten mit dem ATEM Software Control Panel Button Mapping (Tastenbelegung) ATEM Software-Bedienpanels und Hardware-Bedienpulte unterstützen „Button Mapping“, sodass Sie Ihre wichtigsten Quellen, insbesondere Kameras, den griffbereitesten Schaltflächen bzw. Tasten in den Programm- und Vorschaureihen zuordnen können. Gelegentlich benutzte Quellen lassen sich weniger greifbaren Buttons zuordnen. Die Buttons lassen sich für jedes der Bedienelemente unabhängig einrichten, d.
Página 454 Arbeiten mit dem ATEM Software Control Panel ATEM Software Control speichert Ihre Einstellungen in einer XML-Datei, die zusammen mit den Inhalten des ATEM Media Pools in einem Ordner gespeichert wird. Nach erfolgter Speicherung Ihrer Einstellungen können Sie durch Auswahl von „File" > „Save" (Datei>Speichern) oder Drücken der Tasten Command S für Mac oder Strg S für Windows jederzeit eine Schnellspeicherung durchführen.
Página 455 Gebrauch des ATEM 1 M/E Broadcast Panels Das Bedienpult im Überblick Das ATEM 1 M/E Broadcast Panel wird über ein Ethernet-Kabel an den ATEM-Mischer angeschlossen. Die Tastatur hat ähnliche Funktionen wie das Software-Bedienpanel und die wichtigsten Tasten sind in ähnlichem M/E-Stil angelegt.
Página 456 MASK MENU HOME Control Panel Gebrauch des ATEM 1 M/E Broadcast Panels Main Backup Switcher Main DSK 1 DSK 2 BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 FILL Backup Preview Bus (Vorschaubus) SHIFT DSK 1 DSK 2 Der Vorschaubus (Preview) dient zur Auswahl einer Quelle der Vorschauausgabe. Beim nächsten Übergang wird die...
Página 457 LUMA CHROMA PATTRN Gebrauch des ATEM 1 M/E Broadcast Panels MASK MENU HOME Übergangssteuerung und Upstream-Keyer Control Panel Main Backup CUT (Hartschnitt) LUMA CHROMA PATTRN MASK MENU HOME Switcher Main DSK 1 DSK 2 Die CUT-Taste führt einen sofortigen Übergang der Programm- und Vorschauausgaben aus, wobei die ausgewählte...
Página 458 CHROMA PATTRN HOME Gebrauch des ATEM 1 M/E Broadcast Panels Next Transition (Nächster Übergang) Control Panel Main Die Schaltflächen BKGD (Hintergrund), KEY 1, KEY 2, KEY 3, KEY 4 dienen zur Auswahl von Elementen, die mit dem Backup LUMA CHROMA...
Página 459 Gebrauch des ATEM 1 M/E Broadcast Panels Systemstatus Control Panel Die Statusleuchten geben Aufschluss über die an das Broadcast-Bedienpult und den Mischer angeschlossenen LUMA CHROMA PATTRN MASK MENU HOME Stromquellen. Da nicht alle ATEM-Mischermodelle über ein redundantes Netzteil verfügen, wird der Stromversorgungsstatus...
Página 460 Gebrauch des ATEM 1 M/E Broadcast Panels Button Mapping (Tastenbelegung) Button Mapping ATEM Software-Bedienpanel und Hardware-Bedienpulte unterstützen „Button Mapping“, sodass Sie Ihre wichtigsten Selected Button Selected Input Quellen, insbesondere Kameras, den griffbereitesten Schaltflächen bzw. Tasten in den Programm- und Vorschaureihen zuordnen können.
Página 461 Bedienelemente vorgenommene Änderung auf dem anderen reflektiert. So können Sie beide gleichzeitig benutzen. Das ATEM 2 M/E Broadcast Panel lässt sich gleichzeitig an zwei ATEM 1 M/E Production Switcher, zwei ATEM Television Studios oder an zwei Mischer der Serie Production Studio 4K koppeln. Es ist ebenfalls möglich, zwei der obigen Mischer in beliebiger Kombination anzuschließen.
Página 462 Gebrauch des ATEM 2 M/E Broadcast Panels Preview Bus (Vorschaubus) AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 DEST SHIFT KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 BORD STNG AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6...
Página 463 Gebrauch des ATEM 2 M/E Broadcast Panels Ausgänge AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 DEST Aux-Koppelpunkt-Tasten (auxiliary = zusätzlich) befinden sich im M/E-2-Zielbus. Einsetzbar sind diese Koppelpunkt-Tasten SHIFT KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 BORD STNG...
Página 464 Gebrauch des ATEM 2 M/E Broadcast Panels Transition Style (Übergangsart-Tasten) Mit den Transition Style-Tasten kann der Bediener eine dieser fünf Übergangsarten auswählen: Mix, Dip, Wipe, DVE und Stinger. Die Auswahl der Übergangsarten Mix, Wipe, Stinger und DVE erfolgt per Druck auf die entsprechend BKGD KEY 1 KEY 2...
Página 465 PREV TRANS AUTO Gebrauch des ATEM 2 M/E Broadcast Panels DSK CUT (DSK-Hartschnitt) Die DSK CUT-Taste dient dazu, den DSK hart On Air oder Off Air zu schneiden. Sie zeigt ebenfalls an, ob der DSK aktuell DSK 1 DSK 2 auf Sendung ist oder nicht.
Página 466 Gebrauch des ATEM 2 M/E Broadcast Panels BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 Menütasten BOX 4 M/E 2 M/E 2 PATT Die Matrix der Menütasten ist in einer leicht navigierbaren Baumstruktur in mehreren Menüebenen organisiert. Zur BOX 2 WIPE STNG schnelleren Navigation weisen alle Untermenüs unten rechts eine HOME-Taste auf.
Página 467 Der M/E-1-Block ist der primäre Steuerblock. Er verfügt über einige zusätzliche Einstellungen, die für Modelle der Typen ATEM 1 M/E Production Switcher und ATEM 1 M/E Production Studio 4K nützlich sind. Um diese zusätzlichen Einstellungen zu benutzen, weisen Sie dem unteren Block Ihres ATEM 2 M/E Broadcast Panels ein ATEM Production Studio 4K oder einen 1 M/E Production Switcher zu.
Página 468 Gebrauch des ATEM 2 M/E Broadcast Panels Werden bei Einsatz von zwei Mischern auf dem gleichen Netzwerk die standardmäßigen IP-Einstellungen benutzt, bleibt die IP-Adresse anfangs gleich, z. B. 192.168.10.240. Die IP-Adresse für einen der Mischer sollte auf 192.168.10.241 oder eine Zahl im Bereich 192.168.10.24_ aufwärts geändert werden, sodass die Zahlen aller Ihrer Mischer nahe beieinander liegen.
Página 469 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Betrieb Ihres ATEM-Mischers Interne Videoquellen Neben SDI- und HDMI-Eingängen verfügt der Mischer darüber hinaus über acht interne Quellen, die für eine Produktion verwendbar sind. Auf dem Software-Bedienpanel sind die internen Quellen anhand der längeren Version ihrer Kennung erkenntlich.
Página 470 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Steuern der Media Player auf dem Software-Bedienpanel Schritt 1. Wählen Sie auf der Registerkarte „Switcher" die Menüpalette „Media Player" aus. Schritt 2. Wählen Sie auf der Dropdown-Liste „Select Media" einen Clip oder ein Standbild aus dem Media Pool aus. Schritt 3.
Página 471 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Cut Transitions (Schnitt-Übergänge) Ein Schnitt (Cut) ist der elementarste Übergang, der sich mit dem Mischer ausführen lässt. Bei einem Schnitt-Übergang wechselt die Programmausgabe abrupt von einer Bildquelle zu einer anderen. Programmausgabe für einen Übergang per Schnitt Ein Schnitt-Übergang lässt sich direkt vom Programmbus oder mithilfe der CUT-Taste im Übergangssteuerblock ausführen. Programmbus Bei Ausführung eines Schnitt-Übergangs vom Programmbus wechselt ausschließlich das Hintergrundsignal, während alle Upstream- und Downstream-Keys ihren aktuellen Status beibehalten.
Página 472 Betrieb Ihres ATEM-Mischers CUT-Button (Schnitt-Schaltfläche bzw. -Taste) Bei Ausführung eines Schnitt-Übergangs mit dem CUT-Button (Schnitt-Schaltfläche bzw. -Taste), wechselt auch der Status aller für den nächsten Übergang („Next Transition") ausgewählten Upstream-Keys und aller an die Übergangssteuerung „Transition Control" geknüpften Downstream-Keys. Beispiel: Ein an die Übergangssteuerung geknüpfter Downstream- Key, der aktuell nicht auf Sendung ist, wird auf ON (On Air) geschaltet oder, wenn er aktuell auf Sendung ist, auf OFF (Off Air).
Página 473 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Auto Transitions (Automatische Übergänge) Mit „Auto" können Sie Übergänge von Programm- und Vorschauquellen mit einer vorgegebenen Rate automatisch ausführen. Bei diesem Vorgang wechselt auch der Status aller für den nächsten Übergang („Next Transition") ausgewählten und an die Übergangssteuerung geknüpften Downstream-Keys. Automatische Übergänge lassen sich mithilfe des „Auto"-Buttons im Übergangssteuerblock ausführen.
Página 474 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Schritt 5. Geben Sie die Übergangsrate vor und passen Sie für den Übergang wenn erforderlich weitere Parameter an. Schritt 6. Drücken Sie die Return- oder Eingabetaste, um den Übergang einzuleiten. Schritt 7. Während des Übergangs leuchten die roten und grünen Schaltflächen auf den Programm- und Vorschaubussen beide rot auf.
Página 475 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Ein Produktionsmischer bietet mehrere Methoden, um von einem Bild zum nächsten überzugehen. Im Allgemeinen wird der Wechsel von einer Hintergrundquelle auf eine andere mit einem einfachen Schnitt-Übergang ausgeführt. Die Übergänge der Kategorien Mix, Dip, Wipe und DVE ermöglichen den Wechsel von einer Hintergrundquelle zur nächsten, indem die eine allmählich aufgeblendet und die andere gleichzeitig abgeblendet wird.
Página 476 Betrieb Ihres ATEM-Mischers So führen Sie einen Mix-Übergang auf dem Broadcast-Bedienpult aus: Transition Schritt 1. Wählen Sie auf dem Vorschaubus (Preview) die Videoquelle aus, die Sie auf den Programmausgang (Program) legen wollen. 1:00 1:00 1:00 Set Rate Set Rate Set Rate Schritt 2.
Página 477 Betrieb Ihres ATEM-Mischers So wird ein Dip-Übergang auf dem Software-Bedienpanel ausgeführt: Schritt 1. Wählen Sie auf dem Vorschaubus (Preview) die Videoquelle aus, die Sie auf den Programmausgang (Program) legen wollen. Schritt 2. Wählen Sie im Steuerblock „Transition Control" die Übergangsart DIP aus. Schritt 3.
Página 478 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Wipe-Übergänge Ein „Wipe" ist ein Übergang von einer Quelle zur nächsten, bei dem die gegenwärtige Quelle durch eine andere Quelle, die dabei ein geometrisches Muster bildet, ersetzt wird. Z.B. ein Kreis oder eine Raute, die sich vergrößern. Programmausgabe eines Wipe-Übergangs So wird ein Wipe-Übergang auf dem Software-Bedienpanel ausgeführt: Schritt 1.
Página 479 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Parameter der Wipe-Übergänge Border Breite der Umrandung. Symmetry Über „Symmetry" lässt sich das Seitenverhältnis des Musters steuern. Beispiel: Durch (Symmetrie) Justieren der Symmetrie können Sie aus einem Kreis eine Ellipse machen. Auf dem Broadcast- Bedienpult lässt sich die Symmetrie mithilfe der Z-Achse des Joysticks justieren. Soft (Weich) Die Ränder der Wipe-Muster lassen sich durch Anpassen der Weichzeichnungsparameter von scharf bis unscharf abstimmen.
Página 480 Schritt 2. Drücken Sie auf dem ATEM 2 M/E Broadcast Panel die DVE-Taste, die dann gelb aufleuchtet. Drücken Sie auf dem ATEM 1 M/E Broadcast Panel zur Auswahl der DVE-Übergangsart die Tasten SHIFT und WIPE/ DVE. Die WIPE/DVE-Taste leuchtet grün auf und zeigt so an, dass die DVE-Übergangsart aktiviert ist. Die Systemsteuerung navigiert automatisch zum DVE-Mustermenü.
Página 481 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Parameter für DVE-Übergänge DVE Rate Die Dauer des DVE-Übergangs in Sekunden und Frames. Justieren Sie die DVE-Übergangsrate durch Drehen des Reglers „DVE Rate". Die neue Rate wird sofort im „Transition Rate"-Fenster des Steuerblocks „Transition Control" angezeigt. Normal Die auf den DVE im Programm normalerweise angewendete Richtung, in der der Vorschaukanal offenbart wird.
Página 482 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Grafik-Übergänge sind eine beliebte Übergangsart, bei der DVE zum Einsatz kommen. Hierbei bewegt sich eine über den Hintergrundübergang gelegte Grafik über den Bildschirm. Beispiel: Bei einem Grafik-Wipe schiebt sich eine Grafik über einen horizontalen „Wipe", wobei im Wesentlichen der Rand des „Wipes" ersetzt wird. Bei einem Grafik-Mix bewegt sich die Grafik kreisförmig über einem Mix-Übergang über den Bildschirm.
Página 483 Schritt 1. Drücken Sie auf dem ATEM 2 M/E Broadcast Panel die DVE-Taste, die dann gelb aufleuchtet. Um die DVE- Übergangsart auszuwählen, drücken Sie auf dem ATEM 1 M/E Broadcast Panel die Tasten SHIFT und WIPE/ DVE. Die WIPE/DVE-Taste leuchtet grün auf und zeigt so an, dass die DVE-Übergangsart aktiviert ist.
Página 484 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Gemeinsamer Zugriff auf DVE-Ressourcen Auf dem Mischer ist ein DVE-Kanal verfügbar, der sich zur Ausführung von DVE-Übergängen oder als Upstream-Keyer einsetzen lässt. Wenn Sie einen DVE-Übergang auswählen und der DVE gegenwärtig anderswo im System benutzt wird, ist die DVE-Übergangsart nicht verfügbar. Das Broadcast-Bedienpult zeigt dann die Meldung „DVE unavailable" an. Ehe ein Grafik-Wipe-Übergang einsetzbar ist, müssen Sie den DVE von seinem gegenwärtigen Einsatz ablösen.
Página 485 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Bei den Produktionsmischern ATEM 1 M/E und 2 M/E wird zur Ausführung eines „Stinger"-Übergangs ein Clip aus dem Media Player eingesetzt. Der Clip ist normalerweise eine animierte Serie von Standbildern, die per Keying auf den Hintergrund gelegt wird. Sobald diese Animation beim Abspielen den gesamten Bildschirm ausfüllt, wird unter ihr ein Cut- oder Mix-Übergang des Hintergrunds ausgeführt.
Página 486 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Stinger-Parameter auf dem Software-Bedienpanel Source (Quelle) Der Media Player, der zum Abspielen des Clips für den animierten Übergang eingesetzt wird. Pre-multiplied Key Identifiziert das Stanzsignal des Media Player Clips als Key mit dem Attribut „pre-multiplied". (Vormultiplizierter Key) Clip Mit der Clip-Stufe wird die Pegelschwelle angepasst, an der das Stanzsignal sein Loch in den Clip schneidet, der über den Media Player abgespielt wird.
Página 487 Schritt 3. Wählen Sie „Stinger" als Übergangsart aus, indem Sie auf dem ATEM 2 M/E Broadcast Panel die STNG- Taste drücken. Auf dem ATEM 1 M/E Broadcast Panel bewirkt gleichzeitiges Drücken der Tasten DIP/ MIX und DVE/WIPE, dass beide Tasten grün aufleuchten und so angezeigen, dass die Übergangsart „Stinger"...
Página 488 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Manual Transitions (Manuelle Übergänge) Manuelle Übergänge erlauben die Ausführung von Übergängen zwischen Programm- und Vorschauquellen per Hand mit dem im Steuerblock „Transition Control" befindlichen Blendenhebel. Die Übergänge Mix, Dip, Wipe und DVE können alle manuell ausgeführt werden. So wird ein manueller Übergang auf dem Software-Bedienpanel oder auf dem Broadcast-Bedienpult ausgeführt: Schritt 1.
Página 489 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Keying auf ATEM-Mischern Keyer sind leistungsstarke Produktionswerkzeuge, mit denen sich aus verschiedenen Quellen stammende visuelle Elemente auf dasselbe Videobild legen lassen. Dies erfolgt, indem mehrere Ebenen von Video oder Grafiken über ein Hintergrundvideo gestapelt werden. Durch Veränderung der Transparenz verschiedener Teile dieser Ebenen wird die Hintergrundebene sichtbar gemacht. Diesen Vorgang bezeichnet man als Keying.
Página 490 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Luma-Key Ein Luma-Key oder Self-Key ist eine Helligkeitsstanze, die aus einer einzelnen Videoquelle, die das Videobild enthält, besteht und auf den Hintergrund gestapelt wird. Alle durch die Leuchtdichte („Luminance") des Videosignals definierten schwarzen Bereiche werden entfernt bzw. herausgeschnitten, sodass sich der darunter liegende Hintergrund enthüllen lässt.
Página 491 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Background - Der Hintergrund ist ein bildschirmfüllendes Bild. Häufig stammt es von einer Kamera. Fill - Die Füllung ist die Grafik, die Sie auf Ihren Hintergrund gestapelt zeigen wollen. Hinweis: Die weißen Teile der Grafik bleiben erhalten, da das Füllungssignal mithilfe des Key-Signals ausgeschnitten wurde. Das Füllungssignal wird häufig von einem Grafikprozessor generiert.
Página 492 Menü KEY 1 navigieren, indem Sie die Tastenfolge „HOME" > „EFFECTS KEYS" > „KEY 1" drücken. Schritt 2. Aktivieren Sie die Menütaste LUMA KEY. Schritt 3. Im Ziel-Display des ATEM 1 M/E Broadcast Panels wird „key1fill" angezeigt. Wählen Sie die Füllungsquelle auf dem Auswahlbus aus.
Página 493 1 navigieren, indem Sie die Tastenfolge „HOME" > „DSK KEYS" > „DSK 1" drücken. Einstellungen der Downstream-Keyer Schritt 2. Das Ziel-Display des ATEM 1 M/E Broadcast Panels zeigt „DSK1 fill" an. Wählen Sie die Füllungsquelle auf dem Auswahlbus aus. Schritt 3. ATEM 1 M/E Broadcast Panel: Halten Sie die Taste CUT/FILL gedrückt, bis das Ziel-Display „DSK1 cut" anzeigt.
Página 494 Computer mühelos an Ihren ATEM-Mischer anschließen. Dies erfolgt über den HDMI-Ausgang des Computers oder mit einer Videokarte der Produktserien DeckLink oder Intensity von Blackmagic Design. Sie können dann Videoclips auf Ihrem ATEM-Mischer abspielen. Wenn Sie einen grünen Hintergrund auf Ihre Animationen rendern, können Sie mit diesem Grün stanzen, um schnelle, saubere Animationen beliebiger Länge zu erstellen.
Página 495 Schritt 2. Wählen Sie die Menütaste CHROMA KEY aus. Schritt 3. Auf dem ATEM 1 M/E Broadcast Panel zeigt das Ziel-Display „Key1fill" an. Auf dem ATEM 2 M/E Broadcast Panel leuchtet die Taste KEY 1/CUT auf. Wählen Sie die Füllungsquelle auf dem Auswahlbus aus.
Página 496 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Anpassen der Parameter mit einem Vektorskop Bei der Programmierung eines Chroma-Keys mit Farbbalken als Hintergrundquelle können Sie das Ergebnis auf einem Vektorskop betrachten, indem Sie wie folgt verfahren. Schritt 1. Schalten Sie „Narrow" aus. Schritt 2. Setzen Sie den Wert für „Lift" auf 0. Schritt 3.
Página 497 Schritt 2. Wählen Sie die Menütaste PATTRN KEY aus. Schritt 3. Auf dem ATEM 1 M/E Broadcast Panel zeigt das Ziel-Display nun „key1fill" an. Auf dem ATEM 2 M/E Broadcast Panel leuchtet die Taste KEY 1/CUT auf. Wählen Sie die Füllungsquelle auf dem Auswahlbus aus.
Página 498 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Anpassen der X-/Y-Position eines Musters Bei manchen Mustern lässt sich sein Mittelpunkt in eine andere Position bringen. Um ein Muster zu positionieren, navigieren Sie zum Musterauswahlmenü des Keyers, den sie programmieren. Verschieben Sie das Muster mit dem Joystick in eine horizontale oder vertikale Richtung.
Página 499 Schritt 2. Wählen Sie die DVE-Menütaste aus. Schritt 3. Auf dem ATEM 1 M/E Broadcast Panel zeigt das Ziel-Display nun „key1fill" an. Auf dem ATEM 2 M/E Broadcast Panel leuchtet die Taste KEY 1/CUT auf. Wählen Sie die Füllungsquelle auf dem Auswahlbus aus.
Página 500 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Parameter für DVE-Umrandungen Die Umrandungsparameter werden mithilfe der Regler und Multifunktionstasten der Systemsteuerung angepasst. Da mehrere Parameter anzupassen sind, dienen der Soft/Color-Button und der SHIFT-Button zur Umschaltung auf die Parameter, die mit dem jeweiligen Button angepasst werden. Border Aktiviert bzw.
Página 501 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Key Masking (Key-Maskierung) Upstream- und Downstream-Keyer verfügen über eine anpassbare rechteckige Maske, mit der sich scharfe Kanten und sonstige Artefakte aus dem Videosignal ausschneiden lassen. Die Maske kann nach links, rechts, oben und unten gesteuert werden. Maskierung lässt sich auch als kreatives Werkzeug zur Erstellung rechteckiger Ausschnitte auf dem Bildschirm einsetzen.
Página 502 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Arbeiten mit Upstream-Keyer-Übergängen Die folgenden Beispiele veranschaulichen die verschiedenen Methoden, wie man mehrere Keys auf den Programmausgang legt bzw. entfernt. Im nachstehenden Beispiel enthält KEY 1 den oben links auf dem Bildschirm sichtbaren Grafik-Button „Live". KEY 2 hingegen enthält den Grafik-Button „Live", der unten rechts auf dem Bildschirm zu sehen ist. Beispiel 1: In diesem Beispiel ist gegenwärtig keiner der Upstream-Keyer auf Sendung.
Página 503 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Arbeiten mit Upstream-Keyer-Übergängen Beispiel 3: In diesem Beispiel zeigen die erleuchteten ON-Buttons an, dass Key 1 und Key 2 gegenwärtig auf Sendung sind. Für den nächsten Übergang ist das Hintergrundvideo ausgewählt, wie an der erleuchteten BKGD-Taste kenntlich ist. Dies bedeutet, dass beim nächsten Übergang nur das Hintergrundvideo wechselt und Key 1 sowie Key 2 auf Sendung bleiben.
Página 504 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Es gibt mehrere Methoden, um einen Key auf den Programmausgang zu legen. Ein Key lässt sich ein- oder ausschalten, auf- oder abblenden oder zusammen mit einem Hintergrundübergang auf- oder abblenden. Upstream-Keyer werden mithilfe des Tasten- bzw. Schaltflächenblocks „Next Transition" auf den Programmausgang übergeleitet. Die Überleitung von Downstream-Keyern erfolgt mithilfe eigener Übergangs-Buttons oder mithilfe des Buttons DSK TIE, die den Übergang an den Haupt-Übergangssteuerblock binden.
Página 505 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Arbeiten mit Adobe Photoshop und ATEM-Mischern Bei der Installation der ATEM-Software auf Ihrem Computer wird gleichzeitig ein Photoshop-Plug-in installiert, das Sie Photoshop-Grafiken direkt in den ATEM Media Pool laden lässt. Konkret: Sie können Grafiken aus Adobe Photoshop, einer von 100 % aller Grafikdesignkünstler benutzten Anwendung akzeptieren! Sie können sogar die in einem Photoshop-Bild enthaltenen Ebenen beibehalten, wie z.
Página 506 Quellen routen lassen. Das ATEM Production Studio 4K verfügt über einen Auxiliary-Ausgang und die Mischermodelle ATEM 1 M/E, 2 M/E und 1 M/E Production Studio 4K haben mehrere Auxiliary-Ausgänge. Aux-Ausgänge sind mit Routerausgängen vergleichbar. Über sie lassen sich sämtliche Videoeingaben, Farbgeneratoren, Media Player, Programme, Vorschauen und sogar Farbbalken ausgeben.
Página 507 Aux-Ausgang, zu dem geroutet werden soll, und treffen Sie dann Ihre Auswahl auf dem Auswahlbus. ATEM 1 M/E Broadcast Panel: Selektieren Sie zunächst den Aux-Ausgang, zu dem geroutet werden soll, und treffen Sie dann mit gedrückt gehaltener Shift-Taste Ihre Auswahl.
Página 508 über den SDI-Ausgang des Mischers. ATEM 2 M/E Broadcast Panel: Selektieren Sie den Aux-Ausgang, zu dem geroutet werden soll, und treffen Sie dann mit gedrückt gehaltener Shift-Taste Ihre Auswahl. ATEM 1 M/E Broadcast Panel: Selektieren Sie den Aux-Ausgang, zu dem geroutet werden soll, und treffen Sie dann bei gedrückt gehaltener Shift-Taste und Cut/Fill-Taste Ihre Auswahl auf dem Auswahlbus.
Página 509 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Arbeiten mit SuperSource (Picture in Picture) Die Modelle der Typen ATEM 2 M/E Switcher und ATEM 2 M/E Production Studio 4K verfügen über eine als SuperSource (Picture in Picture = PIP = Bild-in-Bild) bezeichnete Funktion, die Ihnen die gleichzeitige Darstellung mehrerer Videoquellen auf dem Bildschirm erlaubt.
Página 510 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Bei Einsatz des Bedienpultes können Sie ein einzelnes Feld mit der „Enable"-Taste ein- oder ausschalten. Wählen Sie die in das Feld zu platzierende Quelle auf dem Quellen-Auswahlbus aus. Drücken Sie die dedizierte „Destination"- Taste gefolgt von der gewünschten Quelle. Wählen Sie dann „Position" und „Size" (Größe) über das Fenster oder mit dem Joystick aus.
Página 511 Betrieb Ihres ATEM-Mischers Einstellungen kopieren Um einen Kopiervorgang auf dem Software-Bedienpanel auszuführen, rufen Sie per Klick auf die Schaltfläche „Copy" das Dialogfeld „Copy Box Settings" auf. Sie können die Einstellungen des aktuell aktivierten Felds schnell und mühelos kopieren und auf eines oder mehrere der anderen Felder anwenden. So entsteht ein exaktes Abbild mit einem einzigen Klick! Die kopierten Felder erscheinen direkt hinter dem Master-Feld und setzen dieselbe Quelle wie das Masterfeld ein.
Página 512 Sie sich bitte nach dem Verbindungsdiagramm auf der Rückseite des GPI and Tally Interface. Ein einziges GPI and Tally Interface unterstützt bis zu acht Tally-empfangende Geräte. Beim Einsatz in Kombination mit einem ATEM 1 M/E Production Switcher, einem der Mischer des Typs ATEM Production Studio 4K oder einem ATEM Television Studio ist nur ein GPI and Tally Interface erforderlich.
Página 513 Arbeiten mit Tally und das andere an die Tallyausgänge 9 – 16 signalisiert. Ändern der Netzwerk- und Tallyeinstellungen Damit das „GPI and Tally Interface" mit Ihrem ATEM-Mischer kommuniziert, sind die Netzwerk- und Tallyeinstellungen des Geräts mit dem Dienstprogramm ATEM Setup Utility zu konfigurieren. Zur Konfiguration der Einstellungen des GPI and Tally Interface mit dem ATEM Setup Utility muss es via USB angeschlossen sein.
Página 514 M/E 2 M/E 2 PUSH PUSH PUSH STEREO IN PUSH Das mit den Modellen ATEM 1 M/E und ATEM 2 M/E Production Switcher gelieferte Breakout-Kabel ist an die AUDIO IN/OUT- Buchse anschließbar TIMECODE CH 1 CH 2 TIMECODE MONITOR CH 1...
Página 515 Verwenden von Audio Bau eines Audio-Breakout-Kabels nach eigenem Bedarf Wer einen ATEM 1 M/E oder 2 M/E Production Switcher hat, kann das mitgelieferte Breakout-Kabel nach eigenen Wünschen umfunktionieren und die professionellen, symmetrischen oder analogen Audioausgänge des Audiomixers an den Mischer anschließen.
Página 516 Verwenden von Audio ANSCHLÜSSE DES XLR-BREAKOUT-KABELS KABELANSCHLUSS 1. AUD LEFT IN 2. AUD RIGHT IN SIGNALBEZEICHNUNG XLR-Buchse XLR-Buchse DB15HD-M AUDIO IN LEFT NEUTRAL AUDIO IN LEFT POSITIVE AUDIO IN RIGHT NEUTRAL AUDIO IN RIGHT POSITIVE ERDUNG 1, Schirmung 1, Schirmung 3.
Página 517 Verwenden von Audio Arbeiten mit eingebetteten SDI- und HDMI-Audioquellen Über die in alle ATEM-Mischer eingebauten Audiomixer können Sie in HDMI und SDI eingebettetes Audio von Ihren Kameras, Medienservern und anderen Eingabegeräten verwenden. Ein externer Audiomixer ist nicht erforderlich. Nach erfolgtem Anschluss Ihrer SDI- und HDMI-Kameras für die Bildmischung sind keine weiteren Verbindungen zu erstellen, da der Audiomixer das in das Videosignal eingebettete Audio verwendet.
Página 518 Verwenden von Audio Arbeiten mit Audiomixer-Steuerpulten von Fremdherstellern Arbeiten mit einem Audiomixer-Steuerpult In der hektischen Welt der Live-Fernsehproduktion trägt passendes Equipment zur Verminderung von Stress bei. Wenn Sie mit Ihrem ATEM-Mischer mehrere Audioquellen gleichzeitig mixen müssen, empfiehlt sich ein angeschlossenes Hardware-basiertes Audiomixer-Steuerpult, da es die gleichzeitige Anpassung mehrerer Audiopegel ermöglicht.
Página 519 Verwenden von Audio Anschließen Ihres Audiomixer-Steuerpultes Schritt 1. Schließen Sie Ihr mit MIDI-Control kompatibles Steuerpult an Ihren Mac oder PC an. Die meisten modernen Steuerpulte verwenden USB. Schritt 2. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer das Steuerpult als MIDI-Gerät erkennt. Mac OS X Computer: Gehen Sie zu „Anwendungen“>„Betriebsmedien“>„Audio Midi Setup“...
Página 520 Media Express Mit Blackmagic Media Express Software können Sie unkomprimiertes Video von den Mischern der Typen ATEM 1 M/E und 2 M/E Production Switcher unter Einsatz eines kompatiblen Windows PC über USB 3.0 aufzeichnen. Alle über den Aux-1-Ausgang ausgegebenen Audio- und Videosignale werden auch über den USB-3.0-Anschluss ausgegeben.
Página 521 USB-Ausgang Ihres Mischers aufzeichnen wollen und keine der von NLE-Software gelieferten Komplexitäten benötigen. Mischer der Typen ATEM 1 M/E und 2 M/E Production Switcher mit USB 3.0 können unkomprimiertes Video als DPX-, unkomprimierte YUV- und MJPEG-Dateien im AVI-Dateiformat aufzeichnen. Die Aufzeichnung über USB 3.0 wird von Windows-kompatiblen Rechnern mit USB 3.0 unterstützt.
Página 522 Ihren ATEM-Mischer. Bei Mischern der Typen ATEM 1 M/E und ATEM 2 M/E Production Switcher: Geben Sie vor, ob die Ausgabe von Aux 1 in HD1080i, HD720p, NTSC oder PAL erfolgen soll und stellen Sie auch die Framerate ein. Treffen Sie Ihre Auswahl aus mehreren professionellen komprimierten und unkomprimierten Dateiaufzeichnungsformaten und sogar einer DPX- Bildsequenz.
Página 523 Arbeiten mit Blackmagic Media Express Medienliste Timecode-Liste, Miniatur- und Favoritenansicht Suchfeld VTR- / Deck-Timecode Videovorschau Projektname, Videoformat und Clip-Bins In-Punkt / Standbild Erfassungs- Transport- Audiopegelmesser Bildwechselrate Out-Punkt erstellen optionen steuerungen Protokollierungs- Audiokanal Fernanzeige informationen aktivieren/deaktivieren...
Página 524 Das Erfassen von Video ist einfach. Sie brauchen bloß eine Videoquelle anzuschließen, „Preferences“ (Einstellungen) in Media Express vorzugeben und auf die „Capture"-Schaltfläche zu klicken. ATEM 1 M/E und ATEM 2 M/E Production Switcher: Schließen Sie den Mischer mit einem USB 3.0-Kabel an Ihren Computer an.
Página 525 Arbeiten mit Blackmagic Media Express Medienliste Timecode-Liste, Miniatur- und Favoritenansicht Suchfeld VTR- / Deck-Timecode Videovorschau Projektname, Videoformat und Clip-Bins In-Punkt / Clip- Standbild Favoritenauswahl Audiokanal Fernanzeige Bildwechselrate Out-Punkt Informationen erstellen aktivieren/deaktivieren Transportsteuerungen Audiopegelmesser...
Página 526 Arbeiten mit Blackmagic Media Express Wiedergabe von Video- und Audiodateien Importieren von Clips Sie können Ihre erfassten Video- und Audiodateien oder importierte Medien auf eine der folgenden Weisen in Media Express abspielen: ‚ Führen Sie in einem unbesetzten Bereich in „Media List" einen Doppelklick aus. ‚...
Página 527 Arbeiten mit Blackmagic Media Express Medien browsen In „Media List" können Sie Ihre Clips in den Ansichten „Thumbnail" (Miniatur) oder „Timecode List" betrachten, indem Sie oben rechts in der Medienliste die entsprechende „View"-Schaltfläche anklicken. In der „Media List" können Sie Ihre Clips wahlweise in der Miniaturansicht Ansicht „Timecode List"...
Página 528 Arbeiten mit Blackmagic Media Express Favoriten erstellen und damit arbeiten Klicken Sie auf der Registerkarte „Log and Capture" das Sternsymbol neben dem Namensfeld an, um einen Clip als Favoriten zu erfassen. Auf der „Playback"-Registerkarte bewirkt ein Klick auf das Sternsymbol, dass ein in der Medienliste aktivierter Clip als Favorit gekennzeichnet wird.
Página 529 Installationsanforderungen für Windows Der Anschluss von Mischern der Typen ATEM 1 M/E und ATEM 2 M/E Production Switcher erfolgt über einen USB 3.0- Port. Da die USB 2.0-Ports älterer Computer den für UltraScope erforderlichen Datenraten nicht gewachsen sind, ist es wichtig, Ihren ATEM Production Switcher direkt an einen USB 3.0-Port anzuschließen.
Página 530 Arbeiten mit Blackmagic UltraScope Blackmagic UltraScope-Schnittstelle 1. Parade-Anzeige 2. Wellenform-Anzeige 3. Vektorskop-Anzeige 4. Histogramm-Anzeige 6. Audiopegelmesser-Anzeige 7. Bild-Anzeige 5. Fehlerprotokollierung...
Página 531 Arbeiten mit Blackmagic UltraScope So funktionieren die Blackmagic UltraScope-Ansichten Je nach Ihren Arbeitserfordernissen und Ihrer Bildschirmauflösung sind in Blackmagic UltraScope zwei verschiedene Ansichtsmodi verfügbar. Sie haben die Wahl zwischen den Modi „Full Screen" (Vollbildschirm) mit sechs Displays und der kompakteren Variante „2-Up" (Doppelbild) mit zwei auswählbaren Displays. Die Auswahl der Display-Ansicht erfolgt über das Menü...
Página 532 Arbeiten mit Blackmagic UltraScope Zoomfunktion Mit Blackmagic UltraScope können Sie für eine genauere Analyse in verschiedene Displays hereinzoomen. Diese praktische Funktion erlaubt auch das Verschieben und Zoomen der Gitternetze aller Displays in hoher Auflösung. Die Zoom-Funktion ist für die Parade-, Waveform-, Vektorskop- und Bild-Displays verfügbar. Um Heranzuzoomen klicken Sie einfach auf an der unteren Ecke des jeweiligen Displays.
Página 533 Arbeiten mit Blackmagic UltraScope Waveform-Anzeige Die Waveform- bzw. Wellenformanzeige ähnelt herkömmlichen Wellenformmonitoren für FBAS-Signale (Composite), wie man sie in vielen Rundfunkstudios vorfindet. Wählen Sie unter Windows die Option B/W für die ausschließliche Ansicht von Helligkeit, COMP (= Composite) für die ausschließliche Ansicht des FBAS-Signals und BOTH für die Doppelansicht Bildhelligkeit und FBAS.
Página 534 Arbeiten mit Blackmagic UltraScope Vektorskop-Anzeige Die Vektorskop-Anzeige veranschaulicht die in einem Videosignal enthaltenen Farben anhand eines Vektors. Sie können die Farbbalken-Videopegel an den zur Markierung gehörigen kleinen Farbboxen ablesen. Wählen Sie je nach der Norm der in Ihrer Sendeanstalt eingesetzten Farbbalken-Testsignale einfach die Option 75-prozentige oder 100-prozentige Farbbalken aus.
Página 535 Arbeiten mit Blackmagic UltraScope Histogramm-Anzeige Grafikdesigner und Kamerabenutzer sind mit der Histogramm-Anzeige besonders vertraut. Die Histogramm-Anzeige stellt die Verteilung der weißen und schwarzen Bildinformationen dar und lässt Sie kontrollieren, wie nahe diese Details an die Überpegel in den hellen und dunklen Bereichen heranreichen, die abgeschnitten werden. Die Histogramm-Anzeige stellt auch dar, wie sich an den mittelhellen Bildpartien Ihres Videos, dem sogenannten Gamma-Bereich, vorgenommene Änderungen auswirken.
Página 536 Arbeiten mit Blackmagic UltraScope Anzeige des Fehlerprotokolls Bei der Überprüfung von Video im unbeaufsichtigten Betrieb ist die Protokollierung von Fehlern in Video- und Audiosignalen unverzichtbar. Es können Fehler mit der Farbe, Helligkeit oder Audiogrenzpegeln sowie Videosignalausfälle, Änderungen des Videoformats oder Tonausfälle protokolliert werden. Nach Vorgabe der Parameter, mit denen definiert wird, was einen zu protokollierenden Fehler darstellt, können Sie die Fehlerprotokollierung starten oder stoppen, das Protokoll als Datei speichern oder es löschen.
Página 537 Arbeiten mit Blackmagic UltraScope Benutzerdefinierte Einstellung der Fehlerprotokollierung Um die Fehlerprotokollierung individuell einzustellen, gehen Sie zum Menü „Error Logging" und wählen Sie dort „Profiles" aus, um das Fenster „Error Logging Profiles" zu öffnen. Gespeicherte Profile erscheinen in der linksseitigen Profilliste und aktuelle, aktive Profile erscheinen fettgedruckt über der Liste.
Página 538 Arbeiten mit Blackmagic UltraScope Audiopegelmesser-Anzeige Die Anzeige der Audiopegelmesser zeigt Ihnen die Audiopegel von im SDI-Videosignal eingebettetem Audio an. Aus den zwei Kanälen mit eingebettetem Audio Ihres ATEM-Mischers wird das Audio wieder aus dem Videosignal isoliert und im dBFS- oder VU-Format angezeigt. Die VU-Schaltfläche dient zum Umschalten zwischen den Tonpegelnormen dBFS und VU.
Página 539 Arbeiten mit Blackmagic UltraScope Bild-Anzeige Die Bild-Anzeige gibt Ihnen beim Monitoring eine praktische visuelle Referenz des vom Blackmagic UltraScope empfangenen Videos. Für die Bild-Anzeige gibt es drei Einstellungen: COLOR (Farbe), B/W (Schwarz-Weiß) und BLUE (nur Blau). Geben je nach Ihren Erfordernissen COLOR oder B/W vor. In Farbkorrektur-Studios wird Schwarz-Weiß bevorzugt, da man so verhindert, Kunden durch den Anblick verschiedener nicht-kalibrierter Farbdisplays zu verwirren.
Página 540 Video zu erfassen oder Waveform-Monitoring zu betreiben? Nein, gegenwärtig gibt es keine geeignete USB 3.0 PCIe-Karte zum Einsatz mit einem ATEM 1 M/E oder 2 M/E Production Switcher. Sie können jedoch eine DeckLink- oder UltraScope PCIe-Karte benutzen, um die SDI-Ausgabe Ihres ATEM- Mischers zu erfassen oder Waveform-Monitoring zu betreiben.
Página 541 USB 3.0 Häufig gestellte Fragen Was geschieht, wenn ich einen ATEM 1 M/E oder 2 M/E Production Switcher an einen USB 2.0-Port anschließe? Es wird weder die Erfassung unkomprimierten Videos noch Waveform-Monitoring funktionieren, da USB 2.0 keine ausreichende Bandbreite für unkomprimiertes Video bereitstellt. Für unkomprimiertes Video wird ein USB 3.0-Port benötigt.
Página 542 Manche Benutzer bevorzugen ggf. ein Netzteil mit einem IEC-Port, z. B. wenn kein Platz für einen AC/DC-Steckeradapter vorhanden ist. Verlangen Sie bei der Bestellung von Ihrem Blackmagic Design Reseller ein Netzteil des Typs „Power Supply - UltraStudio 12V30W". Sie müssen sich dann außerdem ein passendes IEC-Stromkabel mit einem genormten C13-Anschluss für Ihr Land besorgen.
Página 543 Hilfe Hilfe Hilfestellung Am schnellsten erhalten Sie Hilfe über die Online-Support-Seiten auf der Blackmagic Design-Website. Sehen Sie dort nach dem aktuellsten Support-Material für Ihren ATEM-Mischer. Blackmagic Design Online-Support-Seiten Die aktuellsten Versionen der Bedienungsanleitung, Produktsoftware und Support-Hinweise finden Sie im Blackmagic Support Center unter www.blackmagicdesign.com/support.
Página 544 ATEM Production Studio 4K model's enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user. Blackmagic Design advises you not to open an ATEM Production Studio 4K unit, but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required.
Página 545 Garantiezeit in Kenntnis setzen und die entsprechenden Vorkehrungen für die Leistungserbringung treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den bezahlten Versand des defekten Produkts an ein spezielles von Blackmagic Design benanntes Service Center verantwortlich. Sämtliche Versandkosten, Versicherungen, Zölle, Steuern und sonstige Abgaben im Zusammenhang mit der Rücksendung von Waren an uns, ungeachtet des Grundes, sind vom Kunden zu tragen.
Página 546 Manual de instalación y funcionamiento ATEM Production Switchers Mac OS X ™ Español Windows ™ marzo de 2014...
Página 547 Por último, no olvides registrarte al descargar actualizaciones para que podamos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos. Estamos trabajando constantemente para desarrollar nuevas características y mejoras, ¡así que nos encantaría saber tu opinión! Grant Petty Director Ejecutivo de Blackmagic Design...
Página 548 Indice ATEM Production Switchers Primeros pasos Conexión de salidas de vídeo Introducción a los mezcladores ATEM Uso del ATEM Software Control ¿Qué es un mezclador M/E? Descripción general de la interfaz ¿Qué es un mezclador A/B directo? Panel de control del mezclador Estructura del ATEM Mezclador de audio Conexión para monitorización Multi View...
Página 549 Indice ATEM Production Switchers Uso del ATEM 1 M/E Broadcast Panel Superposiciones finales Fundido en negro Descripción general del panel de control Estado del sistema Panel de control Control del sistema Mezclas y efectos Botones de navegación Visualización del nombre de las fuentes...
Página 550 Indice ATEM Production Switchers Uso de sistemas de señalización Preguntas frecuentes sobre la conexión USB 3.0 Transmisión de señales mediante GPI & Tally Interface Fuente de alimentación para el ATEM Television Studio Uso del audio Conexión de fuentes de audio Ayuda Cómo fabricar un cable multiconector para audio Uso de audio integrado en SDI y HDMI...
Página 551 Primeros pasos Primeros pasos Introducción a los mezcladores ATEM El ATEM M/E Production Switcher es un mezclador profesional para producciones digitales que permite procesar diversas fuentes de vídeo durante transmisiones y producciones en directo. El mezclador presenta un diseño M/E (mezcla/efectos) actual y familiar con opciones de control físico o informático que ofrecen procesos de trabajo rápidos y fáciles de usar a la hora de alternar imágenes.
Página 552 Existen varios tipos de transiciones disponibles que pueden seleccionarse desde el módulo de control de transiciones. El ATEM 1 M/E Broadcast Panel cuenta con dos botones para diferentes tipos de transiciones. Uno se denomina MIX/DIP y el otro DVE/WIPE. Al presionar dichos botones se pueden seleccionar diferentes tipos de fusiones y cortinillas.
Página 553 Primeros pasos El otro concepto importante en este tipo de mezcladores es que las filas de botones correspondientes a los contenidos del programa y la vista previa corresponden a una señal de vídeo técnicamente denominada imagen de fondo. Esto se debe a que los distintos efectos y capas de vídeo se superponen a dicha fuente. De esta forma se pueden asignar los elementos gráficos a las composiciones y verlos en la previsualización.
Página 554 Primeros pasos ¿Qué es un mezclador A/B directo? Si ya ha utilizado mezcladores, seguramente estará acostumbrado a los modelos A/B anteriores y podrá configurar fácilmente las preferencias del mezclador ATEM para operar en dicho modo. Para mayor información acerca de cómo cambiar dichos ajustes, consulte la sección “Control de transiciones”...
Página 555 (LCD) muestra información sobre el estado de la señal seleccionada. El ATEM 1 M/E Production Studio 4K es compatible con señales de vídeo en SD, HD y Ultra HD, permitiendo ATEM 1 M/E Production Studio 4K alternar entre 10 entradas externas mediante sus conexiones SDI y HDMI.
Página 556 Primeros pasos Conexión para monitorización Multi View Los mezcladores ATEM pueden resultar un tanto confusos a primera vista, ya que la mayoría de los modelos no disponen de controles sino solamente de una gran cantidad de conexiones. Por lo tanto, el primer paso es conectar la fuente de alimentación y un monitor para ver cómo funciona el mezclador.
Página 557 ETHERNET 2 ETHERNET 1 conexiones y ambos funcionan de la misma manera. Conexiones traseras en el ATEM 1 M/E Broadcast Panel Paso 3. Conecte el otro extremo del mismo cable en el puerto denominado “Switcher Control” del mezclador. Si las conexiones se han realizado correctamente, las luces indicadoras del puerto comenzarán a parpadear y los botones del mezclador se encenderán.
Página 558 El programa también instalará componentes adicionales de Blackmagic Desktop Video que se compartirán con otros productos de Blackmagic Design instalados en el mismo ordenador. En sistemas operativos Mac OS X, todos los archivos necesarios para el funcionamiento del mezclador se instalarán en una carpeta denominada Blackmagic ATEM Switchers junto con las demás aplicaciones.
Página 559 ATEM Television Studio en archivos H.264. Media Express también ofrece la posibilidad de capturar la señal transmitida a través de la salida Aux 1 del ATEM 1 M/E o 2 M/E Production Switcher en formatos sin compresión mediante una conexión USB 3.0, lo cual resulta ideal para posproducciones.
Página 560 Primeros pasos Conexión a ordenadores Se puede conectar un ordenador directamente al mezclador ATEM para controlarlo, cargar secuencias y elementos gráficos en la ventana de medios y modificar su configuración. Sin un ordenador no será posible cambiar ciertos ajustes tales como el estándar de vídeo, los modos de subconversión o las conexiones de entrada para vídeo y sus rótulos, ni personalizar la visualización en pantallas múltiples.
Página 561 Seleccione las entradas de vídeo e identifíquelas Por ejemplo, en el modelo ATEM 1 M/E Production Studio 4K, la entrada 1 puede alternar entre señales en HDMI y SDI. Al configurar las entradas, el usuario también puede cambiar la denominación de las mismas. Los nombres aparecen en las pantallas del modo de visualización múltiple y en el panel de control físico.
Página 562 Una solución a este problema consiste en conectar los dispositivos mediante la entrada para componentes analógicos del Mini Converter Analog to SDI o del ATEM 1 M/E Production Switcher. Asegúrese de contar con los permisos correspondientes antes de utilizar contenidos o difundir imágenes en...
Página 563 AES/EBU compatible con el mezclador. Ver la sección “Uso del audio” para más detalles sobre la conexión de fuentes de audio adicionales. El cable incluido con los modelos ATEM 1 M/E y ATEM 2 M/E Production Switcher se conecta al puerto AUDIO IN/OUT.
Página 564 Primeros pasos Conexión a una red Si desea conectar el ATEM a una red Ethernet mayor, deberá cambiar la configuración correspondiente en el mezclador. La mayoría de los usuarios simplemente conecta el ordenador y el panel de control directamente al ATEM, aunque en alguna situaciones puede resultar sumamente útil conectarse a través de una red.
Página 565 Primeros pasos Modificación de los ajustes de red del mezclador Los ajustes de red del mezclador se pueden modificar mediante el programa ATEM Setup Utility a través de la conexión USB. Siga los pasos que se describen a continuación: Paso 1. Conecte el mezclador al ordenador mediante el puerto USB.
Página 566 Home Menu Paso 1. Cuando no hay comunicación con el mezclador, el menú NETWRK SETUP aparecerá en el módulo de ATEM 1 M/E Production Switcher control del panel. Presione el botón NETWRK SETUP. Paso 2. Seleccione SWITCHR IP y use las perillas o el teclado numérico para editar los campos según sea necesario.
Página 567 Primeros pasos Modificación de los ajustes de red en el panel de control AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 DEST SHIFT KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 BORD STNG AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5...
Página 568 Actualización del software Cómo actualizar el software para mezcladores ATEM En ocasiones, Blackmagic Design actualizará el software del mezclador ATEM con nuevas funciones o para corregir fallos y aumentar la compatibilidad con programas y dispositivos de vídeo fabricados por terceros.
Página 569 Actualización del software Actualización del software para el panel de control Paso 1. Conecte el panel al ordenador mediante el puerto USB. El panel dispone de una conexión USB para conectarlo al puerto USB 2.0 o 3.0 de un ordenador mediante un cable. Al actualizar el software, asegúrese de que el panel sea el único dispositivo conectado al ordenador que ejecuta el programa utilitario.
Página 570 Salida de programa en SDI para señales convertidas a formatos de menor resolución Esta salida transmite la señal en definición estándar en los modelos ATEM 1 M/E y 2 M/E. Es ideal para conectar equipos SD o generar transmisiones simultáneas en SD y HD. El modelo ATEM 2 M/E Production Studio 4K...
Página 571 Salida de programa compuesta (NTSC/PAL) Esta salida transmite la señal en definición estándar (NTSC o PAL) en los modelos ATEM 1 M/E y 2 M/E. Permite conectar equipos de vídeo más antiguos. Todos los mezcladores ATEM (a excepción del ATEM Television Studio) disponen de conexiones auxiliares SDI que transmiten en el mismo formato utilizado.
Página 572 Uso del ATEM Software Control Uso del ATEM Software Control Descripción general de la interfaz El ATEM Software Control es el programa incluido con los mezcladores que permite controlarlos de forma similar a un panel de control físico. Sin embargo, en lugar de botones, cuenta con varias pestañas en el lado derecho que permiten configurar fácilmente las distintas funciones de procesamiento que ofrece el mezclador.
Página 573 Uso del ATEM Software Control Uso de las teclas de acceso rápido Las teclas de acceso rápido permiten controlar algunas de las funciones del mezclador usando un teclado QWERTY convencional como se indica a continuación: Tecla de acceso rápido Función <1>...
Página 574 XLR. El mezclador de audio incluye controles independientes para ajustar el nivel del sonido y monitorizarlo. Los mezcladores ATEM 1 M/ y 2 M/E Production Switchers así como los modelos ATEM 1 M/E y 2 M/E Production Studio 4K también permiten mezclar el audio de los reproductores de medios integrados.
Página 575 Uso del ATEM Software Control Configuración del mezclador La última pestaña del ATEM Software Control permite seleccionar las entradas de vídeo y cambiar los nombres. Es importante asignar nombres a cada entrada, ya que éstos son visibles en las imágenes transmitidas a través de la salida Multi View y en la fila correspondiente a los nombres de las fuentes en el panel de control.
Página 576 Uso del ATEM Software Control Botones para selección de fuentes en el bus de programa Los botones para seleccionar las fuentes en el bus de programa se usan para cambiar rápidamente las fuentes emitidas a través de la salida de programa. La fuente que está saliendo al aire se indica mediante un botón encendido en rojo.
Página 577 Uso del ATEM Software Control Palanca de transición La palanca de transición se puede usar como alternativa al botón AUTO y permite al operador controlar la transición manualmente mediante el ratón. El botón AUTO se enciende en rojo y la pantalla RATE se actualiza para indicar el número de fotogramas restante a medida que transcurre la transición.
Página 578 Paletas de procesamiento En el modelo ATEM 1 M/E, el panel de control virtual cuenta con paletas de procesamiento que se describen a continuación. Las paletas varían según el modelo y son útiles para ver las diferentes opciones de procesamiento del mezclador.
Página 579 Los modelos ATEM 1 M/E Production Switcher, 1 M/E Production Studio 4K y Television Studio disponen sólo de un banco de mezcla y efectos, por lo cual todas las composiciones de imágenes corresponden al mismo. En los modelos ATEM 2 M/E Production Switcher y ATEM 2 M/E Production Studio 4K, los rótulos indican a cuál banco...
Página 580 Uso del ATEM Software Control Paleta de captura La paleta de captura (Capture) del ATEM Software Control permite grabar vídeos fácilmente mediante el puerto USB del mezclador sin tener que utilizar otros programas de vídeo o dispositivos de grabación adicionales. El formato de grabación se ajusta en forma automática para que coincida con el del mezclador.
Página 581 La pestaña del audio se utiliza para mezclar las fuentes de audio conectadas a cualquier mezclador ATEM mediante conexiones HDMI y SDI, el audio externo o el audio de los reproductores de medios en los modelos ATEM 1 M/E y 2 M/E Production Switcher, y ATEM 1 M/E y 2 M/E Production Studio 4K.
Página 582 Uso del ATEM Software Control Selección de la fuente de audio Debajo de cada medidor del nivel de audio se encuentran las casillas ON y AFV, que permiten seleccionar las fuentes de audio transmitidas a través de la salida de programa del mezclador. Al seleccionar esta casilla, la señal de audio entrante se mezclará...
Página 583 Uso del ATEM Software Control Ventana de exploración La ventana de exploración es un administrador de archivos que permite navegar por el ordenador para buscar elementos gráficos. La lista desplegable en la parte superior indica la carpeta actual. Puede utilizar dicha lista para avanzar o retroceder uno o varios niveles al mismo tiempo.
Página 584 Por ejemplo, en el ATEM 1 M/E Production Studio 4K, los ajustes para la Entrada 1 se comparten entre las conexiones Selección de entradas de vídeo y nombres HDMI y SDI, las cuales se identifican como Entrada 1 en el panel trasero.
Página 585 Uso del ATEM Software Control Para cambiar el nombre de una entrada, haga clic en el campo correspondiente, ingrese el texto y luego haga clic en “Set”. El nombre de la entrada se actualizará en las pantallas del modo de visualización múltiple, en el software y en el panel de control físico (si hay uno conectado).
Página 586 Configuración de la salida de audio Los ajustes para la salida de audio están disponibles en los modelos ATEM 1 M/E, 2 M/E y Production Studio 4K. Permiten seleccionar si la señal de audio transmitida a través de las conexiones XLR corresponde al audio de programa o al audio monitorizado.
Página 587 Ajuste de la duración de las secuencias en la ventana de medios En los modelos ATEM 1 M/E y 2 M/E, la ventana de medios permite usar dos secuencias de vídeo que comparten los mismos recursos de la memoria. Por defecto, a cada secuencia se le asigna la mitad de la memoria disponible, lo cual determina la cantidad máxima de fotogramas.
Página 588 El ATEM 2 M/E Production Switcher dispone de 6 salidas auxiliares, el ATEM 1 M/E cuenta con 3 y el ATEM Production Studio 4K incluye 1 salida auxiliar.
Página 589 Uso del ATEM Software Control Asignación de botones Tanto el panel de control físico como el software permiten asignar las fuentes principales, especialmente cámaras, a los botones más accesibles en las filas de programa y vista previa. Las fuentes que se utilizan con menor frecuencia pueden asignarse a otros botones menos importantes.
Página 590 Uso del ATEM Software Control El ATEM Software Control guarda la configuración en un archivo XML junto con una carpeta para los contenidos de la ventana de medios. Puede guardar la configuración del mezclador en cualquier momento haciendo clic en "File" y luego en "Save" o presionando Command S en sistemas operativos Mac o Ctrl S en Windows.
Página 591 Uso del ATEM 1 M/E Broadcast Panel Descripción general del panel de control El ATEM 1 M/E Broadcast Panel se conecta al mezclador mediante una conexión Ethernet. Cumple una función similar al panel de control virtual y los botones principales están dispuestos de la misma manera, por lo cual es fácil alternar entre ambos paneles.
Página 592 MASK MENU HOME Control Panel Uso del ATEM 1 M/E Broadcast Panel Main Backup Switcher Main DSK 1 DSK 2 BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 FILL Backup Bus de vista previa SHIFT DSK 1 DSK 2 El bus de vista previa permite seleccionar una fuente para transmitirla a través de la salida vista previa.
Página 593 LUMA CHROMA PATTRN Uso del ATEM 1 M/E Broadcast Panel MASK MENU HOME Control de transiciones y superposiciones Control Panel Main Backup LUMA CHROMA PATTRN MASK MENU HOME Switcher Main DSK 1 DSK 2 El botón CUT realiza una transición inmediata entre las señales emitidas a través de las salidas de programa y vista...
Página 594 CHROMA PATTRN HOME Uso del ATEM 1 M/E Broadcast Panel Transición siguiente Control Panel Main Los botones BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3 y KEY 4 se usan para seleccionar los elementos que formarán parte de Backup LUMA CHROMA...
Página 595 Uso del ATEM 1 M/E Broadcast Panel Estado del sistema Control Panel Las luces de estado del sistema proporcionan información sobre las fuentes de alimentación conectadas al mezclador LUMA CHROMA PATTRN MASK MENU HOME y al panel de control físico. Debido a que no todos los modelos de mezcladores ATEM disponen de fuentes de...
Página 596 Uso del ATEM 1 M/E Broadcast Panel Asignación de botones Button Mapping Tanto el panel de control físico como el virtual permiten asignar las fuentes principales (especialmente cámaras) a Selected Button Selected Input los botones más accesibles en las filas de programa y vista previa. Las fuentes que se utilizan con menor frecuencia pueden asignarse a otros botones menos importantes.
Página 597 El ATEM 2 M/E Broadcast Panel puede conectarse simultáneamente a dos ATEM 1 M/E Production Switchers, ATEM Television Studios o ATEM Production Studio 4K. También se pueden combinar dos estos modelos. Al usar este panel se pueden controlar los dos mezcladores en forma individual.
Página 598 Uso del ATEM 2 M/E Broadcast Panel Bus de vista previa AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 DEST SHIFT KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 BORD STNG AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6...
Página 599 Uso del ATEM 2 M/E Broadcast Panel Salidas auxiliares AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 DEST Todos los botones para puntos de cruce se ubican en el bus de destino M/E 2. Pueden utilizarse con un mezclador SHIFT KEY 1 KEY 2...
Página 600 Uso del ATEM 2 M/E Broadcast Panel Selección del tipo de transición Los botones en la sección TRANSITION STYLE permiten al operador seleccionar cinco tipos de transiciones: disolvencia, fusión, cortinilla, efectos visuales digitales y transiciones animadas. Los distintos tipos de disolvencias, BKGD KEY 1 KEY 2...
Página 601 PREV TRANS AUTO Uso del ATEM 2 M/E Broadcast Panel DSK CUT El botón DSK CUT se utiliza para mostrar o quitar capas de vídeo superpuestas a la señal e indica si las mismas DSK 1 DSK 2 están al aire. El botón se enciende cuando los elementos superpuestos están al aire. DSK AUTO El botón DSK AUTO permite mostrar o quitar gradualmente las capas de vídeo según la duración indicada en la EFFECTS...
Página 602 Uso del ATEM 2 M/E Broadcast Panel BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 Botones de navegación BOX 4 M/E 2 M/E 2 PATT La matriz de botones de navegación está organizada en una estructura arborescente de fácil acceso. Para facilitar BOX 2 WIPE STNG...
Página 603 El bloque M/E 1 es el principal y dispone de algunos ajustes adicionales que pueden resultar útiles en los modelos ATEM 1 M/E Production Switcher o ATEM 1 M/E Production Studio 4K. Para usar dichos ajustes, asigne un ATEM Production Studio 4K o 1 M/E Production Switcher al bloque inferior del ATEM 2 M/E Broadcast Panel. Si ambos mezcladores son del mismo modelo, se puede asignar cualquiera de ellos a cada uno de los bloques.
Página 604 Uso del ATEM 2 M/E Broadcast Panel Si se utiliza la configuración por defecto al usar dos mezcladores en la misma red, sus direcciones IP serán iguales en un principio (192.168.10.240). Será preciso cambiar una de ellas a 192.168.10.241 o utilizar una dirección IP en el rango 192.168.10.24_ para que ambos mezcladores funciones correctamente.
Página 605 Funcionamiento del mezclador ATEM Funcionamiento del mezclador ATEM Fuentes de vídeo internas Además de las entradas SDI y HDMI, el mezclador dispone de 8 fuentes internas que pueden utilizarse en una producción. Dichas fuentes son identificadas por su nombre en la interfaz gráfica del mezclador. En el panel de control físico se utilizan denominaciones abreviadas para identificar las fuentes internas fácilmente.
Página 606 Funcionamiento del mezclador ATEM Manejo de los reproductores de medios desde el panel de control virtual Paso 1. Seleccione la paleta correspondiente al reproductor de medios en la pestaña de ajustes (Settings). Paso 2. Seleccione una imagen o secuencia de la ventana de medios desde la lista del menú desplegable. Paso 3.
Página 607 Funcionamiento del mezclador ATEM Corte directo El corte directo es la transición más simple que puede realizarse con el mezclador. En este tipo de transición, la señal transmitida a través de la salida de programa cambia inmediatamente de una fuente a otra. Secuencia de imágenes en la salida de programa al realizar un corte directo entre los planos A y B.
Página 608 Funcionamiento del mezclador ATEM Botón CUT Al realizar un corte directo mediante el botón CUT, todos los elementos superpuestos seleccionados para la transición siguiente así como las capas de vídeo finales vinculadas al módulo de control de transiciones también se modificarán. Por ejemplo, un elemento superpuesto vinculado al módulo de control de transiciones saldrá al aire si no estaba siendo emitido y viceversa, es decir, dejará...
Página 609 Funcionamiento del mezclador ATEM Transiciones automáticas Una transición automática permite realizar un cambio entre las imágenes en la salida de programa y vista previa con una duración predeterminada. Todos los elementos superpuestos seleccionados para la transición siguiente así como las superposiciones posteriores vinculadas al módulo de control de transiciones también se modificarán.
Página 610 Funcionamiento del mezclador ATEM Paso 5. Ajuste la duración de la transición y cualquier otro parámetro según sea necesario. Paso 6. Presione la tecla <return> o <enter> para comenzar la transición. Paso 7. Los botones de las fuentes seleccionadas en los buses de programa y vista previa se encenderán en rojo durante la transición.
Página 611 Funcionamiento del mezclador ATEM Los mezcladores de producción ofrecen varias maneras de realizar una transición entre dos planos. Por lo general se utiliza simplemente un corte directo para pasar de una fuente a otra. Las disolvencias, fusiones, cortinillas y efectos visuales digitales permiten realizar una transición entre dos planos en forma gradual.
Página 612 Funcionamiento del mezclador ATEM Para realizar una disolvencia desde el panel de control físico Transition Paso 1. En el bus de vista previa, seleccione la fuente de vídeo que desea transmitir a través de la salida de programa. 1:00 1:00 1:00 Set Rate Set Rate...
Página 613 Funcionamiento del mezclador ATEM Para realizar un fundido desde el panel de control virtual Paso 1. En el bus de vista previa, seleccione la fuente de vídeo que desea transmitir a través de la salida de programa. Paso 2. Haga clic sobre el botón DIP en el módulo de control de transiciones. Paso 3.
Página 614 Funcionamiento del mezclador ATEM Cortinilla Es un tipo de transición entre dos planos que consiste en transmitir una nueva fuente remplazando a la anterior a partir de un patrón o forma geométrica, por ejemplo un rombo o círculo en expansión. Secuencia de imágenes en la salida de programa al realizar una cortinilla entre los planos A y B.
Página 615 Efectos visuales digitales Los modelos ATEM 1 M/E y 2 M/E Production Switchers y ATEM 1 M/E y 2 M/E Production Studio 4K incluyen un potente procesador de efectos visuales digitales. Una transición con efectos visuales digitales permite desplazar la imagen de diferentes formas para pasar de un plano a otro.
Página 616 En el ATEM 2 M/E Broadcast Panel, oprima el botón DVE. El botón se encenderá en amarillo. En el ATEM 1 M/E Broadcast Panel, oprima SHIFT y WIPE/DVE para seleccionar este tipo de transición. El botón WIPE/DVE se encenderá en verde para indicar que se ha seleccionado una transición con efectos visuales digitales.
Página 617 Funcionamiento del mezclador ATEM Parámetros para transiciones con efectos visuales digitales DVE Rate Duración de la transición en segundos y fotogramas. Gire la perilla correspondiente para modificar la duración. El nuevo valor se mostrará inmediatamente en la pantalla del módulo de control de transiciones. Normal Aplica los efectos visuales digitales dando paso a las imágenes en la salida de vista previa.
Página 618 Funcionamiento del mezclador ATEM La transición gráfica es un tipo de transición muy utilizada que incluye efectos visuales digitales y mediante la cual un elemento gráfico se mueve a través de la pantalla sobre una transición de fondo. Por ejemplo, en una cortinilla con un elemento gráfico, éste se mueve horizontalmente a través de la pantalla remplazando el borde de la transición.
Página 619 En el ATEM 2 M/E Broadcast Panel, oprima el botón DVE. El botón se encenderá en amarillo. En el ATEM 1 M/E Broadcast Panel, oprima SHIFT y WIPE/DVE para seleccionar este tipo de transición. El botón WIPE/DVE se encenderá en verde para indicar que se ha seleccionado una transición con efectos visuales digitales.
Página 620 Funcionamiento del mezclador ATEM Cómo compartir recursos al trabajar con efectos visuales digitales El canal para efectos visuales digitales disponible en el mezclador permite realizar transiciones con este tipo de efectos o utilizarlos en una superposición. No es posible seleccionar una transición con efectos visuales digitales si están siendo utilizados en otras funciones del sistema.
Página 621 Funcionamiento del mezclador ATEM En los modelos ATEM 1 M/E y 2 M/E, las transiciones animadas usan una secuencia del reproductor de medios para realizar una transición. Dicha secuencia normalmente consiste en una animación gráfica que se superpone a la imagen de fondo.
Página 622 Funcionamiento del mezclador ATEM Parámetros para transiciones animadas en el panel de control informático Source Reproductor de medios utilizado para reproducir la secuencia que se usará en la transición. Pre Multiplied Key Identifica el canal alfa para la secuencia del reproductor de medios como un canal premultiplicado.
Página 623 Para seleccionar una transición animada, oprima el botón STNG en el ATEM 2 M/E Broadcast Panel. En el ATEM 1 M/E Broadcast Panel, presione MIX/DIP y DVE/WIPE al mismo tiempo. Ambos botones se encenderán en verde para indicar que se ha seleccionado una transición animada.
Página 624 Funcionamiento del mezclador ATEM Transiciones manuales Las transiciones manuales permiten realizar un cambio de plano mediante la palanca de transición ubicada en el módulo de control de transiciones. Las disolvencias, cortinillas y transiciones con efectos visuales digitales pueden realizarse en forma manual. Para realizar una transición manual desde el panel de control virtual Paso 1.
Página 625 Funcionamiento del mezclador ATEM Composición de imágenes en mezcladores ATEM La combinación de imágenes es una herramienta de gran utilidad que permite colocar elementos visuales de diferentes fuentes sobre una misma imagen. Dicho procedimiento consiste en superponer múltiples capas de vídeo o elementos gráficos sobre la imagen de fondo, la cual será...
Página 626 Funcionamiento del mezclador ATEM Composición por luminancia Una composición por luminancia consiste en una sola fuente de vídeo con la imagen principal que se superpone al fondo. Todas las áreas negras definidas según la luminancia en la señal de vídeo se eliminarán para que el fondo sea visible.
Página 627 Funcionamiento del mezclador ATEM Background - Imagen en pantalla completa, por lo general proveniente de una cámara. Fill - Elemento gráfico que se colocará sobre la imagen de fondo. Nótese que las partes blancas del elemento gráfico permanecen intactas, ya que el canal alfa se usa para hacer un agujero que luego se rellena con la señal principal.
Página 628 Paso 2. Oprima el botón LUMA KEY. Paso 3. La pantalla en el ATEM 1 M/E Broadcast Panel indicará “key1fill”. Seleccione la señal que desea superponer a la imagen de fondo. Paso 4. En el ATEM 2 M/E Broadcast Panel, mantenga presionado el botón KEY1/CUT y seleccione el canal alfa.
Página 629 HOME > DSK KEYS > KEY 1. Ajustes para superposiciones sobre la Paso 2. La pantalla situada en el bus de selección del ATEM 1 M/E Broadcast Panel indicará “DSK1 fill”. Seleccione salida de programa la señal que desea superponer a la imagen de fondo.
Página 630 Éste se puede conectar fácilmente al mezclador ATEM a través de la salida HDMI del mismo o mediante una tarjeta de vídeo (por ejemplo DeckLink o Intensity de Blackmagic Design) para poder reproducir secuencias en el mezclador. El fondo verde utilizado se puede remplazar fácilmente para crear animaciones de cualquier duración.
Página 631 Oprima el botón CHROMA KEY. Paso 3. En el ATEM 1 M/E Broadcast Panel, la pantalla en el bus de selección indicará “key1fill”. En el ATEM 2 M/E Broadcast Panel, se encenderá el botón KEY 1/CUT. Seleccione la señal que desea superponer a la imagen de fondo.
Página 632 Funcionamiento del mezclador ATEM Ajuste de parámetros mediante un vectorscopio Es posible ajustar los parámetros de una composición por crominancia usando las barras de color como imagen de fondo y viendo el resultado en un vectorscopio al realizar el siguiente procedimiento. Paso 1.
Página 633 Presione el botón PATTRN KEY. Paso 3. La pantalla de destino en el ATEM 1 M/E Broadcast Panel indicará “key1fill”. En el ATEM 2 M/E Broadcast Panel, se encenderá el botón KEY 1/CUT. Seleccione la señal que desea superponer a la imagen de fondo.
Página 634 Funcionamiento del mezclador ATEM Ajuste de la posición de la forma geométrica En algunas formas se puede reubicar el centro de las mismas. Para cambiar la posición de la forma geométrica, acceda al menú de selección que contiene los diferentes patrones. Use la palanca de mando para moverla en forma vertical y horizontal.
Página 635 Oprima el botón DVE. Paso 3. La pantalla de destino en el ATEM 1 M/E Broadcast Panel indicará “key1fill”. En el ATEM 2 M/E Broadcast Panel, se encenderá el botón KEY 1/CUT. Seleccione la señal que desea superponer a la imagen de fondo.
Página 636 Funcionamiento del mezclador ATEM Parámetros para bordes en efectos visuales digitales Las perillas y botones de función variable en el módulo de control del sistema se usan para modificar los parámetros de los bordes. Los botones “soft/color” y “SHIFT” permiten conmutar los parámetros que se ajustan mediante las perillas.
Página 637 Funcionamiento del mezclador ATEM Enmascaramiento de señales Las diferentes funciones para combinar imágenes cuentan con una máscara rectangular ajustable que puede utilizarse para eliminar bordes ásperos y otros elementos de la imagen. La máscara consiste en un rectángulo cuyo largo y acho puede modificarse. Asimismo, las máscaras pueden emplearse como una herramienta creativa para ocultar partes de la imagen.
Página 638 Funcionamiento del mezclador ATEM Uso de transiciones con elementos superpuestos A continuación proporcionamos algunos ejemplos para ilustrar las diferentes formas de mostrar u ocultar varios elementos superpuestos en la salida de programa. En estos ejemplos, el botón KEY 1 está asociado a un logotipo (LIVE) ubicado en la parte superior izquierda de la pantalla, y el botón KEY 2 a otro logotipo en la parte inferior derecha.
Página 639 Funcionamiento del mezclador ATEM Uso de transiciones con elementos superpuestos Ejemplo 3: En este ejemplo, los elementos asociados a los botones KEY 1 y KEY 2 están al aire. El botón BKGD está encendido, lo cual indica que se ha seleccionado la imagen de fondo para la transición siguiente. Al realizarla, dicha imagen cambiará, mientras que los elementos permanecerán en pantalla.
Página 640 Funcionamiento del mezclador ATEM Existen varias maneras de realizar transiciones con imágenes superpuestas en la salida de programa. Al realizar la transición de fondo, la imagen superpuesta se puede mostrar, ocultar, o mezclar gradualmente con la transición. La transición de las capas de vídeo más próximas al espectador (DSK) puede realizarse mediante botones independientes, o también pueden vincularse a la transición de la imagen de fondo mediante los botones DSK TIE.
Página 641 Funcionamiento del mezclador ATEM Uso de Adobe Photoshop con los mezcladores ATEM El software de los mezcladores incluye un complemento para Photoshop que permite exportar elementos gráficos directamente a la ventana de medios del ATEM. Esto significa que es compatible con elementos gráficos de la aplicación que usan todos los diseñadores: Adobe Photoshop.
Página 642 El ATEM Production Studio 4K dispone de 1 salida auxiliar, mientras que los modelos ATEM 1 M/E, 2 M/E y 1 M/E Production Studio 4K cuentan con múltiples salidas auxiliares. Son muy similares a las salidas de una matriz de vídeo y permiten usar señales de todas las entradas de vídeo, los generadores de color y los reproductores de medios, además de las señales de programa y vista previa e incluso barras de color.
Página 643 Luego de seleccionar la salida auxiliar en el ATEM 2 M/E elija la fuente que desea transmitir en el bus de selección. En el ATEM 1 M/E, luego de seleccionar la salida auxiliar, mantenga presionado el botón SHIFT y elija la fuente deseada.
Página 644 ATEM 2 M/E, simplemente mantenga presionados ambos botones SHIFT ¡La esposa de uno de los ingenieros hizo una torta con forma y elija la fuente que desea transmitir en el bus de selección. En el ATEM 1 M/E, luego de mezclador! de seleccionar la salida auxiliar, mantenga presionados los botones SHIFT y CUT/FILL y elija la fuente deseada.
Página 645 Funcionamiento del mezclador ATEM Uso de SuperSource (PIP) Los modelos ATEM 2 M/E Production Switcher y ATEM 2 M/E Production Studio 4K cuentan con una función denominada SuperSource (también conocida como PIP o imágenes simultáneas) que permite visualizar varias fuentes en el monitor al mismo tiempo. Es ideal para ocasiones en las que es necesario ver más de una fuente en forma simultánea.
Página 646 En el panel de control físico, presione el botón “Art” en el menú SuperSource y luego “Background”. Determine la fuente mediante el bus de selección en el ATEM 1 M/E o el bus de destino en el ATEM 2 M/E. La señal de vídeo seleccionada se mostrará...
Página 647 Funcionamiento del mezclador ATEM Copiar ajustes Para usar la función de copia mediante el panel de control virtual, haga clic en el botón “Copy” para acceder a las distintas opciones. Los ajustes de la ventana seleccionada se pueden aplicar fácilmente a cualquiera de las demás ventanas con solo un clic.
Página 648 GPI & Tally Interface un ATEM 1 M/E Production Switcher, ATEM Production Studio 4K o ATEM Television Studio, bastará con un solo dispositivo. Para hacer uso de las 16 entradas del ATEM 2 M/E Production Switcher, será necesario conectar 2 de estos dispositivos, mientras que para utilizar las 20 entradas del ATEM 2 M/E Production Studio 4K será...
Página 649 Uso de sistemas de señalización Modificación de ajustes en la red y el sistema de señalización El programa ATEM Setup Utility se usa para modificar los parámetros de red en el dispositivo de modo que pueda comunicarse con el mezclador. El dispositivo debe estar conectado mediante un puerto USB para poder cambiar los ajustes en el programa.
Página 650 AUX 1 SDI PROG SDI También es posible usar el cable multiconector incluido con los modelos ATEM 1 M/E y 2 M/E o fabricar uno AUX 1 USB 3.0 propio para conectar el mezclador a la fuente de audio profesional.
Página 651 Uso del audio Cómo fabricar un cable multiconector para audio Se puede usar el cable incluido o fabricar uno propio para conectar la fuente de audio al mezclador. En la siguiente tabla se proporciona un diagrama para fabricar un cable personalizado. Éste se conecta al mezclador mediante un conector DB-15HD.
Página 652 Uso del audio CONEXIONES XLR DEL CABLE MULTICONECTOR 1. ENTRADA CANAL 2. ENTRADA CANAL CONECTOR DB15HD-M NOMBRE DE LA SEÑAL IZQUIERDO DERECHO XLR hembra XLR hembra ENTRADA CANAL IZQUIERDO NEUTRAL ENTRADA CANAL IZQUIERDO POSITIVO ENTRADA CANAL DERECHO NEUTRAL ENTRADA CANAL DERECHO POSITIVO TIERRA 1, blindaje...
Página 653 SDI y HDMI. Los modelos ATEM 1 M/E, 2 M/E y Production Studio 4K también cuentan con salidas XLR para monitorizar la mezcla mediante la salida de audio. El mezclador de audio en dichos modelos dispone de controles independientes para ajustar el volumen de la monitorización.
Página 654 Uso del audio Uso de equipos de otros fabricantes Uso de mesas de mezclas En el vertiginoso mundo de las producciones en directo, a veces el uso de equipos facilita el trabajo. A continuación, proporcionamos una idea para mezclar más de una fuente de audio al mismo tiempo en el ATEM. Una mesa de mezclas conectada al ATEM brinda la posibilidad de ajustar varios niveles de audio al mismo tiempo.
Página 655 Uso del audio Conexión de mesas de mezclas Paso 1. Conecte la mesa de mezclas compatible con formatos MIDI al ordenador. La mayoría de las mesas actuales se conectan mediante un cable USB. Paso 2. Compruebe que el ordenador la reconozca como un dispositivo MIDI. En ordenadores con sistema operativo Mac OS X, haga clic en “Aplicaciones”, luego en “Utilidades”...
Página 656 Media Express El programa Media Express de Blackmagic permite grabar vídeos sin compresión desde el ATEM 1 M/E o 2 M/E mediante un ordenador compatible Windows y conexión USB 3.0. La señal de audio y vídeo en la salida Aux 1 también se transmite mediante el puerto USB 3.0.
Página 657 Los mezcladores ATEM 1 M/E y 2 M/E cuentan con puerto USB 3.0 que permite grabar vídeos en archivos DPX, YUV y MJPEG en formato AVI. La grabación se realiza a través de ordenadores compatibles con sistema operativo Windows.
Página 658 Parámetros del proyecto Cuando se graban contenidos mediante el puerto USB 3.0 del ATEM 1 M/E o 2 M/E, lo primero que se debe hacer es seleccionar la señal para la salida Aux 1 en la barra de menús situada en la parte superior del panel de control virtual.
Página 659 Uso de Blackmagic Media Express Campo de VTR / código de tiempo Vista previa Lista de códigos de tiempo, imágenes en Lista de medios búsqueda del dispositivo del vídeo miniatura y favoritos Nombre del proyecto, formato de vídeo y Carpetas Puntos de Captura Información...
Página 660 Express y hacer clic en el botón “Capture”. En el caso del ATEM 1 M/E y 2 M/E, conecte el mezclador al ordenador mediante el puerto USB 3.0. En el caso del ATEM Television Studio, conecte el mezclador al ordenador mediante el puerto USB 2.0.
Página 661 Uso de Blackmagic Media Express Lista de códigos de tiempo, imágenes en Vista previa Lista de VTR / código de tiempo miniatura y favoritos Campo de búsqueda del vídeo medios del dispositivo Nombre del proyecto, formato de vídeo y Carpetas Puntos de Información Captura de...
Página 662 Uso de Blackmagic Media Express Reproducción de archivos de audio y vídeo Importar vídeos Los archivos de audio y vídeo se pueden reproducir luego de grabar una secuencia o exportar medios a Media Express de las siguientes maneras: ‚ Haga clic dos veces sobre cualquier parte vacía de la lista de medios. ‚...
Página 663 Uso de Blackmagic Media Express Exploración de medios Se puede seleccionar la forma en que se presentan los vídeos en la lista de medios haciendo clic en los botones situados en la parte superior derecha de la ventana. Seleccione el modo de visualización preferido. Imágenes en miniatura Esta es la forma más intuitiva de mostrar los vídeos.
Página 664 Uso de Blackmagic Media Express Creación y uso de favoritos En la pestaña “Log and Capture”, haga clic en el ícono con la estrella para designar el vídeo como favorito. En la pestaña “Playback”, al hacer clic en el ícono con la estrella, el vídeo se marcará como favorito si está seleccionado en la lista de medios.
Página 665 Requisitos de instalación para Windows Los modelos ATEM 1 M/E y 2 M/E se conectan mediante un cable USB 3.0. Los ordenadores con puertos USB 2.0 no ofrecen una velocidad de transferencia de datos suficiente para usar UltraScope, por lo cual es fundamental que los mezcladores se conecten directamente mediante el puerto USB 3.0.
Página 666 Uso de Blackmagic UltraScope Interfaz 1. Visualizador RGB/YUV 2. Forma de onda 3. Vectorscopio 4. Histograma 6. Medición de audio 7. Visualizador de imágenes 5. Registro de errores...
Página 667 Uso de Blackmagic UltraScope Modos de visualización en UltraScope Blackmagic UltraScope has two different views available depending on your workflow needs and screen resolution. You have the choice of viewing six displays in “Full Screen” view, or for more compact viewing, choose any 2 displays in “2-up”...
Página 668 Uso de Blackmagic UltraScope Función de acercamiento Blackmagic UltraScope permite agrandar la imagen en los distintos visualizadores para obtener información más detallada. Esta función también permite hacer un paneo de la retícula para cada imagen en alta resolución. La función está disponible para el modo de visualización RGB/YUV, la forma de onda, el vectorscopio y las secuencias. Para agrandar la imagen, haga clic sobre el botón a la derecha del visualizador.
Página 669 Uso de Blackmagic UltraScope Forma de onda Este modo de visualización es similar a los monitores de forma de onda tradicionales que se ven en muchos estudios de televisión. En Windows, seleccione B/W para ver la luminancia solamente, COMP para ver el color además de la luminancia, y BOTH para ver ambos gráficos en forma paralela.
Página 670 Uso de Blackmagic UltraScope Vectorscopio Como su nombre lo indica, muestra los colores en la señal de vídeo mediante un vector. Se pueden ver los niveles de las barras de color usando las casillas en la retícula. Solo es necesario seleccionar barras de color al 75% o 100% dependiendo del estándar de la señal de prueba utilizada.
Página 671 Uso de Blackmagic UltraScope Histograma Este visualizador es el más utilizado por los diseñadores gráficos y operadores de cámara. Muestra la distribución de los blancos y negros y permite comprobar qué tan cerca se está de perder información en la imagen. Asimismo, permite ver los efectos del cambio en los valores gamma sobre el vídeo.
Página 672 Uso de Blackmagic UltraScope Modo de visualización de errores Este modo registra errores en la señal de audio y vídeo, y es indispensable para monitorizar imágenes o cuando el dispositivo funciona en forma automática. Los tipos de errores registrados incluyen errores en los niveles de color, brillo o sonido, así...
Página 673 Uso de Blackmagic UltraScope Cómo personalizar el registro de errores Para personalizar el registro de errores, haga clic en “Profiles” en el menú “Error Logging” para abrir la ventana que permite crear perfiles. Los perfiles guardados aparecerán en la lista a la izquierda y el perfil activo aparece resaltado en la parte superior de la misma.
Página 674 Uso de Blackmagic UltraScope Medición de audio El medidor de audio indica los niveles del audio integrado en la señal SDI. Los dos canales de audio integrado del ATEM se muestran en una escala de decibeles o en un vúmetro. El botón VU permite alternar entre ambos modos de visualización.
Página 675 Uso de Blackmagic UltraScope Visualizador de imágenes El visualizador de imágenes es un monitor que permite ver la señal de vídeo recibida. Incluye tres modos: COLOR, B/W (blanco y negro) y BLUE (solo azul). Seleccione COLOR o B/W según sus necesidades. El modo B/W se utiliza generalmente en procesos de etalonaje digital para evitar que el cliente se confunda al ver pantallas en varios colores sin entender cuál es la imagen calibrada correctamente.
Página 676 Mac? No, actualmente no hay una tarjeta compatible con los modelos ATEM 1 M/E o 2 M/E. Sin embargo, se puede usar cualquier tarjeta DeckLink o PCIe para UltraScope con el fin de grabar o monitorizar la forma de onda de la señal SDI del mezclador.
Página 677 ¿Necesito actualizar el firmware y los controladores para dispositivos USB 3.0 antes de usar un mezclador ATEM 1 M/E o 2 M/E? Sí, es esencial contar con la versiones más recientes para placas base o tarjetas PCIe con conexión USB 3.0.
Página 678 La fuente de alimentación incluida con el ATEM Television Studio incluye adaptadores para todos los países. La fuente de alimentación alternativa para el ATEM Television Studio dispone de un puerto IEC. Puede obtenerse a través de los distribuidores de productos Blackmagic Design.
Página 679 Ayuda Cómo obtener ayuda La forma más rápida de obtener ayuda es visitando las páginas de asistencia técnica de Blackmagic Design, donde podrá acceder al material de apoyo más reciente disponible para mezcladores ATEM. Páginas de asistencia técnica de Blackmagic Design Las versiones más recientes del manual, el software y el material de apoyo están disponibles en el Centro de...
Página 680 ATEM Production Studio 4K model's enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user. Blackmagic Design advises you not to open an ATEM Production Studio 4K unit, but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required.
Página 681 12 meses a partir de la fecha de compra del mismo. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin costo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra.
Página 682 安装操作手册 ATEM Production Switchers Mac OS X ™ 中文 Windows ™ 2014年03月...
Página 683 Welcome 欢迎使用本产品感谢您选购ATEM切换台从事现场制作！如果您从未使用过现场制作切换台，那么您即将面对的是电视行业中最激动人心的部分——现场制作！它有着让人为之着迷的独特魅力，当您从事实时剪辑工作的同时，现场活动跃然眼前，让人无比兴奋。这才是真正的电视制作！早期的广播级现场制作成本之高让大部分人无法承受；而价格便宜的切换台又欠缺广播级功能和品质。新款ATEM切换台的推出改变了这一切，如今，您可以使用切换台完成极具专业水准的现场制作了。希望您能成为本产品的忠实用户，并使现场制作工作成为一种享受！ ATEM切换台具备了专业工作者需要的全部功能以及SDI接口，此外，它还拥有种类繁多的HDMI接口，以便您起初可先使用低成本HDMI HD摄像机和电视机进行制作。ATEM Production Studio 4K型号的切换台甚至可通过其HDMI和6G-SDI接口以Ultra HD 4K 进行工作！本操作手册包含安装ATEM Production Switcher所需之全部信息。 ATEM切换台自带软件控制面板，可通过电脑操作，或者您也可另购硬件控制面板。电脑和控制面板通过网线连接到ATEM切换台，因此您无需再购置其他设备便可直接将它们连接到一起！请登陆我公司网站www.blackmagicdesign.com的支持页面获得 ATEM切换台的最新版软件。只需用USB连接线将电脑连接到 ATEM切换台和ATEM硬件控制面板即可进行软件升级，并获得所有最新功能！下载软件时，请注册您的相关信息，以便我们发布新软件时能及时通知您。我们致力于产品特性的开发和改进，因此我们热忱期待您的意见和建议！ Grant Petty Blackmagic Design首席执行官...
Página 684 目录 ATEM Production Switchers 入门连接视频输出 ATEM简介使用ATEM软件控制面板什么是M/E切换台？界面概述什么是A/B切换台？切换台控制面板了解ATEM 切换台 Audio Mixer（调音台）连接Multi View多画面分割监看媒体管理器连接控制面板 Switcher Settings（切换台设置）在Mac OS X系统下安装Blackmagic ATEM Software软件使用软件控制面板在Windows系统下安装Blackmagic ATEM Software软件 Mix Effects（混合特技）连接到电脑 Program（节目）母线源选择按钮切换台设置 Preview（预监）母线源选择按钮连接摄像机及其他视频源 Transition Control（转场控制）以及Upstream Keyers （上游键控）...
Página 685 目录 ATEM Production Switchers 使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板 Downstream Keyers（下游键控） Fade to Black（渐黑）控制面板概述系统状态使用控制面板 System Control（系统控制） Mix Effects（混合特技）菜单按钮 Source Names（源名称）显示栏摇杆及M/E图案和键按钮 Program（节目）母线摇杆和数字键盘 Preview（预监）母线 Button Mapping（按钮映射） SHIFT 控制两台ATEM切换台 Destination（目标）显示栏和Select（选择）母线 Transition Control（转场控制）以及Upstream Keyers 操作ATEM切换台（上游键控）内部视频源 Downstream Keyers（下游键控）...
Página 686 目录 ATEM Production Switchers USB 3.0常见问题解答使用Tally 通过GPI and Tally Interface发送Tally信号 ATEM Television Studio的电源使用音频帮助连接音频和其他音频源自制音频辫子线警告使用SDI和HDMI嵌入式音频源使用第三方调音台控制器保修使用USB 3.0 使用Blackmagic Media Express 什么是Media Express？采集视频和音频文件 Playing Back Video and Audio Files 浏览媒体文件使用Blackmagic UltraScope 什么是Blackmagic UltraScope？ Blackmagic UltraScope的界面...
Página 687 入门入门 ATEM简介 ATEM Production Switcher是专业的广播级数字制作切换台，它能在现场视频制作和播出环境中对各类视频源进行切换和处理。该切换台使用最新业界熟悉的M/E（混合特技）设计，并有软件和硬件两种控制方式，为用户提供了界面熟悉、使用便捷的节目/预监切换的工作流程！如果您习惯使用旧式A/B切换台，ATEM切换台也支持A/B式切换，让您更易上手！ ATEM Production Switcher只需ATEM Production Switcher切换台及自带的软件控制面板便可开始使用。此外，您还可以增设一台或多台硬件控制面板获得更高级的解决方案。您可以将多台控制面板通过以太网连接到同一部切换台上对其进行操控，而ATEM软件控制面板则可以在多台电脑上免费安装。什么是M/E切换台？如果您以前使用过低成本切换台，您应该了解这些切换台也许并不具备混合特技的操作方式，即如今业界所谓的M/E式操作。而如果您以前使用过M/E式切换台，那您也许可以跳过本段直接安装并使用您的ATEM 切换台了！初次使用切换台时，您可能会觉得ATEM的这些密密麻麻的按钮和旋钮让人毫无头绪，其实它们的布局十分符合逻辑，并且一学就会！ ATEM是真正的高端广播级切换台，它采用的是业界标准M/E式工作流程。因此一旦熟悉了它的工作原理，您便能对目前业界常用的各款切换台操作都游刃有余了。 M/E式操作在其几十年的发展过程中不断帮助人们在现场活动制作时降低失误，无愧为广电行业的标准。您可随时直观地确认播出制作情况，不会因失误而引发播出事故。M/E式操作可让您在将信号源切入播出之前先进行确认，并可事先预览各种转场效果。每个键控和转场按钮一目了然，让您时刻掌握当前的播出情况及之后的播出安排。了解ATEM切换台最直接的办法就是参照本手册进行实际操作！您或许可以跳过这一章节直接开始安装切换台了！ M/E控制面板上最显眼的部分是渐变推杆，其次便是PROGRAM（节目）信号源按钮列以及PREVIEW （预监）信号源按钮列。...
Página 688 入门节目母线信号源选择按钮可将各信号源热切换到节目输出。当前正在播出的信号源对应的按钮会亮起红灯。请慎重选择此列信号源，因为一旦按下按钮，信号源会立即切入播出状态！转场的另一个更好更有序的方法是在预监按钮中选定转场信号源，然后再通过转场将其直接硬切或转场过渡到播出状态。最底部的一排按钮用来选择预监母线信号源。通常在将信号源切入到播出之前，您都会在这一区域选择信号源。选中的信号源会在下一个转场过渡时发送到节目输出。CUT（硬切）按钮、AUTO（自动转场）按钮或者渐变推杆均可触发下一个转场。根据您在Transition Control转场控制区块所选的转场类型，您可以在这列按钮中选择MIX（混合）、DIP（浸入）、WIPE（划像）以及DVE等转场方式。这一操作方式十分实用，因为您可以在预监列上选取信号源，并通过预监视频输出确认选中的信号源准确无误，然后再选择各种转场效果。整个过程都尽在掌握，因此很少出现意外。只有M/E式操作能让您实时掌握制作播出的情况。转场结束后，您会注意到预监列和节目列上选定的信号源已互换。这是因为您在预监列中选定的信号源已经切换到播出状态，因此在转场结束后它会出现在节目列上。请注意，节目列始终显示当前处于播出状态的信号。在进行自动转场时，您会发现节目和预监按钮会同时亮起红灯，这是因为在转场发生时，两者会短时间同时处于播出状态。 ATEM内含丰富转场类型，可从Transition Control（转场控制）中选取。ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板上有两个转场类型按钮。一个按钮标有“DIP/MIX”（浸入/混合），另一个按钮标有“DVE/ WIPE”（DVE/划像）。按这两个按钮可选定混合和划像转场效果，而按住SHIFT键再按这两个按钮，可获得更多转场类型，如DIP（浸入）和DVE。同时按住两个按钮可获得Stinger转场。ATEM 2 M/E Broadcast Panel硬件控制面板上有四个转场类型按钮。这些按钮分别标有“DIP/MIX”（浸入/混合）、 “WIPE”（划像）、“STNG”（Stinger特技）以及“DVE”。按这几个按钮可选定混合、划像、Stinger 特技以及DVE转场效果。而按住SHIFT再按MIX按钮则可获得浸入转场效果。如果您在电脑上使用ATEM软件控制面板，所有转场都设有各自的按钮，无需按SHIFT键换挡。各类转场的具体操作请参阅本手册后续章节。...
Página 689 入门包括ATEM在内的M/E式切换台还有另一个重要概念，即节目列和预监列上的视频在技术上称为“背景视频”。这是因为上游（特技）键控和下游键控会叠加在这一信号源之上。因此您可以将图文加载到键控上并可以在预监视频中确认效果，当启用键功能时，便能看到叠加了图层的节目视频。这一功能十分强大，而且它允许叠加多个图层。 ATEM的M/E式操作风格还有另一个绝对优势，就是您可以将键控锁定到某个转场。也就是说，当您进行混合转场同时，您可以让键控一起随之淡入或淡出。这样您就可以获得合成画面，并将所有图层同时转入播出。这一操作可使用Next Transition（下一个转场）按钮完成，您可以选择背景进行普通转场，或者选定一个或多个键控将它们一同切入播出状态。您甚至还可以按下硬件控制面板上的多个按钮，将多个键控同时锁定到背景图层。此外，ATEM还具备专门的下游键锁定按钮，可以将下游键控锁定到某个转场上。下游键另设有CUT（硬切）和MIX（混合）按钮，十分便捷。下游键控始终位于所有图层包括转场图层之上，十分适合添加图标和台标！最后，当现场制作接近尾声时，您还能以完美平滑的渐黑（FTB）控制将画面上所有信息淡入黑场！渐黑控制设计精致，位于键盘右侧。这一控制可使画面所有信息淡入黑场，确保不会漏掉其中任何一个图层。渐黑功能适用于制作过程的最后一个环节，确保所有信号源完美淡出。 M/E式切换台的最后一部分是Select（选择母线）。它位于节目列上方，可选择信号源用于添加特技处理及其他目的，选择母线上方还有标签提示您所切换的内容。选择母线通常用于选择键源输入以及辅助输出。由于是直接进行切换，因此当选择辅助输出时，可得到无任何效果的切换。综上所述，M/E式操作风格的切换台能让您更具自信地从事现场制作，并能在制作全程对现场情况、切换台状态，以及节目播出状态等给予良好反馈。由于切换台操作原理基本大同小异，因此只要您熟悉了M/E 式操作，使用其他切换台时几乎无需培训便可很快上手了！...
Página 690 入门什么是A/B切换台？如果您使用视频切换台已有一段时日，您也许较习惯旧式的A/B切换台的操作方式，那么您可在ATEM软件偏好中将ATEM切换台设置成A/B式切换风格。具体设置方式请参阅本操作手册的“转场控制”章节。 A/B切换台具有一个A母线和一个B母线。一个母线是节目母线，其当前节目输出以亮起红灯的按钮表示。另一个是预监母线，其预监视频以亮起绿灯的按钮表示。推拉渐变推杆时，母线之间会进行互换，亮起红灯的节目按钮会跟随推杆的移动而变化。按钮位置保持不变，只变换红绿灯光，这使得A/B直接切换十分便捷。然而如果转场时不使用渐变推杆，A/B切换方式可能会变得较为复杂。如果您使用硬切或自动转场按钮将预监信号源转入到播出状态，或者使用多个控制面板操作切换台的话，那么您所使用的控制面板上的推杆是不会移动的。红色节目输出信号始终跟随渐变推杆变化，而因为您没有移动推杆，导致亮起红灯的节目按钮需要移动到同一列的另一个按钮上，而亮起绿灯的预监按钮需要移动到其所在列的另一个按钮上。切换时有时使用渐变推杆，有时则不用，容易让人混淆。这会使得预监和节目列上的按钮时而变换，时而保持原位，容易发生错误。因此人们更倾向于新式的M/E式操作，因为绿色预监按钮始终位于标有Preview（预监）的那列，而红色节目按钮也始终位于标有Program（节目）的那列。M/E式切换能确保一致性，可有效避免错误的发生。...
Página 691 的视频设备；而控制面板则可安排在便于进行现场制作的位置。 ATEM Production Studio 4K ATEM Production Studio 4K支持SD、HD以及Ultra HD 4K视频，可切换8路来自其SDI和HDMI接口的外部输入信号。通过其前面板可在各路辅助输出之间快速选择，通过内置LCD小屏幕可获得辅助输出状态信息的即时反馈。 ATEM 1 M/E Production Studio 4K支持SD、HD以及Ultra HD 4K视频，可切换10路来自其SDI和HDMI接口的外部输入信号。Input 1（输入1）可在HDMI Input 1（HDMI输入1）和SDI Input 1（SDI输入1）接口之间选择。通过其前面板可在3路辅助输出之间快速选择，通过内置LCD小屏幕可获得辅助输出状态信息的即时反馈。 ATEM 1 M/E Production Studio 4K ATEM 2 M/E Production Studio 4K支持SD、HD以及Ultra HD 4K视频，可切换20路来自其SDI和HDMI接...
Página 692 入门连接Multi View多画面分割监看初次接触ATEM时您可能会不知所措，因为大部分型号都不具备控制功能，只有数不清的接口。因此，请先连接电源和监视器，以检查它是否运行正常。ATEM Production Studio 4K型号的前面板自带 LCD屏幕，因此只需连接电源即可确认其是否运行正常。检查ATEM是否连接电源并运行正常有个十分有效的办法，便是将一台HDMI电视机连接到其后面板右侧的 Multi View多画面分割输出口。连接后应能看到下方有8个视频分割窗口，上方有两个较大的分割窗口，所有分割窗口都标有白色边框。并且每个分割窗口都有标签显示。如果您能看到此视频输出画面，则说明您的ATEM切换台已连接到电源并运行正常。现在您只需再连接控制面板和视频源便可开始使用切换台了。如果您的电视机上没有显示Multi View多画面分割输出，请检查设备的各个接口和连接线是否连接妥当。请连接位于ATEM机身后侧的Multi View多画面分割接口。然后，请检查您的电视机是否兼容1080 59.94i 视频，即ATEM切换台的出厂默认视频格式。如果您的电视机不兼容1080 59.94i格式，不用担心，只要将电脑和ATEM相连就可以轻松更改切换台设置。如果您还是无法看到电视机显示Multi View多画面分割，请再次检查电源连接，确认ATEM连接到电源。...
Página 693 电源接口。第二步：将以太网线一头连接到控制面板上的以太网端口。两个以太网端口都可连接，控制面板内有以太网交换机，因此两个端口一样有效。 BACKUP 12V POWER MAIN 12V POWER USB 2.0 ETHERNET 2 ETHERNET 1 第三步：将该网线的另一头连接到切换台上标有“Switcher Control”（切换台控制）的以太网端口。 ATEM 1 M/E Broadcast Panel后面板的各个接口如果一切运行正常，您可以看到以太网端口上的指示灯开始闪烁，控制面板上的按钮也都亮起，面板上主显示器屏幕上应出现“ATEM Production Switcher”字样。如果未发生上述情况，请检查切换台和控制面板的电源连接是否正确，以及连接线的插头是否插紧。如果检查完毕后机器仍不工作，请确保您将硬件控制面板直接连接到切换台，而不是将其连接到网络。如果上述环节经检查后准确无误，那么可能是因为控制面板和切换台的IP地址处于不同网段。这时您需要按 BACKUP 12V POWER MAIN 12V POWER USB 2.0...
Página 694 ATEM Switchers软件还安装以下组件供ATEM Switchers切换台使用：根据提示完成安装。 ‚ ATEM Software Control软件控制面板 ‚ ATEM Setup Utility ‚ Blackmagic Desktop Video驱动 ‚ Blackmagic Media Express ATEM Switchers软件还能安装其他的Blackmagic Desktop Video组件，以便安装在同一台电脑上的其他 Blackmagic Design采集设备使用。在Mac OS X系统下，运行ATEM切换台所需的所有文件都会被安装到应用程序文件夹中一个名为 “Blackmagic ATEM Switchers”的文件夹下。该文件夹中包含ATEM Software Control，即切换台软件控制面板，也可用于加载图文到切换台媒体池并更改设置等。ATEM Setup Utility程序可以用来更改切换台IP地址，或通过USB接口对切换台和控制面板软件进行更新。此外，该文件夹还包含本操作手册及一些样板图文供您参考和使用。样板图文可用来熟悉内部媒体池和抠像功能。...
Página 695 Design路径找到。 ATEM Software Control，即切换台软件控制面板，在名为“ATEM Switchers”的文件夹下，它可用于加载图文到切换台媒体池并更改设置等。ATEM Setup Utility程序可以用来更改切换台IP地址，或通过USB接口对切换台和控制面板软件进行更新。此外，该文件夹还包含本操作手册及一些样板图文供您参考和使用。样板图文可用来熟悉内部媒体池和抠像功能。 Blackmagic Media Express软件在Media Express文件夹下，该软件可将ATEM Television Studio的节目输出采集为H.264文件格式。Media Express还能通过USB 3.0采集ATEM 1 M/E Production Switcher和ATEM 2 M/E Production Switcher切换台上无压缩Aux 1输出，十分适合后期制作。Blackmagic UltraScope软件在 UltraScope文件夹下，该软件可通过USB 3.0接口对ATEM 1 M/E Production Switcher和ATEM 2 M/E Production Switcher的Aux 1输出进行实时波形监看。...
Página 696 入门连接到电脑直接将电脑连接到ATEM切换台后便可以对其进行控制，将图文和片段载入媒体池并更改切换台设置。您需要连接到电脑方可对设置进行更改，可更改的设置包括切换台视频格式、下变换模式、输入视频接口和标签以及自定义Multi View多画面分割等。连接电脑步骤很简单，安装完ATEM Switcher Software软件后，请按照以下步骤操作：第一步：将以太网线一端接入切换台上标有“Switcher Control”（切换台控制）的以太网端口，另一端接入电脑的以太网端口。如果您安装了硬件控制面板，并已连接到ATEM切换台，请将电脑连接到硬件控制面板的第二个以太网端口。此时电脑会通过控制面板与切换台建立通信，并且硬件控制面板和软件控制面板可并行操作。第二步：请确保ATEM切换台连接到电源。第三步：请在电脑的网络设置中启用以太网，并选择手动设置IP地址。然后输入以下IP地址：192.168.10.50。当您运行ATEM Software Control时，应该可以看见控制选项卡上按钮都亮起，并在短暂停顿后显示切换台状态。如果您具备一定技术功底，并想将ATEM切换台连接到现有网络中，您需要更改ATEM切换台和控制面板的网络设置。具体操作方法请参阅下一章节。您需要手动设置切换台以及控制面板的IP地址，使其与您所在网络的IP地址网段匹配。ATEM切换台出厂默认固定IP地址为192.168.10.240，您可以使用ATEM Setup Utility更改切换台的IP地址来完成网络配置。为您的电脑设置IP地址...
Página 697 ATEM的默认视频格式为1080 59.94i，但是如果您位于欧洲或亚洲，请重新设置到相应的视频格式。美国和日本地区普遍使用1080 59.94i、720 59.94p及NTSC，而欧洲和亚洲地区则为1080 50i、 720 50p或PAL。如果您在标清视频设备上使用宽屏变形16:9视频格式进行制作，变形NTSC格式请选择525 59.94i 16:9，设置视频格式变形PAL格式请选择625 50i 16:9。请确保所有摄像机及连接的HDMI设备也设置到相应的视频格式，否则切换台无法显示这些设备的视频输入画面。该步骤十分简单，因为每个国家都有其各自的HD播出格式，而这些国家出售的所有设备均符合这一格式，或者至少可以在不同格式之间切换。当所有视频格式都统一后，Multi View多画面分割应能显示所连接设备的输入画面。设置视频输入并添加标签有些型号的ATEM切换台后面板上的接口可使用不同输入。例如，在ATEM 1 M/E Production 4K机型上， Input 1（输入1）可在HDMI和SDI接口之间切换。设置输入时，请相应更改输入标签。这些标签会显示在Multi View多画面分割窗口和硬件控制面板上。有两个标签需要更改，一个是软件中使用的长标，另一个是用于硬件控制面板的四字符短标。设置视频输入并添加标签自定义Multi View多画面分割 Multi View多画面分割有8路输入画面，您可从各类外部和内部信号源中选择要在这些分割窗口中显示的画面。点击菜单以选择每个分割窗口显示的画面。如果您无需使用8台摄像机进行制作，那么您还能在空余的分割窗口选择媒体播放器、彩底发生器、或辅助输出显示。这为您提供了极大的灵活性，而且您还能根据偏好更改多画面分割的布局。选择软件控制面板视图...
Página 698 后面板上的每个接口都有输入标签，您可以在Multi View多画面分割窗口以及控制面板上清楚看到每台摄像机及其对应的输入口。如果所有摄像机使用的是和切换台相同的视频格式，那么只要连接摄像机即可显示画面。请勿担心摄像机的同步锁相问题，因为ATEM切换台上的每路输入都有帧同步器。如果ATEM切换台检测到视频源未经同步，它会自动启用其自带的帧同步器，使输入信号画面获得稳定的切换效果。帧同步功能可让消费级摄像机也能连接到ATEM切换台上，在初期使用消费级摄像机是个不错的选择，因为如今最新的 HDMI消费级HD摄像机价格合理，并能拍摄出相对优质的HD视频。这样，您便能将节省下的资金用于购置更多台摄像机，随着您的业务发展，您可以逐步添加专业级SDI摄像机。如果您将兼容HDMI的电脑连接到ATEM切换台的HDMI输入口，请正确设置电脑显示器的分辨率和帧率。如果您在切换台上使用1080i视频格式，请将显示器分辨率设置为1920 x 1080；如果使用720p视频格式，请将显示器分辨率设置为1280 x 720；NTSC格式对应的显示器分辨率为720 x 486；而PAL格式对应的显示器分辨率则为720 x 576。请将帧率也设置到匹配的数值。高请注意，由于HDMI连接线质量参差不齐，因此我们推荐您购买优质连接线，端视频经销商可供应种类繁多的高品质连接线。优质连接线有助于减少HDMI视频输入时不必要的闪烁或卡顿等现象。如果设备连接良好，但HDMI视频输入上仍未显示出画面，请检查连接的HDMI设备是否使用了HDCP内容保护。内容保护功能可为HDMI视频连接线上的视频数据进行加密，从而防止内容在电视机以外的设备上显示，所以这些设备的视频画面是无法显示的。带有HDCP内容保护功能的设备还包括DVD播放机和机顶盒等。一般来说，摄像机和电脑是没有内容保护的，因此这些设备均可顺利连接。一些游戏机也没有HDCP内容保护功能，但它们通常是开发者版。在此类情况下，使用Mini Converter Analog to SDI的模拟分量输入口或ATEM 1 M/E Production Switcher的模拟分量输入口连接设备也是不错的选择。请务必在使用和公开播放内容之前确保您拥有该内容之版权。...
Página 699 入门连接音频所有ATEM切换台都配有内置调音台，可使用来自摄像机的HDMI和SDI内嵌音频以及来自专用音频输入的外部音频。这些音频输入还可用于摄像机麦克风和其他预录音频。 ATEM Production Studio 4K系列都自带XLR输入和输出以及非平衡RCA音频输入，可直接连接外部音频源。如果您使用ATEM 1 M/E或2 M/E Production Switcher，您可以使用其自带的辫子线连接外部音频源的专业、平衡模拟音频并输出到切换台。 RCA音频接口尤其适用于来自HiFi系统或iPod等消费级设备的音频信号。XLR输入为平衡传输，它的设计可有效降低干扰和杂音，尤其适用于较长线缆。请参阅“使用音频”章节获取有关连接更多音频源的详细内容。 ATEM 1 M/E Production Switcher和ATEM 2 M/E Production Switcher自带音频辫子线，可连接AUDIO IN/OUT （音频输入/输出）端口。...
Página 700 入门连接到网络如果想将ATEM切换台连接到更大的以太网络，请更改ATEM切换台的网络设置。大多数人直接将电脑和控制面板连接到ATEM，但是有的情况下，通过网络连接可获得更强大的解决方案！ ATEM设备的出厂设置默认硬件控制面板直接通过以太网线进行连接。同时，ATEM还支持所有以太网IP 协议，因此您可以将切换台和控制面板连入您的网络中，或者使用因特网以便将其布置在任何地方。需要提醒您注意的是，通过网络使用ATEM设备也增加了切换台和控制面板之间连接上的复杂性，从而较易出错。但是ATEM设备在连接到交换机时也可使用，甚至可通过大部分VPN及因特网使用。为保持各设备在以太网上顺畅通信，切换台、控制面板以及运行ATEM Software Control Panel软件控制面板的电脑等设备上的IP地址都需要正确配置。每台设备使用的IP地址取决于所在网络的IP地址网段。 ATEM切换台使用的IP地址需固定不变，以便控制面板始终有稳定的位置与之连接。也就是说，您需要在您的网络网段中找到一个可用并固定的IP地址。控制面板可设定DHCP或固定IP地址。通常在某一网络中使用时，控制面板会设置到DHCP，使其在连接到网络时可自动获取IP地址。所有设备必须具备相同的IP地址子网才可顺畅通信，也就是说它们的IP地址前三段必须相同。每台设备必须有其各自的IP地址。为确保各设备间通信顺畅，请务必正确设置每台设备的IP地址。ATEM Production Switcher的IP地址需要通过USB接口使用ATEM Setup Utility软件来设置。请为ATEM Broadcast Panel硬件控制面板设置DHCP或固定IP模式，若使用固定IP模式，请在控制面板上设置IP地址。同时，请将控制面板上的切换台IP地址设置为您之前为切换台设置好的新IP地址。最后，请确保电脑已成功连接网络并工作正常。运行ATEM Software Control软件时，如果无法和ATEM切换台顺利通信，该软件会自动提示您输入切换台的IP地址。此时请输入您之前为切换台设置的IP地址，以便ATEM Software Control找到切换台并建立通信。...
Página 701 入门更改切换台网络设置请通过USB使用ATEM Setup Utility更改切换台网络设置。请依照下列步骤进行操作：第一步：通过USB将切换台连接到安装了ATEM Setup Utility软件的电脑上。第二步：运行ATEM Setup Utility软件。第三步：切换台当前IP地址及其他设置会显示在窗口中。如果您只是查看IP地址而不做修改，只需退出ATEM Setup Utility软件即可。第四步：如果需要更改IP地址或其他设置，请输入数字并点击“Apply”（应用）。第五步：此时会弹出对话框提醒您重新启动ATEM切换台。请先关闭再重新开启切换台电源，然后按“OK”确定。通过USB连接ATEM Setup Utility 了解硬件控制面板的网络设置硬件控制面板的网络设置可通过控制面板System Control（系统控制）下的网络设置菜单来配置。除了设置IP地址，硬件控制面板还需与切换台网络位置相匹配，以确保两台设备之间可通过以太网络相互通信。如果硬件控制面板网络设置配置无误，您会注意到面板及按钮均亮起灯光，以备使用。如果硬件控制面板提示“looking for the switcher”（正在搜索切换台），请设置硬件控制面板的网络，使其与切换台处于同一子网，从而使硬件控制面板正尝试连接的网络位置和切换台IP地址匹配。...
Página 702 入门设置硬件控制面板并找到切换台IP位置 Home Menu 在硬件控制面板上设置切换台网络位置，使面板可找到切换台并进行通信，请依照以下步骤进行操作： ATEM 1 M/E Production Switcher 第一步：当硬件控制面板无法与切换台建立通信时，NETWRK SETUP（网络设置）菜单会出现在硬件控制面板的System Control（系统控制）上。请选择NETWRK SETUP（网络设置）菜单按钮。控制面板连接成功第二步：选择SWITCHR IP（切换台IP）按钮，并使用旋钮或数字键盘分别对每一段做出更改。第三步：对某一段做出更改后，系统会显示SAVE（保存）和REVERT（还原）按钮。选择SAVE保存对IP 地址所做的更改，或选择REVERT忽略更改并还原到当前保存的IP地址。 Panel IP Address: 192.168.10.10 第四步：如果更改了切换台IP地址设置，请选择SAVE保存更改，硬件控制面板便会使用新的IP地址和切换台建立通信。 Connecting to 192.168.10.240... 此操作并不会改变切换台本身的IP地址，它只会更改控制面板在何处搜索切换台。如果控制面板无法找到切换台，请检查切换台，确保设置无误。如需改动切换台IP地址，请通过USB将切换台连接到电脑，并运行ATEM Setup Utility软件（请参阅本手册之前章节）。控制面板未连接...
Página 703 EFFECTS PREV TRANS KEYS KEYS COLOR TRANS DSK 1 DSK 2 PLAYER MEDIA 如果硬件控制面板已和切换台建立连接，您只需在ATEM 1 M/E Broadcast Panel上同时按下 DSK 1 DSK 2 SHIFT AUTO PANEL SETUP AUTO AUTO SHIFT和CUT/FILL按钮，或在ATEM 2 M/E Broadcast Panel的M/E 1区块上同时按下SHIFT和 DEST SHIFT按钮即可从HOME主菜单进入NETWRK SETUP网络设置菜单。等NETWRK SETUP 在System Control（系统控制）中更改网络设置...
Página 704 更新软件更新软件如何更新ATEM软件？ Blackmagic Design会不断发布ATEM切换台的新版软件，包括最新功能、漏洞修复，以及更强的第三方软件和视频设备兼容性等。请通过USB将ATEM Setup Utility与ATEM切换台和控制面板连接，为ATEM切换台更新软件。这一实用程序会随时检查切换台软件，如有更新会立即通知您。请将所有设备统一进行更新，以确保它们运行的软件为同一版本。首先，请下载最新版本Blackmagic ATEM Switcher切换台软件并依照本手册前面的“安装软件”章节中的步骤将该软件安装在您的Mac或PC电脑上。安装完毕后，您可在ATEM Setup Utility中找到用于ATEM切换台和控制面板的新软件。更新切换台的软件第一步：通过USB将切换台连接到您的电脑。切换台上有USB接口，可使用USB连接线连接到电脑的USB ATEM Setup Utility 2.0或USB 3.0端口。升级软件时，请确保切换台是唯一一台连接到运行ATEM Software Utility电脑上的ATEM设备。因为如果连接了一台以上的ATEM设备，该切换台可能无法被识别。第二步：运行ATEM Setup Utility软件。第三步：如果切换台软件需要更新，系统会弹出窗口询问是否更新软件。请选择Update Now（立即更新）开始更新。更新过程可能需要几分钟。请勿在软件更新过程中切断切换台电源。第四步：更新完成后，会弹出窗口提示您重启切换台。选择OK重启切换台。...
Página 705 更新软件更新硬件控制面板的软件第一步：通过USB将硬件控制面板连接到您的电脑。控制面板上有USB接口，可使用USB连接线连接到电脑的USB 2.0或USB 3.0端口。升级软件时，请确保硬件控制面板是连接到运行ATEM Software Utility电脑上唯一的ATEM设备。如果连接了一台以上的ATEM设备，控制面板可能无法被识别。第二步：运行ATEM Setup Utility软件。第三步：如果硬件控制面板软件需要更新，系统会弹出窗口询问是否更新软件。请选择Update Now （立即更新）开始更新。更新过程可能需要几分钟。请勿在软件更新过程中切断控制面板电源。第四步：更新完成后，会弹出窗口提示您重启硬件控制面板。选择OK重启硬件控制面板。...
Página 706 HDMI节目输出该输出和SDI节目输出相似，也可在Ultra HD、HD及SD之间切换。它可输出切换台的主节目视频，并可连接电视机、视频投影仪甚至Blackmagic Design的H.264 Encoder编码器或HperDeck Shuttle等设备。该路输出上的音频可以是来自摄像机的内嵌HDMI和SDI音频以及经由切换台上XLR输入的外部音频。 ATEM Production Switcher机型内附外部音频使用的辫子线。 Multi View多画面分割的SDI和HDMI输出该SDI和HDMI输出始终为高清格式，配有8路视频输入画面，其中包括预监和节目画面。此外，它还配备 Tally功能，红色指示代表播出视频源，绿色指示代表预监视频源。您可将此输出连接到有SDI或HDMI接口的电视机和电脑显示器。分量视频节目输出 ATEM 1 M/E Production Switcher和ATEM 2 M/E Production Switcher都配备三个BNC分量接口，可将主节目输出在SD和HD之间切换。分量接口可连接的设备包括编码器和视频投影仪等，并且对旧式模拟设备也具有更强的兼容性。下变换SDI节目输出该SDI输出始终在ATEM 1M/E和2M/E Production Switcher上以标清输出节目视频信号。该接口十分适合老式 SD设备甚至生成同步SD和HD流媒体。ATEM 2 M/E Production Studio 4K专门设有1路HD SDI节目输出。...
Página 707 ‚ ATEM 2 M/E Production Switcher具备6路辅助输出。辅助输出可使用内部和外部视频源。例如，如果您需要更多的节目输出，您可以通过设置让这些接口输出节目信号，或者选择其他信号，如不带下游键的Clean Feed净信号，甚至特定视频输入。辅助输出十分适用于连接舞台上的大屏幕以及其他信号，以便您可以为场内观众呈现不同于节目输出的画面。辅助输出切换为直接切换，可独立于主节目输出，作为只执行硬切的切换台使用。这些输出上的音频为嵌入式SDI节目音频。 USB 3.0输出 ATEM 1 M/E Production Switcher和ATEM 2 M/E Production Switcher两款切换台都具备USB 3.0输出口，可用于直接将视频采集到Windows PC进行实时母带制作或波形监看。使用编码软件还能实现互联网流媒体播放。内附的Blackmagic Media Express软件可从该输出口进行采集，另有Blackmagic UltraScope软件用于波形监看。USB 3.0输出使用Aux 1（辅助1）输出，因此您可以自定义输出信号。此输出上的音频是内嵌节目音频。 USB 2.0输出 ATEM Television Studio具备USB 2.0输出口，可用来采集节目的H.264压缩母版文件。ATEM切换台附有...
Página 708 使用ATEM软件控制面板使用ATEM软件控制面板界面概述 ATEM切换台内附ATEM Software Control软件控制面板，您可以通过它来控制切换台，操作原理和硬件控制面板相似。与硬件控制面板的不同的是，它没有采用菜单按钮，而是在界面右边设计了一些设置面板，可全面显示切换台的各类处理功能，设置便捷。 ATEM Software Control软件控制面板还能用来配置切换台设置以及上传图文并管理媒体池。切换台控制面板软件控制面板有四个选项卡：Switcher（切换台）、Audio（音频）、Media（媒体）以及Settings（设置）。直接点击窗口底部的选项卡标签或按住Shift加左右箭头按钮热键组合可选择选项卡。媒体、音频和设置选项卡可分别对切换台进行各项特定设置，这些特定设置只可通过软件控制面板完成。首次运行软件时，系统会默认在“Switcher（切换台）”选项卡界面，即切换台的主控制界面。软件控制面板必须连接到切换台方可运行。鼠标或触摸板操作如果使用笔记本电脑，请使用鼠标或触摸板来操控软件控制面板上的虚拟按钮、滑块以及推杆。要启用某一按钮，请以鼠标左击其一次。要启用某一滑块，请以鼠标左键点住并拖动该滑块。同样，要使用推杆，请以鼠标左键点住推杆并上下拖动。...
Página 709 使用ATEM软件控制面板使用键盘热键在标准QWERTY键盘上使用热键可快速控制切换台的某些功能，各类热键详见下表：热键功能 <1> - <8> 预监切换台Input 1-8输入的信号源 <Shift> <1> - <8> 预监切换台Input 9-16输入的信号源 <Control> <1> - <8> 将切换台Input 1-8输入的信号源热切换到节目输出按下并松开<Control>, 将切换台Input 1-8输入的信号源热切换到节目输出然后按<1> - <8> 热切换保持开启，CUT按钮亮起红灯。 <Control> <Shift> <1> - <8> 将切换台Input 9-16输入的信号源热切换到节目输出按下并松开<Control>，将切换台Input 9-16输入的信号源热切换到节目输出。热切换保持开然后按<Shift> <1> - <8> 启，CUT按钮亮起红灯。...
Página 710 ATEM Software Control软件控制面板中的Audio（音频）选项卡中进行混合，并通过SDI和HDMI节目输出。 ATEM Production Studio 4K系列都自带XLR和RCA输入，可用于混合外部音频。混合的音频也可经由XLR 输出口输出，调音台可独立控制音频电平设置以及选择单一音频监听。ATEM Television Studio的调音台还可处理来自AES/EBU输入的外部音频。 ATEM 1 M/E Production Switcher和ATEM 2 M/E Production Switcher自带辫子线，用于混合XLR输入和输出上的外部音频。调音台可独立控制音频电平设置以及选择单一音频监听。 ATEM 1 M/E、2 M/E Production Switchers和ATEM 1 M/E、2 M/E Production Studio 4K的调音台还可混合来自切换台内置媒体播放器的音频。如果您喜欢使用外接调音台，您可以在调音台界面上屏蔽所有输入上的音频，并只保留外接音频即可。调音台具体使用信息详见后续章节。媒体管理器使用媒体管理器将图文及图像序列上传到ATEM切换台的媒体池中。每部ATEM切换台都有一个图文存储，称为“Media Pool”（媒体池）。该存储的大小取决于ATEM机型，它可存储带有Alpha通道的图像，以便...
Página 711 使用ATEM软件控制面板 Switcher Settings（切换台设置） ATEM Software Control软件控制面板上的最后一个选项卡用来选择视频输入并更改标签。设置标签十分重要，它们将显示在Multi View多画面分割输出的屏幕中，也会显示在硬件控制面板上的源名称列中。在Settings（设置）选项卡中，您还能选择切换台的视频格式。这是整个切换台操作的主视频格式，因此请务必将其设置为与您的视频输入相同的格式。视频格式设置的具体信息详见后续章节。切换台设置还可以自定义Multi View多画面分割。点击位于M/E 1 Control Panel控制面板右下角或M/E 2 Control Panel控制面板上Settings（设置）选项右侧的的预设便可以改变Multi View多画面分割的窗口布局。除ATEM Television Studio以外，所有ATEM切换台都可以任意切换8个较小视频窗口的信号源，因此您可以监看切换台的任何视频信号。这样您只需一部监视器即可监看摄像机、内部信号源、媒体播放器甚至辅助输出等众多画面。这样的设计使得Multi View多画面分割为移动式现场制作节省了空间。使用软件控制面板 Switcher（切换台）选项卡是切换台的主控制界面。现场制作时，Switcher（切换台）选项卡可用于选择视频源并将其切入到播出状态。您可选择转场风格，管理上游/下游键控以及开启/关闭渐黑控制。界面右侧的设置面板用于调节转场时长等转场设置，还能调整彩底发生器，控制媒体播放器，调整上游及下游键控和控制渐黑时长等。 Mix Effects（混合特技） Switcher（切换台）选项卡上的Mix Effects（混合特技）区块包含了所有节目和预监母线上的信号源选择按钮，可选定外部输入或内部信号源作为下一个转场的预监或切入播出状态。使用多级M/E切换台机型时，此区块控制的是M/E 1。 ATEM Mix Effects（混合特技）...
Página 712 使用ATEM软件控制面板 Program（节目）母线源选择按钮节目母线源选择按钮用于将背景源热切换到节目输出。当前正在播出的信号源由亮起红灯的按钮表示。 INPUTS（输入）输入按钮与切换台外部输入的编号对应。 BLACK（黑场）由切换台内部生成的黑场信号。 BARS（彩条）由切换台内部生成的彩条信号。 COLOR 1 and 2（色彩1和2）由切换台内部生成的色彩信号。 MEDIA 1 and 2（媒体1和2）内部媒体播放器，可显示切换台中存储的静帧或片段。 Preview（预监）母线源选择按钮预监母线源选择按钮用于选择预监输出上的背景源，这一信号源在下一个转场发生时将被发送到节目母线。当前选中的预监源由亮起绿灯的按钮表示。 INPUTS（输入）输入按钮与切换台外部输入的编号对应。 BLACK（黑场）由切换台内部生成的黑场信号。 BARS（彩条）由切换台内部生成的彩条信号。 COLOR 1 and 2（色彩1和2）由切换台内部生成的色彩信号。 ATEM Mix Effects（混合特技） MEDIA 1 and 2（媒体1和2）内部媒体播放器，可显示切换台中存储的静帧或片段。...
Página 713 使用ATEM软件控制面板渐变推杆渐变推杆可代替AUTO（自动）按钮使用，使操作者可用鼠标手动控制转场。AUTO（自动）按钮在转场过程中会亮起红灯，RATE（时长）显示框会在转场过程中实时更新并提示剩余帧数。如果连接了ATEM硬件控制面板，面板上的渐变推杆指示灯会对转场进度作出视觉反馈。 Transition Style（转场风格） TRANSITION STYLE（转场风格）按钮为操作者提供以下五种转场特技：MIX（混合）、DIP（浸入）、 WIPE（划像）、DVE和STINGER。具体可选的转场类型取决于您的切换台型号。例如，Television Studio 机型不支持DVE和STINGER特技转场。所选的转场风格由黄色的按钮表示。 PREV TRANS（预监转场） PREV TRANS（预监转场）按钮用于预监转场模式，操作者可使用渐变推杆在预监输出上事先确认MIX（混合）、DIP（浸入）、WIPE（划像）、DVE等转场效果。选定PREV TRANS按钮后，您会看见预监输出会显示当前节目输出画面，然后便可通过渐变推杆轻松预演并确认转场效果。这一操作能避免直播过程中出现失误，是一项十分有用的功能！ Transition Control（转场控制） Next Transition（下一个转场） BKGD、KEY 1、KEY 2、KEY 3、KEY 4按钮用于选择与下一个转场一同转入播出或撤出播出的信号。可选的键控数量取决于您的切换台型号。主转场发生时，所有键都随之转入播出或撤出播出，或者您也可以只选择键进行单独转场，这样主转场控制可用于将键转入播出或撤出播出。选择下一个转场的内容时，切换台操作者应该注意观察预监视频输出，因为该输出可准确预演转场完成后节目输出的画面。当只选定BKGD（背景）按钮时，当前节目母线上的信号源和预监母线上选定的信号源之间将不使用任何键控完成过渡。您可以只切换键，让背景画面在转场过程中保持不变。 ON AIR（播出） ON AIR提示按钮可让您明确哪些键正处于播出状态，并且也可用于将某个键即时转入播出或撤出播出。...
Página 714 该按钮会亮起加以提示。 AUTO（自动） AUTO按钮会按照Downstream Key下游键区块中的RATE（时长）窗口设定的时间将DSK转入或撤出播出。这与Transition Control转场控制区块中用于主AUTO转场的RATE（时长）显示框类似，但此区块的 RATE（时长）只限于某一具体的下游键控。这一功能可在不影响主节目转场的情况下加入或移除台标和 Downstream Key（下游键）角标，如制作过程中的“直播”和“画面回放”等图标。渐黑（FTB） FTB按钮可将所有节目视频输出以Fade to Black渐黑区块中的RATE窗口中指定的时长转入黑场。当节目输出渐黑淡出后，FTB按钮会闪烁红光，直到再次按下该按钮。再次按下该按钮可以相同时长将节目从黑场逐渐带入播出画面，或者您也可以在Switcher（切换台）选项卡中的Fade to Black设置面板中输入新的时长。渐黑操作多用于节目开头和结尾，以及插入广告的时候。它可确保切换台中所有图层都同时渐黑（FTB）消退。渐黑操作不支持预监。处理设置面板以下处理设置面板可在ATEM 1 M/E Production Switcher机型的软件控制面板中找到。设置面板可直观地展现切换台的各类设置，以下所列出的设置面板类别可能因连接的切换台型号不同而有所变动。不同的 ATEM机型具备不同功能，因此设置面板也会相应发生变化。这些设置面板是根据切换台的各类处理顺序来排列的。您可以展开和收起设置面板以节省空间，请将上下滚动菜单找到所需设置。 Color Generator 1 and 2（彩底发生器1和2） ATEM切换台具备两个彩底发生器，可在Color Generator彩底发生器控制板上使用颜色取样器或通过设置色相（H）、饱和度（S）及亮度（L）等数值进行调整。处理设置面板...
Página 715 ATEM切换台具备两个媒体播放器，可回放存储在切换台内置媒体池中的图标和静帧。下拉列表用于选择将要在切换台的媒体播放器上播放的静帧或片段。选定片段后，通过播放控制按钮来播放、暂停以及循环播放片段。该控制还可对片段进行逐帧前进或后退。 Upstream Key 1 to 4（上游键1到4） ATEM的每个M/E最多可具备四个上游键控，具体数目视不同型号而定，请通过Upstream Key上游键设置面板进行配置。每个键控都有其各自的设置面板。每个设置面板中，键控可指定为Luma（亮度键）、 Chroma（色键）、Pattern（图案键）或DVE。具体可使用哪些键类型取决于切换台的型号以及是否具备 DVE功能。选定的设置面板将显示键控的所有设置参数。上游键控的具体使用方法详见本手册后续章节。由于ATEM 1 M/E Production Switcher、1 M/E Production Studio 4K以及Television Studio型号只具备一级 M/E，因此这类键控被标记用于M/E 1。在ATEM 2 M/E Production Switcher和ATEM 2 M/E Production Studio 4K机型上，这些标签会指明各个键对应的是哪个M/E。处理设置面板 Transition（转场）转场设置面板可设定每个转场风格的参数。例如，Dip（浸入）转场设置面板有扩展菜单让您选择Dip信号源，而Wipe（划像）转场设置面板则会显示所有划像图案。ATEM内含类型丰富的转场，而且您还可在 Transition转场设置面板上通过组合设置和功能创造出大量转场。请注意，在此设置面板中选定某一转场风格只能调整其转场设置，如要执行某一转场，您仍然需要在软件...
Página 716 Capture（采集）设置面板可用于快捷采集，但是如果您需要更多功能，例如管理素材库和回放窗口中的视频，请参阅本手册的Media Express章节。如何采集展开Capture（采集）设置面板后，您会看到一个解锁图标，这个图标代表此设置面板可展开或收起。若要在采集时观察该设置面板，请点击该解锁图标，使Capture（采集）设置面板锁定在展开状态。需要采集时，请勾选Enable Capture（开启采集）复选框。未采集时，如果您觉得Capture（采集）设置面板中显示的时间码和音频表分散了您的注意力，您可以取消勾选此复选框。如果您需要从ATEM 1 M/E Production Switcher或ATEM 2 M/E Production Switcher的USB 3.0端口采集无压缩视频和音频，您需要一台配备USB 3.0接口的Windows电脑。任何通过Aux 1（辅助1）输出的视频和音频都可通过USB 3.0端口采集。Capture Setup（采集设置）按钮包含ATEM Production Switcher的采集设置，例如，从哪款ATEM切换台进行采集，使用压缩或无压缩编码，以及在哪里保存采集到的文件等。请参阅本手册的“使用USB 3.0”章节获得更多有关使用USB 3.0进行视频采集的信息。您可使用Mac OS X或Windows电脑从ATEM Television Studio的USB 2.0端口采集H.264视频和音频。任何通过Program（节目）输出的视频和音频都可通过USB 2.0端口采集。Capture Setup（采集设置）按钮可...
Página 717 使用ATEM软件控制面板使用调音台在Audio（音频）选项卡中，您可以混合来自ATEM切换台HDMI和SDI接口的音频源及外部音频源，以及来自ATEM 1 M/E、2 M/E Production Switcher和ATEM 1 M/E、2 M/E Production Studio 4K的内置媒体播放器的音频源。摄像机、媒体播放器、EXT外部音频源，以及用于切换台节目输出的MASTER主音频输出都列在调音台上方。每个音频源下方都有一个音频电平表、一个用于设置最大音频电平的推子，以及一个用于控制左右声道平衡的横向推子。调音台右侧的MASTER主推子用于设置SDI和HDMI节目输出上的音频电平增益，并有其单独的音频电平表。除ATEM Television Studio之外，所有型号ATEM切换台上的监听推子和复选框都位于 MASTER主推子下方，可单独设置音频电平，并可在音频输出上进行单独监听。每个音频电平表下方的复选框用来控制音频是否始终可用于混音还是只有在信号源播出时才可以。除 ATEM Television Studio之外，所有型号ATEM切换台上的SOLO复选框可用来控制是通过切换台还是音频辫子线进行单独音频监听。如果您注意到 SOLO和MONITOR设置显示为灰色,这可能是因为您使用的是 ATEM Television Studio机型，或者是因为您在Settings（设置）选项卡的Audio设置中勾选了Program Audio（节目音频）作为音频输出。 Tally 任何信号源，只要其音频处于播出状态，在软件中均以红色Tally指示灯表示。外部音频默认为播出状态，因此EXT Tally指示灯通常为红色。本页所举的例子中，Cam4和Cam7都亮起，这是因为它们的音频始终设置为ON的播出状态。音频电平...
Página 718 使用ATEM软件控制面板音频源选择每个音频电平表下方都设有ON和AFV复选框，用来选择将哪路音频源发送到切换台的节目输出。启用直接混合后，即使关联视频源并未处于播出状态也可使音频输入永久混合在节目输出中。因为音频始终处于播出状态，红色Tally指示灯也会一直亮起。选择这一选项后会自动禁用AFV功能。即Audio-follow-video（音频跟随视频），启用后可让音频在输入源发生变化时交叉渐变。音频只会在输入源处于播出状态时发送至节目输出，同时，其上方的红色Tally指示灯会亮起。选择这一选项后会自动禁用直接混合ON设置。 SOLO 除ATEM Television Studio以外的所有ATEM切换台都可以通过机身接口或辫子线使用XLR音频输出，用于专门的监听输出。选择SOLO可将某一音频源单独输出进行监听，这样您就能清晰监听任何单个音频输入。该功能十分重要，它能在不影响节目输出音频的前提下让您事先确认即将转入播出的音频。当取消选定SOLO时，音频输出会回到其原始状态。主音频电平输出调音台右侧的MASTER主推子用于设置SDI和HDMI节目输出上的音频电平增益，并有其单独的音频电平表。调音台监听除ATEM Television Studio之外，所有型号ATEM切换台上的监听推子和复选框都位于MASTER主推子下方，并可控制音频输出。您可通过这些选项设置独立的音频电平用于监听混音，并且不会影响节目输出音频。如果您选择单一输入进行监听，这些设置可让您在不影响节目输出音频的情况下控制单个输入的音频监听电平。请到Settings（设置）选项卡中的Audio（音频）选项下将音频输出设置为Monitor Audio（监听音频）以启用这些设置。选定ON可对音频辫子线上输出的音频进行监听。 Cam1的ON和AFV复选框都未被勾选，因此音频电平表显示为选定DIM可在不移动推子的情况下暂时降低监听音频电平。再选定ON可回到偏爱的监听电平。灰色，表示此路音频不会被使用。Cam2的AFV被勾选，但是因为Tally指示灯未亮起，说明摄像机未处于播出状态，因此该音 MUTE 选定MUTE可禁用音频辫子线输出的所有音频。频未处于使用状态。Cam4和Cam7的直接混合ON复选框被选中，因此它们的混合音频一直处于使用状态，并且即使有另一使用媒体管理器及Media Pool（媒体池）台摄像机也处于播出状态，它们的Tally指示灯也会保持亮起。Cam3、Cam5、Cam6以及Cam8的音频电平表显示未从 Media（媒体）选项卡用于将电脑中的静帧和片段移动到切换台的Media Pool（媒体池）中。使用左侧的...
Página 719 使用ATEM软件控制面板浏览窗口导航浏览窗口是简化版文件浏览器，用来浏览和查找电脑中的图文。顶部的下拉菜单显示的是当前文件夹。利用下拉菜单可立即返回上级或多级目录。浏览菜单的其他部分显示了选定文件夹下的文件和文件夹清单。双击打开文件夹可查看其中的内容。进入某个文件夹时，下拉菜单会更新为当前文件夹名。有时，文件清单中会显示图文分辨率，以便您在载入之前确认是否符合电视制作要求的分辨率。浏览和载入文件 ATEM Production Switcher和Production Studio 4K的媒体池有32个静帧窗口。此外，这几款机型还具备两个片段窗口，还有放置音频的位置。ATEM Television Studio和ATEM Production Studio 4K的媒体池中只有前20个静帧窗口可用。要复制静帧，只需将其从浏览窗口中拖放到Media Pool（媒体池）中的空白窗口即可。要复制片段，您必须在浏览窗口中选定一个TGA图像序列，并将整个Targa序列拖放到片段窗口中。要选定整个图像序列，请先选中第一个文件，然后滚动到图像序列的最后一个文件，在按住SHIFT键的同时点击选中最后一个文件即可。当所有文件都被选中并标以高光显示时，您可以将它们拖放到任何一个媒体池片段窗口中。在播放使用了Stinger转场特技的片段时需要用到的音频文件都可被拖放到标有“Drag Audio Here”（拖放音频浏览窗口至此）字样的片段窗口中的音频区块下。复制时会有进度条显示移动状态。即使之前的图像未完成复制，您仍然可将多个文件拖放到媒体池中，它们会自动依次导入。如果片段或静帧导入的窗口中已含有之前导入的内容，那么新导入的文件将覆盖之前的内容。兼容文件 - ATEM媒体池支持的格式包括PNG、TGA、BMP、GIF、JPEG及TIFF静态图格式。片段即一段图像序列。音频文件必须为WAV、MP3或AIFF格式。 ATEM Media Pool（媒体池）静帧和片段成功导入到切换台之后，静帧窗口会显示图像的缩略图，而片段窗口会显示该载入片段的其...
Página 720 中一个媒体播放器上的片段或静帧。选中的对象会以黄色边框显示。按窗口底部的Copy to Media 1（复制到媒体播放器1）或Copy to Media 2（复制到媒体播放器2）按钮将选中的片段或静帧复制到其中一个媒体播放器中。此时角标会更新，以反映当前正在被媒体播放器使用的片段或静帧。您可通过以下途径将静帧和片段指派到媒体播放器；通过Switcher（切换台）选项卡的Media Player（媒体播放器）设置面板；通过ATEM硬件控制面板；或者，有些情况下还能在载入静帧的时候通过Photoshop插件进行指派。更改切换台设置 Setting（设置）选项卡用于更改视频输入和标签、设定切换台视频格式、调整下变换宽高比、调整媒体播放器并自定义Multi View多画面分割。设置Video Inputs（视频输入） Video Inputs（视频输入）设置用于选择输入并更改标签。有些ATEM切换台机型的视频输入可选择如 HDMI、SDI或HDMI及分量视频接口等不同视频源。切换台后面板上所有输入都标有数字，可选择输入的接口会标注相同数字，以便您明确哪些接口是可以切换的。例如，ATEM 1 M/E Production Studio 4K的Input 1（输入1）可以选择HDMI或SDI接口输入，这两个接口在其后面板均被标注为Input 1。因此，在输入的“Settings”设置窗口中，点击Input 1便可以在HDMI和 SDI之间选择。各路输入可自定义标签，这些标签会分别显示在ATEM硬件控制面板和Multi View多画面分割上。由于长标签无法完整显示在硬件控制面板的小型显示器中，因此请同时输入长标签和短标签。硬件控制面板上的Source Names（源名称）显示栏会以简短的4字符标注视频输入。长标签的名称可输入 20个字符，它们会显示在软件控制面板上用来选择各类视频源的下拉框以及Multi View多画面分割的屏设置视频输入并添加标签幕标签上。...
Página 721 使用ATEM软件控制面板要更改输入名称，请点相应文本框，输入文本并选择Set（设定）。新的输入名称会立即显示在Multi View 多画面分割和软件控制面板上，如果连接了硬件控制面板的话，这些名称也会显示在硬件控制面板上。为确保名称一致性，推荐您同时更改长标签和短标签。例如，使用Camera 1作为长标签时，请使用CAM1 作为对应的短标签。设置切换台视频格式视频设置用于选择ATEM所使用的视频格式，请务必确保切换台和连接的视频源采用的是相同格式。如果两者的视频格式不一致，则无法正确显示输入信号，并且极有可能出现黑屏。请检查您的摄像机视频格式，再将切换台设置成与之相同的视频格式即可。目前ATEM支持的视频格式如下： ATEM Production Studio 4K机型 ATEM Television Studio、2 M/E Production 设置视频格式 Switcher以及1 M/E Production Switcher SD 525 59.94i NTSC SD 525 59.94i NTSC SD 625 50i PAL SD 625 50i PAL SD widescreen anamorphic 525 59.94i SD widescreen anamorphic 525 59.94i 16:9（宽屏变形）...
Página 722 使用ATEM软件控制面板要设置视频格式，请在Video（视频）菜单中的Set video standard（设置视频格式）中进行选择，选定后按Set按钮。视频格式一经更改，之前载入媒体池的所有文件也会全部被清除。设置音频输出 ATEM 1 M/E、2 M/E以及Production Studio 4K机型都可以使用Audio（音频）输出设置。此设置可选择 XLR音频接口输出的是Program Audio（节目音频）还是Monitor Audio（监听音频）。节目音频就是调音台发送到SDI和HDMI节目输出的音频。当选择Program Audio（节目音频）时，调音台中的MONITOR（监听）设置以及SOLO监听将无法使用。 Monitor Audio（监听音频）选项能让您在不影响节⺫输出音频的情况下，以偏好的音量监听所有输入的节设置音频输出目混音或某一路输入的⾳频。只有在Settings（设置）选项卡中的Audio（音频）选项里选定Monitor Audio（监听音频）时，才能在调音台使用这些监听设置。当您对单一音频源使用监听音频功能时，所有其他音频输出都处于静音状态。在调音台中勾选SOLO不会影响节目输出音频。无论勾选了SOLO的音频源是否处于播出状态，您都可对其进行监听。考虑到最大灵活度，ATEM 2 M/E Production Studio 4K还配备了独立XLR Monitor输出口，可切换为一对额外的节目音频输出。 ATEM Television Studio不具备用于监听的单独音频输出，因此它始终设定为Program Audio（节目音频）。节目输出接口可提供SDI和HDMI内嵌音频用于监听。...
Página 723 使用ATEM软件控制面板设置下变换输出当ATEM Production Studio 4K机型以Ultra HD 4K进行制作时，其HD-SDI节目输出始终输出下变换高清 1080i视频，用于连接HD-SDI设备。高清或标清视频输入始终分别输出HD或SD视频。 ATEM Television Studio不具备下变换输出口。当ATEM 1 M/E Production Switcher和ATEM 2 M/E Production Switcher以高清格式进行制作时，可通过 SDI和复合视频输出将高清信号永久下变换到标清，以便连接老式设备。 720 50p和1080 50i下变换到625 50i PAL。720 59.94p和1080 59.94i下变换到525 59.94i NTSC。下变换能提供以下宽高比： Center Cut（中间裁切）左右切边得到4:3图像。设置下变换风格（Down Convert as） Letterbox（信箱式）按比例缩小视频，并于上下添加黑边。...
Página 724 Multi View多画面分割输出的预监分割窗口有安全区标识，以便确认节目在任何监视器上都可正确显示。 HD高清格式下，外边框代表16:9的图文安全区，内边框代表4:3的图文安全区。SD标清格式下，单边框代表动作安全区。您还可选择Multi View Settings设置窗口底部的四个图标来更改Multi View多画面分割的布局。Multi View多画面分割即使以标清格式制作也可以始终输出HD，因此您能以更高分辨率查看所有信号源。控制辅助输出自定义Multi View多画面分割 Aux辅助输出是切换台上独立的SDI输出，您可将各种输入和内部信号源指派给它们。辅助输出和矩阵输出十分相似，而且所有视频输入、彩底发生器、媒体播放器、节目、预监，甚至彩条都可通过它们输出。 ATEM 2 M/E Production Switcher配备6个辅助输出，ATEM 1 M/E有3个辅助输出，ATEM Production Studio 4K则具备1个辅助输出。指派辅助输出 Mac OS X系统下的Auxiliary Outputs Control （辅助输出控制）菜单每个辅助输出都有一个菜单，可用来选择辅助视频输出上的信号源。只需选择菜单，并在列表上滚动寻找需要输出的视频源即可。选定后辅助输出信号会立即更改。您可在菜单中看到当前信号源被打上勾。信号源种类繁多，包括Black（黑场）、所有视频输入、Color Bars（彩条）、Media Player（媒体播放器）填充和键输出、Program（节目）、Preview（预监）以及Clean Feed（净信号）。辅助输出详情及其使用方法请参阅“使用辅助输出”章节。辅助输出功能极其强大，使用灵活便捷，...
Página 725 使用ATEM软件控制面板 Button Mapping（按钮映射） ATEM软件和硬件控制面板均支持按钮映射，以便您将来自摄像机等设备的重要信号源指派到节目列和预监列最便捷的按钮上。不常用的信号源可指派到相对次要的按钮上。每个控制面板可单独设置按钮映射，因此软件控制面板上设置的按钮映射并不会影响硬件控制面板上的按钮映射。 ATEM Software Control软件控制面板的按钮映射设置可以在Preferences（偏好）窗口中的Button Mapping（按钮映射）选项中完成。 Transition Control（转场控制） ATEM切换台的出厂设置为节目/预监切换模式，这也是目前M/E风格切换台的标准模式。如果您较为熟悉老式的A/B式切换，您可以将这一设置更改为A/B Direct。请到ATEM Software Contro软件控制面板的 Preferences（偏好）窗口中的Transition Control（转场控制）选项中完成这一更改。保存和恢复切换台设置 ATEM Software Control软件控制面板可保存或恢复您对切换台所做的部分特定设置或全部设置。这一强大功能对于使用常规设置的现场制作而言，可为您节省大量时间。例如，您可以从笔记本电脑或USB硬盘立即恢复之前保存的Lower Third（下三分之一）图文及具体的键设置。保存您的设置第一步：到ATEM Software Control软件控制面板的菜单栏上选择File（文件）>Save As（另存为）。第二步：在弹出窗口的Save as栏中输入文件名，Where栏中输入目标文件夹。完成操作后，点击Save（保存）。第三步：然后您会看到Save Switcher State（保存切换台状态）面板，它包含了ATEM切换台每个区块的所有可用设置及对应的复选框。默认选中Select All（全选）复选框。如果勾选Select All（全选）...
Página 726 使用ATEM软件控制面板 ATEM Software Control将您的切换台设置保存为XML格式，另外还有包含ATEM Media Pool媒体池内容的文件夹。保存设置之后，您可随时通过File（文件）>Save（保存）路径进行快速保存，或者通过热键保存，该热键在Mac电脑上为Command加S，在Windows电脑上为Ctrl加S。此操作不会覆盖您之前保存的设置，而会将保存的设置作为一个新的XML文件添加到目标文件夹下，您可通过文件标注的时间和日期将它们清楚区分。这样您就可以根据需要随时恢复之前保存的设置。恢复您的设置第一步：到ATEM Software Control软件控制面板的菜单栏上选择File（文件）>Restore（恢复）。第二步：此时会弹出窗口询问您要打开的文件。选择您保存的文件并点击Open（打开）。第三步：然后会出现一个窗口，里面含有ATEM切换台每个区块中您所保存的所有设置，每个设置都有一个激活的复选框。勾选Select All（全选）可恢复所有保存的设置，或者只勾选您需要恢复的设置。第四步：点击Resotre（恢复）。如果您的切换台设置保存在笔记本电脑上，那么您就可以将这些设置携带到工作场地。只需要将您的笔记本电脑连接到任何一台ATEM切换台，便可快速恢复切换台设置。现场制作繁忙而令人兴奋，因此紧张忙碌的您也有可能会在制作结束后忘记备份保存文件。如果您想要保存一些设置，请将这些设置保存到您的电脑和移动硬盘，如USB硬盘。这样，您一方面可以将设置随身携带，另一方面，单一电脑上的设置被误删，您还能使用备份文件。 ATEM Software Control软件控制面板可以保存和恢复切换台现场制作时的所有设置，包括键设置、转场风格、媒体池内容等。保存开机状态如果您想个性化切换台设置，您可以将整个切换台状态保存为您的默认开机状态。点击ATEM Software Control软件控制面板菜单栏上的File（文件夹）菜单后，选择Save Startup State（保存开机状态）即可。这样您无论何时重启切换台，它都会默认以您保存的设置开机。如果您想要删除您保存的开机状态，并在重启后回到出厂设置，请到File（文件）菜单下选择Clear Startup State（清除开机状态）即可。...
Página 727 使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板控制面板概述 ATEM 1 M/E Broadcast Panel通过以太网接口与ATEM相连。硬件控制面板和软件控制面板的功能类似，主要按钮也采用和M/E风格类似的布局，因此软件控制面板和硬件控制面板交替使用时较易适应。现场制作需确保快速且不容有误，ATEM Broadcast Panel硬件控制面板正是极其高效可靠的控制解决方案。而其极富质感的按钮更为您提供了快速精准的切换！同时使用硬件和软件控制面板时，对其中一个面板所做的任何更改会反映到另一个面板上，因此您可以同时使用两种控制面板进行操作。此外，您还能连接多台硬件控制面板。使用控制面板 ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板 Mix Effects（混合特技）结合使用Program节目母线、Preview预监母线和Source Names源名称显示栏可切换节目和预监输出上的 LUMA CHROMA PATTRN 信号源。 MASK MENU HOME Source Names（源名称）显示栏...
Página 728 MASK MENU HOME Control Panel 使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板 Main Backup Switcher Main DSK 1 DSK 2 BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 FILL Backup Preview（预监）母线 SHIFT DSK 1 DSK 2 预监母线用于选择预监输出上的信号源。信号源会在下一个转场过渡时发送到节目输出。处于预监的信号 LUMA CHROMA PATTRN MASK...
Página 729 LUMA CHROMA PATTRN 使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板 MASK MENU HOME Transition Control（转场控制）以及Upstream Keyers（上游键控） Control Panel Main Backup LUMA CHROMA PATTRN CUT（硬切） MASK MENU HOME Switcher Main DSK 1 DSK 2 BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 FILL 即使选定了转场类型，CUT按钮都可跳过该转场在Program（节目）和Preview（预监）输出之间快速转场。...
Página 730 CHROMA PATTRN HOME 使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板 Next Transition（下一个转场） Control Panel Main BKGD、KEY 1、KEY 2、KEY 3、KEY 4按钮用于选择与下一个转场一同转入播出或撤出播出的内容。 Backup LUMA CHROMA PATTRN 同时按下多个按钮可将背景和键进行组合。连按两次BKGD按钮可选中所有处于播出状态的下一个转场上 MASK MENU HOME Switcher 游键控，并将它们复制到Next Transition（下一个转场）按钮上。 Main DSK 1 DSK 2 Control Panel BKGD KEY 1 KEY 2...
Página 731 使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板系统状态 Status状态灯可对硬件控制面板和切换台上的电源状态给出反馈。并非所有ATEM切换台型号都有冗余电源。 Control Panel LUMA CHROMA PATTRN MASK MENU HOME 因此，有时Switcher（切换台）电源状态区块中只有一个状态灯亮起。 Main Control Panel Main Backup 但是，如果您购买的机型配备了冗余电源，并且两组电源都分别连接到了切换台和控制面板上，此时所有电 Switcher Main BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 DSK 1 DSK 2 FILL Backup Backup 源状态灯均会亮起。在使用冗余电源的情况下，如果有电源状态灯熄灭，则代表电源出现故障并需要检查。...
Página 732 使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板 Button Mapping（按钮映射） Button Mapping ATEM软件和硬件控制面板均支持按钮映射，以便您将来自摄像机等设备的重要信号源指派到节目列和预监列触手可及的按钮上。不常用的信号源可指派到相对次要的按钮上。每个控制面板可单独设置按钮映射， Selected Button Selected Input 因此软件控制面板上设置的按钮映射并不会影响硬件控制面板上的按钮映射。 Button 1 Input 1 ATEM Broadcast Panel硬件控制面板的按钮映射和按钮亮度 Camera 1 为ATEM Broadcast Panel硬件控制面板设置按钮映射十分简便。找到ATEM Broadcast Panel硬件控制面板 ATEM Broadcast Panel硬件控制面板上的按钮映射的System Control（系统控制）区块，按下PANEL SETUP（面板设置）后，再按下BUTTON MAP（按钮映射）。进入按钮映射菜单之后，您会看到System Control（系统控制）窗口显示按钮编号（如Button 1）...
Página 733 AUTO PANEL DSK 1 DSK 2 SETUP AUTO AUTO ATEM 2 M/E Broadcast Panel可同时连接两部ATEM 1 M/E Production Switcher、两部ATEM Television ATEM 2 M/E Broadcast Panel硬件控制面板 Studio、或两部ATEM Production Studio 4K切换台，或者上述三款切换台中的任意两款组合。只需使用一部ATEM 2 M/E Broadcast Panel控制面板便可分别控制两部切换台。使用控制面板 AUX 7 AUX 8 AUX 9...
Página 734 使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel Preview（预监）母线 AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 DEST SHIFT KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 BORD STNG AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 预监母线用于选择预监输出上的信号源。信号源会在下一个转场过渡时发送到节目输出。选中的信号源会...
Página 735 使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel Aux辅助输出 AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 DEST Aux辅助输出交叉点按钮位于M/E 2目标母线上。当具备辅助输出的ATEM切换台被指派到M/E 2区块时， SHIFT KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 BORD STNG AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 便可以使用这些辅助输出按钮。在目标母线上选择辅助输出编号，并在M/E 2的Source Select（信号源...
Página 736 使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel 转场风格按钮转场风格按钮（Style）可使操作者在以下五种转场特技中选择：MIX（混合）、WIPE（划像）、 DIP（浸入）、DVE和STINGER。要进行MIX（混合）、WIPE（划像）、STINGER和DVE等转场， BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 请按下相应的按钮，选定后按钮会亮起黄光。 BOX 4 DIP（浸入）转场类型可通过同时按下SHIFT和MIX/DIP转场风格按钮，或者直接连按两下MIX/DIP按钮也 M/E 2 M/E 2 PATT BOX 2 WIPE STNG 可执行该转场。按钮会亮起绿光表示换挡转场风格。 BOX 4 M/E 1 M/E 1 PATT BOX 2 AUX 7 AUX 8 AUX 9...
Página 737 PREV TRANS AUTO 使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel DSK CUT DSK CUT按钮用于将DSK下游键转入或撤出播出，并可提示DSK当前处于播出或非播出状态。如果DSK当 DSK 1 DSK 2 前处于播出状态，该按钮会亮起加以提示。 DSK AUTO（DSK自动） DSK AUTO按钮会按照DSK RATE窗口中指定的时长将DSK转入或撤出播出。 EFFECTS TRANS COLOR KEYS KEYS DSK 1 DSK 2 BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 MEDIA PLAYER Fade to Black（渐黑）...
Página 738 使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel BKGD KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4 菜单按钮 BOX 4 M/E 2 M/E 2 菜单按钮呈多级树形结构，简明易懂。为便于菜单导航，所有菜单右下角都有一个HOME按钮，大部分操 PATT BOX 2 WIPE STNG 作只需要向下一级即可完成。 BOX 4 M/E 1 M/E 1 PATT BOX 2 OLOR PREV TRANS 摇杆及M/E图案和键按钮...
Página 739 消所有更改。控制两台ATEM切换台 ATEM 2 M/E Broadcast Panel可用来同时控制以下任意两台ATEM切换台的组合：ATEM 1 M/E Production Switcher、ATEM Television Studio以及ATEM Production Studio 4K。 M/E 1区块是主控区块，因此有些设置对ATEM 1 M/E Production Switcher或ATEM Production Studio 4K 机型来说十分有用。要使用这些额外的设置，请将ATEM Production Studio 4K或ATEM 1 M/E Production Switcher指派到位于ATEM 2 M/E Broadcast Panel硬件控制面板下方的区块。如果两台切换台型号相同，您可将两台随意指派到M/E 1或M/E 2区块，并无区别。...
Página 740 使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel 如果在同一网络中使用两台切换台并采用默认IP地址设置，它们的IP地址在初次启动时是一样的，例如它们的IP地址可能都是192.168.10.240。此时您需要将其中一台的IP地址改成192.168.10.241，或使用 192.168.10.24_段任何一个IP地址，确保两台切换台位于同一个网段并正常通信。具体设置步骤请参阅之前的“更改切换台网络设置”章节进行操作。将ATEM 2 M/E Broadcast Panel连接到两台切换台时，您需要在其中一台切换台的系统控制区块上更改其 IP地址，以便顺利连接之前更改过IP地址的切换台。System Control M/E 1系统控制区块默认连接到 192.168.10.240，因此如果使用默认设置，您只需更改System Control M/E 2系统控制区块的IP地址即可。要在ATEM 2 M/E Broadcast Panel上设置多台切换台的网络地址，请依照以下步骤在每个System Control M/E控制区块中进行设置：第一步：当硬件控制面板无法与切换台建立通信时，NETWRK SETUP（网络设置）菜单会出现在硬件控制面板的System Control（系统控制）上。请选择NETWRK SETUP（网络设置）菜单按钮。如果切换台可以进行通信，请同时按住SHIFT和DEST SHIFT按钮，然后选择NETWRK SETUP（网络设置）按钮。第二步：选择SWITCHR IP（切换台IP）菜单按钮，并使用旋钮或数字键盘分别对每一段做出更改。第三步：对某一段做出更改后，系统会显示SAVE（保存）和REVERT（还原）按钮。选择SAVE以保存更改的IP地址。系统控制的显示屏会显示设备正在连接切换台，并会在连接成功后显示切换台型号。...
Página 741 操作ATEM切换台操作ATEM切换台内部视频源切换台除了SDI和HDMI输入之外，还有8路内部信号源可供制作使用。在软件控制面板上，内部信号源以长名称显示。在硬件控制面板上，内部信号源以短名称显示，并以标签标明它为何种信号源，简明易懂。 Black 内部生成的黑场可作为信号源，在制作过程中作为黑色蒙板使用。 Color Bars 内部生成的彩条可作为信号源使用。彩条可用来检查从切换台发出的信号，而且在使用矢量示波器设置色键的时候也十分有用。 Color Generators 即彩底发生器。ATEM有两个色彩源，可用于自定义并生成色彩供制作使用。色彩源可为划像转场添加彩色边框，也可为DIP（浸入）转场设定过渡色彩，比如浸入白场过渡。要在软件控制面板上调整某一色彩信号源，只需到Color颜色设置面板下点击Color字样右侧的色块，出现取色器后便可选择颜色。在硬件控制面板上，请到System Control系统控制菜单中选择颜色，并调整Hue （色相）、Saturation（饱和度）以及Luminance（亮度）。请注意，最深的颜色亮度值需设置为50%。 Media Players 即媒体播放器。切换台有两个媒体播放器源，每个都带有填充和键（抠像）输出。媒体播放器填充源称为 media player 1和media player 2，两个媒体播放器的键源称为media player 1 key和media player 2 key。媒体播放器源包括静帧和片段，可在Media Pool（媒体池）中播放。填充源显示的是所选片段或静帧的色彩通道，键源显示的是片段或静帧的黑白Alpha通道。媒体播放器可纳入制作过程中的任一环节。...
Página 742 操作ATEM切换台在软件控制面板上控制媒体播放器第一步：到Switcher（切换台）选项卡下，选择Media Player（媒体播放器）设置面板。第二步：使用Select Media（选择媒体）的下拉菜单在媒体池中选择片段或静帧。第三步：如果您选择的是动态片段，控制该片段所需的开始、后退、播放/暂停、前进和循环等播放控制按钮会被启用。如果您想要循环播放某个片段，请选择Loop按钮，再按Play播放。媒体播放器会一直循环播放该片段，直到您按停止按钮。在硬件控制面板上控制媒体播放器第一步：使用System Control系统控制菜单按钮，在HOME菜单下选择MEDIA PLAYER进入媒体播放器菜单。第二步：选择想要控制的媒体播放器。第三步：选择“Stills”（静帧）或“Clips”（片段）模式。第四步：在静帧模式下，使用旋钮或STEP BCK和STEP FWD按钮从媒体库中选择静帧。此面板会显示静帧编号和文件名，让您明确所选对象。第五步：在片段模式下，使用旋钮选择Clip 1或Clip 2。片段载入到媒体池后，会启用播放控制，用于 Play/Pause（播放/暂停）、跳到开始以及Loop（循环播放）。从硬件控制面板上无法对片段进行前进和后退的控制。...
Página 743 操作ATEM切换台硬切转场硬切是切换台所使用的最基本的转场。在硬切转场时，节目输出会立即从一个信号源切换到另一个信号源。硬切转场在节目输出上的效果图示。硬切转场可直接从Program节目母线上执行，或者使用Transition Control转场控制区块的CUT按钮。 Program节目母线当从节目母线上执行硬切转场时，只有背景信号发生改变，所有上游键和下游键会保持现状。使用软件控制面板从节目母线上执行硬切转场第一步：找到Program节目母线，选择想要切换到节目输出的视频源。节目输出会立即变换到新的信号源。用键盘在软件控制面板上执行硬切转场第一步：启用CAPS LOCK大写键或按住SHIFT键。第二步：使用键盘上的数字键输入想要切换到节目输出的视频源号码。节目输出会立即变换到新的信号源。使用硬件控制面板的节目母线执行硬切转场第一步：找到Program节目母线，选择想要切换到节目输出的视频源。节目输出会立即变换到新的信号源。...
Página 744 操作ATEM切换台 CUT硬切按钮使用CUT按钮执行硬切转场时，所有被选为下一个转场的上游键以及所有锁定到转场控制的下游键的播出状态也都会相应变化。例如，对某个锁定到转场控制的下游键来说，如果它之前未处于播出状态则会因此切换到播出状态，反之亦然。同样，对任何选作下一个转场的上游键来说，如果它之前未处于播出状态则会因此切换到播出状态，反之亦然。在软件控制面板上使用CUT按钮执行硬切转场第一步：找到Preview预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。该操作不会影响节目输出。第二步：找到Transition Control转场控制区块，按下CUT按钮。在节目和预监母线上选中的信号源会互换位置，即之前处于预监上的视频源现在已处于节目母线，之前处于节目母线上的视频源则相反。用键盘在软件控制面板上执行硬切转场第一步：确保未启用CAPS LOCK大写键。第二步：使用键盘上的数字键输入想要切换到节目输出的视频源号码。该信号源会在Preview预监母线上选中，节目输出则保持不变。第三步：按空格键。在节目和预监母线上选中的信号源会互换位置，即之前处于预监上的视频源现在已处于节目母线，之前处于节目母线上的视频源则相反。在硬件控制面板上使用CUT按钮执行硬切转场第一步：找到Preview预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。该操作不会影响节目输出。第二步：找到Transition Control转场控制区块，按下CUT按钮。在节目和预监母线上选中的信号源会互换位置，即之前处于预监上的视频源现在已处于节目母线，之前处于节目母线上的视频源则相反。推荐使用转场控制区块执行转场，因为此方法可在将视频源转入节目输出之前在预监输出上进行核对并确认内容，比如确认摄像机是否已对焦。...
Página 745 操作ATEM切换台 AUTO自动转场自动转场可依照预设时长自动执行节目和预监源之间的转场。所有被选为下一个转场的上游键以及所有锁定到转场控制的下游键的播出状态也都会相应变化。自动转场可通过Transition Control转场控制区块中的 AUTO按钮来执行。混合、浸入、划像、DVE和STINGER都可以自动转场。在软件控制面板上执行自动转场第一步：找到Preview预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。第二步：使用Transition Control转场控制区块中的TRANSITION STYLE（转场风格）按钮选择转场类型。第三步：在Transition转场设置面板中的Settings设置选项里选择和Transition Control转场控制区块一样的转场类型。第四步：设置转场时长并依照需要调整该转场的其他参数。第五步：按下转场控制区块中的AUTO按钮来激活转场。第六步：转场过程中，节目和预监母线上的红色和绿色按钮会一起亮起红灯以提示您转场正在进行。虚拟渐变推杆会跟随转场进程移动，RATE显示框会在转场过程中实时提示剩余帧数。第七步：转场结束时，节目和预监母线上选中的信号源会互换位置，即之前处于预监上的视频源现在已处于节目母线，之前处于节目母线上的视频源则相反。用键盘在软件控制面板上执行自动转场第一步：确保未启用CAPS LOCK大写键。第二步：使用键盘上的数字键输入想要切换到节目输出的视频源号码。该信号源会在Preview预监母线上选中，节目输出则保持不变。第三步：使用Transition Control转场控制区块中的TRANSITION STYLE（转场风格）按钮选择转场类型。第四步：在Transition转场设置面板中的Settings设置选项里选择和Transition Control转场控制区块一样的转场类型。...
Página 746 操作ATEM切换台第七步：转场过程中，节目和预监母线上的红色和绿色按钮会一起亮起红灯以提示您转场正在进行。虚拟渐变推杆会跟随转场进程移动，RATE显示框会在转场过程中实时提示剩余帧数。第八步：转场结束时，节目和预监母线上选中的信号源会互换位置，即之前处于预监上的视频源现在已处于节目母线，之前处于节目母线上的视频源则相反。在硬件控制面板上执行自动转场第一步：找到Preview预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。第二步：使用Transition Control转场控制区块中的TRANSITION TYPE（转场类型）按钮选择转场类型。第三步：在System Control系统控制下，设置转场时长并依照需要调整该转场的其他参数。第四步：按下Transition Control转场控制区块中的AUTO按钮来激活转场。第五步：转场过程中，节目和预监母线上的红色和绿色按钮会一起亮起红灯以提示您转场正在进行。渐变推杆指示灯会显示转场的位置和进度，RATE显示框会在转场过程中实时提示剩余帧数。第六步：转场结束时，节目和预监母线上选中的信号源会互换位置，即之前处于预监上的视频源现在已处于节目母线，之前处于节目母线上的视频源则相反。每个转场类型有其独立的转场时长，操作员只需选择转场类型并按下AUTO按钮即可执行快速转场。之前使用过的转场时长会被保存在该转场类型中，并可以进行更改。...
Página 747 操作ATEM切换台制作切换台可以为不同的镜头画面提供多种过渡方法。通常，您可以只用简单的硬切转场将一个背景源切换到另一个背景源。而使用MIX（混合）、DIP（浸入）、WIPE（划像）和DVE等转场方式可通过逐渐退出一个画面源，并逐渐进入另一个画面源的方式完成两个背景源之间的转场。STINGER和图文划像是特殊转场类型，本手册后续章节将会详细介绍。MIX（混合）、DIP（浸入）、WIPE（划像）和DVE等转场可通过AUTO自动或手动转场，请在Transition Control转场控制区块设置。 Mix混合转场混合是指当一个源逐渐过渡到另一个源的过程中，两个源发生重叠，其中一个源淡出，另一个源淡入而完成的画面衔接。您可通过Mix Rate下的Rate（时长）显示框输入转场或重叠环节的时长。混合转场设置混合转场在节目输出上的效果图示。在软件控制面板上执行混合转场第一步：找到Preview预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。第二步：在Transition Control转场控制区块中选择Mix混合转场类型。第三步：展开Transition转场设置面板，在转换类型条上选定Mix。第四步：在Rate窗口输入数字调整混合的时长。Transition Control转场控制区块的Rate显示框会相应更新。第五步：在Transition Control转场控制区块以AUTO自动或手动方式执行该转场。...
Página 748 操作ATEM切换台在硬件控制面板上执行混合转场 Transition 第一步：找到Preview预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。 1:00 1:00 1:00 第二步：按DIP/MIX按钮选择混合转场类型。系统控制会自动转到Transition转场菜单。要手动转到转场菜 Set Rate Set Rate Set Rate 单，请依次按HOME > TRANS按钮。第三步：在System Control系统控制中使用旋钮调整Mix下方对应的转场时长。Transition Control转场控制区块的Transition Rate转场时长显示框也会相应更新。请使用数字键盘输入持续时间，完成后按 Set Rate下方的多功能按钮确定。第四步：在Transition Control转场控制区块以AUTO自动或手动方式执行该转场。 Mix（混合）转场参数混合转场的时长设置采用“秒：帧”格式。 Dip（浸入）转场浸入转场和混合转场类似，都是一个源逐渐过渡到另一个源的过程。但是，浸入转场是通过第三个源逐渐完成转场，称为浸入源。例如，浸入转场可用于那些需要闪白或快速闪现赞助商标志的转场。浸入转场的持续时间及浸入源都是可以自定义的。浸入转场在节目输出上的效果图示。...
Página 749 操作ATEM切换台在软件控制面板上执行浸入转场第一步：找到Preview预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。第二步：在Transition Control转场控制区块中选择DIP转场类型。第三步：展开转场设置面板，在转换类型条上选择Dip。第四步：在Rate窗口输入数字调整Dip浸入时长。Transition Control转场控制区块的Rate显示框会相应更新。第五步：选择Dip Source（浸入源）。第六步：在Transition Control转场控制区块以AUTO自动或手动方式执行该转场。浸入转场设置在硬件控制面板上执行浸入转场第一步：找到Preview预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。第二步：同时按下SHIFT和DIP/MIX按钮选择浸入转场类型。DIP/MIX按钮将亮起绿灯。系统控制会自动转到Transition转场菜单。要手动转到转场菜单，请依次按HOME > TRANS按钮。第三步：在System Control系统控制下，使用旋钮调整Dip Rate（浸入转场时长）。Transition Control转场控制区块的Transition Rate转场时长显示框也会相应更新。请使用数字键盘输入持续时间，完成后按Set Rate下方的多功能按钮确定。第四步：在选择母线上选定浸入源。第五步：在Transition Control转场控制区块以AUTO自动或手动方式执行该转场。 Dip（浸入）转场参数...
Página 750 操作ATEM切换台 Wipe划像转场划像转场是通过使用各种形状的图案将一个源取代另一个源来完成源和源之间的过渡。例如一个逐渐扩大的圆圈或菱形。划像转场在节目输出上的效果图示。在软件控制面板上执行划像转场第一步：找到Preview预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。第二步：在Transition Control转场控制区块中选择WIPE（划像）转场类型。第三步：展开Transition转场设置面板，在转换类型条上选择WIPE（划像）。第四步：使用划像设置面板上的Settings（设置）菜单自定义划像转场。第五步：在Transition Control转场控制区块以AUTO自动或手动方式执行该转场。在硬件控制面板上执行划像转场第一步：找到Preview预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。第二步：按下WIPE按钮选择划像转场类型。系统控制会自动转到划像图案菜单。要手动转到划像图案菜单，请依次按HOME > TRANS > WIPE PATTRN按钮。第三步：使用系统控制的菜单按钮选择划像图案。第四步：使用系统控制的旋钮和按钮来调节划像图案边框参数并设定划像方向。请使用数字键盘输入持续时间，完成后按Set Rate下方的多功能按钮确定。第五步：在选择母线上选择边框源。划像转场设置a 第六步：在Transition Control转场控制区块以AUTO自动或手动方式执行该转场。...
Página 751 边框宽度。 Border Symmetry 即对称性，可用来控制划像图案的宽高比。例如，通过调整对称性可以将圆形修改成椭圆形。在硬件控制面板上，请通过摇杆的Z轴调节对称性。即柔化，通过调整该参数可获得清晰或模糊的划像图案边缘。 Soft Rate 即划像转场时长，以“秒：帧”格式表示。 Normal 即正常划像方向，圆形、菱形及方形等封闭性形状的正常划像方向是以屏幕中心向边缘从里至外扩大。 Reverse 即反向划像方向，圆形、菱形及方形等封闭性形状的反向划像方向是从屏幕边缘向中心从外至内缩小。 FlipFlop 即反复模式，启用该模式时，每次执行转场时画面都会在正常和反向之间交替变化。 Position 即定位，如果划像图案具有定位功能，那么您可以使用硬件控制面板上的摇杆或软件控制面板中Transition转场设置面板上的X position:和Y posisition:输入框来移动该图形图案。移动摇杆时，软件控制面板上的X和Y坐标显示框也会即时更新。划像转场使用的边框源可以是切换台内的任何源。例如，以媒体播放器作为源的粗边框可用来显示赞助商或品牌的信息。 DVE转场 ATEM 1 M/E和2 M/E Production Switchers以及ATEM 1M/E和2 M/E Production Studio 4K机型配备强大的视频特效处理器用于DVE转场。DVE转场可使用多种方法将一个画面过渡到另一个画面。例如，您可使用 DVE转场将当前播出画面以挤压的方式撤出播出画面，同时展现出位于下层的新的视频画面。...
Página 752 第二步：在Transition转场控制区块中选择DVE转场类型。第三步：展开Transition转场设置面板，在转换类型条上选择DVE。如果DVE正在上游键中使用，则DVE转场风格按钮为不可用状态，直到该上游键撤出播出状态，并退出下一个转场方可使用该按钮。请参阅本手册的“共享DVE资源”章节获得更多信息。第四步：使用DVE设置面板上的Settings（设置）菜单来自定义转场。第五步：在Transition Control转场控制区块以AUTO自动或手动方式执行该转场。在硬件控制面板上执行DVE转场第一步：找到Preview预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。第二步：找到位于ATEM 2 M/E Broadcast Panel上亮起黄灯的DVE按钮并按下该按钮。在ATEM 1 M/E Broadcast Panel上，同时按SHIFT和WIPE或DVE按钮来选择DVE转场类型。WIPE或DVE按钮会亮起绿灯，提示所选定的DVE转场类型。系统控制会自动转到DVE图案菜单。要手动转到DVE 图案菜单，请依次按HOME > TRANS > DVE PATTRN按钮。如果DVE正在上游键中使用，系统会显示“DVE unavailable”（DVE不可用）的提示信息，直到该上游键撤出播出状态，并退出下一个转场方可使用该按钮。请参阅本手册的“共享DVE 资源”章节获得更多信息。第三步：使用系统控制的菜单按钮选择DVE Effects（DVE特技）和Graphic Effects（图文特技），并使用Enable Key复选框启用或禁用DVE键。...
Página 753 操作ATEM切换台 DVE转场参数即DVE转场持续时间，以“秒：帧”格式表示。旋转DVE Rate下方对应的旋钮来 DVE Rate 调整DVE转场时长。新的时长会立即显示在Transition Control转场控制区块的 Transition Rate转场时长窗口中。 Normal 即正常方向，是在节目画面上使用DVE特技过渡到预监画面。即反向，是在预监画面上使用DVE特技，并覆盖到节目画面上完成过渡。 Reverse FlipFlop 即反复，启用该选项时，每次执行转场时画面都会在正常和反向之间交替变化。 DVE键参数 Enable 用于启用/禁用DVE键。按钮亮起表示DVE键被启用。可将DVE键作为预乘键。 PreMult Clip 即限幅，限幅电平可调整抠像参数的阈值。增高限幅电平可显示出更多背景。如果视频背景为全黑，则限幅值过低。 Gain 即增益，该参数以电子的方式改变键边缘的柔化程度。请适当调整增益值直至对象边缘柔化程度达到满意效果。此操作不影响背景视频的亮度。 Inverse 即翻转，当键不是预乘时可翻转键信号。共享DVE资源 ATEM切换台配备一个DVE通道，可用于执行DVE转场或用于上游键。ATEM Television Studio和ATEM Production Studio 4K没有DVE通道。选择了DVE转场时，如果系统中其他地方正在使用该DVE，则无法使用该DVE转场类型，而且硬件控制面板上会显示DVE unavailable（DVE不可用）的提示信息。如要使用 DVE转场，请务必终止它当前在系统其他地方的使用。请确认当前在节目或预监输出的上游键不是 DVE键，并且Fly Key（飞键）也未启用。要在上游键控中终止使用DVE，请将键类别改为DVE之外的任何一个，或禁用Fly Key（飞键）即可。系统释放DVE后，您便可以将DVE用于转场。...
Página 754 操作ATEM切换台图文转场十分常用，它在背景转场上层使用DVE特技让图文横穿画面。以图文划像为例，它是利用图文进行水平划像，充当了划像边框的角色。图文混合就是在混合转场上层以旋转图文横穿画面。图文转场十分适合通过台标划像或旋转的足球划像带出新的背景。图文转场使用的是Transition转场区块中内置的某个特殊键控，好让所有上游键控和下游键控用于合成输出画面。下文会详述如何创建和执行图文转场。以上这组图像序列是图文划像转场在节目输出上的效果图示。执行图文转场在软件控制面板上执行图文转场第一步：在Transition Control转场控制区块中选择DVE转场风格按钮。如果DVE正在上游键中使用，则DVE转场风格按钮为不可用状态，直到该上游键撤出播出状态，并退出下一个转场方可使用该按钮。请参阅本手册的“共享DVE资源”章节获得更多信息。第二步：展开Transition转场设置面板，在转换类型条上选择DVE转场类型。第三步：在Graphic Effects图文特技按钮中选择一个图文特技。第四步：从Fill Source和Key Source下拉列表中分别为该图文选择填充源和键源。第五步：根据需要适当调整键参数。第六步：在Transition Control转场控制区块以AUTO自动或手动方式执行该转场。 DVE转场设置...
Página 755 操作ATEM切换台在硬件控制面板上执行图文转场第一步：找到ATEM 2 M/E Broadcast Panel上黄色的DVE按钮并按下该按钮。在ATEM 1 M/E Broadcast Panel上，同时按SHIFT和WIPE/DVE按钮来选择DVE转场类型。WIPE/DVE按钮会亮起绿灯，表示DVE转场类型已选定。如果DVE正在上游键中使用，系统会显示“DVE unavailable”（DVE不可用）的提示信息，直到该上游键撤出播出状态，并退出预监方可使用该按钮。请参阅本手册的“共享DVE资源” 章节获得更多信息。第二步：在System Control系统控制菜单按钮中按NEXT直到转到DVE Graphics（DVE图文）菜单，或者您可以从主菜单通过TRANS > DVE PATTRN路径转到DVE菜单下，并反复按Next直到找到 DVE Graphics（DVE图文）界面。第三步：根据需要在两个图文混合按钮中选择一个，图文将以您选中的方式旋转进入画面。第四步：从选择母线上为图文选择图标填充源和图标键源。第五步：根据需要设定时长和其他键参数。第六步：在Transition Control转场控制区块以AUTO自动或手动方式执行该转场。图文划像参数说明 Fill Source 即填充源，该填充信号是您在转场上层使用的图文。...
Página 756 操作ATEM切换台共享DVE资源切换台上有一个DVE通道可用于执行DVE转场或用于上游键控。选择了DVE转场时，如果系统中其他地方正在使用该DVE，则无法使用该DVE转场类型，而且硬件控制面板上会显示DVE unavailable（DVE不可用）的提示信息。如要使用图文划像转场，请务必终止DVE在其他地方的使用。请确认当前在节目或预监输出的上游键不是DVE键，并且Fly Key（飞键）也未启用。要在上游键控中终止使用DVE，请将键类别改为DVE 之外的任何一个，或禁用Fly Key（飞键）即可。系统释放DVE后，您便可以将DVE作为图文转场使用。用于图文划像的图像图文划像功能需要有一个静态图文作为水平划像的移动边框。该图文需为垂直的“条幅”式图文，且尺寸不大于屏幕宽度的25%。图文划像的屏幕宽度要求 1080i 如果切换台的视频格式设置为1080i，则该图文宽度需小于480像素。 720p 如果切换台的视频格式设置为720p，则该图文宽度需小于320像素。如果切换台的视频格式设置为标清，则该图文宽度需小于180像素。...
Página 757 操作ATEM切换台在ATEM 1 M/E和2 M/E Production Switcher切换台上，Stinger转场是使用媒体播放器中的片段完成转场的。片段通常是一个叠加在背景上的动画图文。当正在播放的动画处于全屏状态时，画面下层的背景会进行硬切或混合转场。此类转场方式在体育节目制作中十分常用，它可以用来转入或转出重播画面。 Stinger转场充分利用了Transition转场区块中内置的某个特殊键控，好让所有上游键控和下游键控用于合成输出画面。接下来将为您介绍如何制作和执行Stinger转场。执行Stinger转场在软件控制面板上执行Stinger转场第一步：在Transition Control转场控制区块中选择STING转场类型。第二步：在Media Player 1（媒体播放器1）或Media Player 2（媒体播放器2）设置面板上，选择用于转场的媒体文件。第三步：在Transition转场设置面板中选择Stinger转场类型。第四步：选定含有您要使用的片段的媒体播放器源。第五步：根据需要对Clip Duration（片段持续时间）、Triger Point（触发点）、Mix Rate（混合时长）以及Pre Roll（预卷）等参数进行调整。第六步：在Transition Control转场控制区块以AUTO自动执行该转场。 Stinger转场设置 Stinger转场不能使用渐变推杆执行手动操作。...
Página 758 操作ATEM切换台软件控制面板上的Stinger参数指即将被用于播放片段获得动画转场的媒体播放器。 Source Pre Multiplied Key 将媒体播放器片段的键信号作为预乘键。 Clip 即限幅，限幅电平可调整键在媒体播放器中所播放的片段上的抠像参数阈值。增高限幅电平可显示出更多背景。如果视频背景为全黑，则限幅值过低。 Gain 即增益，该参数是以电子的方式改变媒体播放器回放片段中使用的键边缘柔化程度。请适当调整增益值直至对象边缘柔化程度达到满意效果。此操作不影响背景视频的亮度。可翻转键信号。 Invert Key Clip Duration 即片段持续时间，指动画的长度。通常应与动画的长度一致。它还可用来截去片段结尾。即触发点，是切换台在动画下层进行背景混合转场的起始时间点。这个时间点通 Trigger Point 常是动画正处于全屏的时候。 Mix Rate 即混合时长，表示动画下层预监和节目混合的持续时间。若要执行硬切转场而不是混合转场，请将时长设置为1帧即可。即预卷值，用来修去片段的开头。最长预卷时间为3:00秒。 Pre Roll...
Página 759 操作ATEM切换台在硬件控制面板上执行Stinger转场第一步：在System Control系统控制菜单按钮中找到Home菜单，选择MEDIA PLAYER，转到媒体播放器菜单下后，选择转场所需的媒体播放器。第二步：选择CLIPS按钮，然后使用第一个旋钮在Clip 1（片段1）和Clip 2（片段2）之间选择。第三步：在ATEM 2 M/E Broadcast Panel上选择STNG按钮可选定Stinger转场类型。在ATEM 1 M/E Broadcast Panel上，请同时按DIP/MIX和DVE/WIPE按钮，两个按钮都亮起绿灯表示选定Stinger 转场类型。第四步：使用System Control系统控制菜单按钮选择第一步中选定的媒体播放器。您还可从HOME菜单通过TRANS > STINGER路径转到Stinger菜单。第五步：根据需要调整Preroll（预卷）、Trigger（触发）、Mix（混合）以及Duration（总持续时间）。第六步：根据需要设定图标转场时长等其他键参数。第七步：在Transition Control转场控制区块以AUTO自动执行该转场。 Stinger转场不能使用渐变推杆执行手动操作。硬件控制面板上的Stinger转场参数即预卷值，可用于修去片段的开头。最长预卷时间为3:00秒。 preroll trigger 即触发点，是切换台在动画下层进行背景混合转场的起始时间点。这个时间点通...
Página 760 操作ATEM切换台手动转场手动转场即使用Transition Control转场控制区块的渐变推杆手动转换节目和预监源。Mix（混合）、 Dip（浸入）、Wipe（划像）和DVE转场都支持手动转场操作。在软件控制面板或硬件控制面板上执行手动转场第一步：找到Preview预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。第二步：使用Transition Control转场控制区块中的TRANSITION TYPE（转场类型）按钮选择转场类型。第三步：通过推拉渐变推杆使其从一端移动到另一端，完成手动转场。再次推拉渐变推杆可执行新的转场。第四步：转场过程中，节目母线上的红色按钮和预监母线上的绿色按钮会同时亮起红灯以提示您转场正在进行。在硬件控制面板上，渐变推杆指示灯还会显示转场的位置和进程。在软件控制面板上，虚拟渐变推杆会显示转场的位置和进程。第五步：转场结束时，节目和预监母线上选中的信号源会互换位置，即之前处于预监上的视频源现在已处于节目母线，之前处于节目母线上的视频源则相反。预监转场 ATEM切换台有个很强大的功能，就是您可以在预监输出上事先检查并调整转场。您可以使用预监转场模式确认转场效果之后，再将其转入播出状态。在软件控制面板或硬件控制面板上预监转场：第一步：找到Preview预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。第二步：使用Transition Control转场控制区块中的TRANSITION TYPE（转场类型）按钮选择转场类型。第三步：按PREV TRANS按钮将切换台设置到预监转场模式。PREV TRANS按钮会亮起红灯，预监输出画面会相应发生变化，复制节目输出上的画面。第四步：推拉渐变推杆使其从一端移动到另一端，并在预监输出上预监转场。该操作不会影响节目输出。第五步：按PREV TRANS按钮或将渐变推杆移回其初始位置即可闭预监转场模式。将渐变推杆移回其初始位置会自动退出预监转场模式，并关闭PREV TRANS按钮的红灯。...
Página 761 操作ATEM切换台 ATEM切换台的抠像技术键控是十分强大的制作工具，它可以在同一个视频画面上布置和整理来自不同信号源的视觉元素。执行这一操作时，多层视频或图文会叠加在背景图层之上。调整各个图层不同部分的透明度，从而使背景显露出来。这一过程叫做抠像。选择某些部分进行透明处理时需要运用到多项技术，这些分别对应到您的切换台上所具备的各类键控。下一部分会为您介绍亮度和线性键控，它们可用于上游或下游，以及色键、图案键和DVE键，也就是上游键控。了解抠像一个键需要有两个视频源，即填充信号和键信号。填充信号是一个用来叠加在背景上的视频图像；而键信号则用来指定填充信号中透明的区域。填充和键信号可在切换台的外部输入或内部源中选取，静态和动态图像均可作为填充源或键源。填充和键信号可在软件控制面板的Upstream Key上游键和Downstream Key下游键设置面板的下拉列表中选取。若使用硬件控制面板，请在选择母线上选定填充和键信号。切换台使用两种键控，即上游键控和下游键控。上游键控有四个，也称特技键控，位于切换台的M/E区块。每个上游键控都可设为Luma（亮度键）、Linear（线性键）、Pre-Multiplied（预乘键）、Chroma（色键）、Pattern（图案键）以及DVE键。下游键控有两个，位于专门的DSK区块。每个下游键控都可设为 Luma（亮度键）和Linear（线性键）。 ATEM Production Studio 4K可通过其强大的6G-SDI辅助输出口输出键遮罩。只需按下前面板上的KEY MASK按钮即可。此外，您还能通过前面板上的MP1和MP2按钮分别使用媒体播放器1和媒体播放器2的图像以及键源。切换台另设有键遮罩功能，可通过辅助输出以SD、HD或Ultra HD 4K质量记录键遮罩或 Alpha通道。您还能同时从节目输出录制绿屏视频。如果您需要精细的色键后期制作特效，那么同时录制两个信号源会十分有用。...
Página 762 操作ATEM切换台 Luma Key（亮度键）亮度键也叫自键，它由一个视频源构成，该视频源中的画面将会被叠加到背景层上。视频信号中的亮度所指定的所有黑色区域都将被抠除，以便露出背景层。由于只有一个图像被用于指定抠像区域，亮度键的填充和键信号是同一个信号。下面的图示说明了背景、亮度键信号以及二者合成后的画面。亮度键中背景和填充/键的合成 Background （背景）- 一个全屏图像，通常为摄像机信号源。 Fill（填充） - 用来叠加在背景视频上层的图文。请注意，最终合成画面不会保留图文中任何黑色部分，因为所有黑色区域都已被抠除。 Linear Key（线性键）线性键由两个视频源组成，即填充信号和键信号。填充信号是一个用来叠加在背景上的视频图像；而键信号带有一个灰度遮罩，可作为模板来界定填充信号中被显示的区域。由于填充和键信号都是视频输入信号，因此这两个信号在屏幕上都可以动态画面出现。下面的图示说明了背景、填充和键信号以及最终合成后的画面。线性键中背景、填充和键的合成...
Página 763 操作ATEM切换台 Background （背景） - 一个全屏图像，通常为摄像机信号源。 Fill （填充） - 用来叠加在背景视频上层的图文。请注意，此处图文中白色的部分将被保留，因为键信号被用于在填充信号上抠图。填充信号通常由图文系统提供。 Key （键） - 一个灰度图像，它可指定图像中要被抠除的区域，以便填充信号正确叠放到背景图上。键信号通常由图文系统提供。 Pre Multiplied Key（预乘键）具备填充和键输出的现代图文系统或字幕机大多都提供所谓的预乘键或某种形状的键。预乘键是填充和键信号的特殊组合，其中填充信号会和键信号在黑色背景上进行预乘。Photoshop生成的含有Alpha通道的图像都是经过预乘的。 ATEM切换台为预乘键备有自动键调节功能，因此当启用预乘键设置时，系统会自动设定限幅和增益参数。当使用Photoshop生成的图像时，请在黑色背景层上生成图文并将所有内容置于上层。您还需要在 Photoshop的文件中建立Alpha通道，以便ATEM能用于将图文合成到直播视频上。这样，当保存为Targa 图像文件，或直接载入媒体池后，便可以在键控中选择预乘功能并获得优质抠像。Photoshop文件是通过预乘的，因此使用这些文件进行抠像时请使用ATEM切换台上的预乘设置。...
Página 764 在硬件控制面板中的Upstream Keyer 1上设置亮度/线性键步骤如下：第一步：按Transition Control转场控制区块中的KEY 1按钮，使该键控在预监输出上启用。系统控制将转到KEY 1菜单。您可以手动方式通过HOME > EFFECTS KEYS > KEY 1路径转到KEY 1菜单。第二步：选择LUMA KEY菜单按钮。第三步：如使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板，目标显示栏会显示“key1fill”。在选择母线上选择填充源。第四步：如使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel硬件控制面板，请按住KEY1/CUT按钮并同时选择键源。如使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板，请按住CUT/FILL按钮，此时目标显示栏会显示“key 1 cut”，然后选择键源。...
Página 765 第三步：调整键参数以获得更佳效果。在硬件控制面板中的下游键1上设置亮度/线性键步骤如下：第一步：按DSK 1 TIE按钮启用预监输出上的下游键控。M/E 1系统控制将转到DSK 1菜单。您可以手动方式通过HOME > DSK KEYS > DSK 1路径转到DSK 1菜单。第二步： ATEM 1 M/E Broadcast Panel的目标显示栏将会显示“DSK 1 fill”。在选择母线上选择填充源。下游键控设置第三步：如使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel硬件控制面板，请按住DEST SHIFT按钮并同时在选择母线上选择键源。如使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板，请按住CUT/FILL按钮，此时目标显示栏会显示“DSK1 cut”，然后在选择母线上选择键源。...
Página 766 操作ATEM切换台 Chroma Key（色键）色键常用于天气预报。在电视画面中，天气预报员站在大型地图前进行播报。但是在演播厅中，播报人员其实只是站在一块蓝色或绿色背景前。使用色键时，需要使用特技将两个图像进行合成，其中一个图像的某个颜色被抠除，以透出位于下层的图像。这种技术也叫抠色（Color Keying）、分色叠加（CSO）、绿屏抠像或者蓝屏抠像。色键经常使用电脑生成的图像作为背景。只需通过电脑或例如Blackmagic Design DeckLink和Intensity系列视频卡的HDMI接口将电脑连接到ATEM切换台后，便可将视频输从电脑输出到ATEM切换台。如果您使用绿色背景制作动画，不论该动画有多长，您都能快速干净地将绿色抠除。这是因为由电脑生成的绿色颜色纯净，十分容易抠除。将背景和填充及色键进行合成 Background （背景） - 它是一个全屏图像；在色键中，该背景通常是一张气象图。 Fill （填充） - 用来叠加在背景视频上层的图像。在色键中，填充源信号来自拍摄站在绿屏前的预报员的摄像机。 Key/Cut（键） - 在色键中，键信号由填充信号生成。执行上游色键在软件控制面板的Upstream Keyer 1中设置色键步骤如下：第一步：展开Upstream Key 1 M/E 1控制板，从键类型栏中选择Chorma。 Chroma Key Settings（色键设置）...
Página 767 操作ATEM切换台在硬件控制面板的Upstream Keyer 1中设置色键步骤如下：第一步：按下KEY 1按钮，使它在预监输出上启用。系统控制将转到KEY 1菜单。您可以手动方式通过 HOME > EFFECTS KEYS > KEY 1路径转到KEY 1菜单。第二步：在菜单按钮中选择CHROMA KEY（色键）。第三步：如使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板，目标栏会显示“key1fill”。如使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel硬件控制面板，KEY 1/CUT按钮会亮起。在选择母线上选择填充源。第四步：调整色键控制以获得更佳效果。色键参数: 即色相，通过使用色相调节可选择哪些颜色将被其他内容替代。旋转色相对应的旋钮，直到背景从选择的颜色中显露出来。 Gain 即增益，增益调节决定所选色相周围的颜色如何抠除。调节增益对应的旋钮，直到抠像边缘达到您的要求。即亮度抑制调整，它可设置由色键抠除的范围的阈值。调整Y Suppress旋钮，直到...
Página 768 操作ATEM切换台借助矢量示波器调节参数以彩条作为背景源设置色键抠像，并参照矢量示波器查看效果，具体步骤如下：第一步：关闭Narrow。第二步：将Lift值设为0。第三步：调节Hue色相，直至6个颜色点聚集到黑色周围。调整Hue对应的旋钮进行黑点补偿，代表6个彩条的点所组成的星座图会在屏幕上转动。第四步：调整Gain增益值，直至彩条在矢量示波器中靠近各自对应的田字形的目标框。调整增益会将颜色矢量向外扩大或向中心收缩。第五步：调整Y Suppress对应的旋钮，直到黑电平正确为止。 Pattern Key（图案键）图案键可在图像上抠出几何形状，露出位于下层的图像。在图案键中，键信号是由切换台内部的图形发生器生成的。内部图形发生器可生成18种形状，其大小和位置都可改变，从而获得理想的键信号。将背景和填充及图案键进行合成 Background （背景）一个全屏图像。 Fill（填充）也是一个全屏图像，用于叠加到背景层之上。 Key/Cut（键）在图案键中，键信号是由切换台内部的图形发生器生成的。...
Página 769 第一步：展开Upstream Key 1 M/E 1设置面板，从键类型栏中选择Pattern。第二步：选择Fill Source（填充源）。第三步：选择键图案。第四步：调整键参数以获得更佳效果。图案键参数说明请参照下表。在硬件控制面板的Upstream Keyer 1中设置图案键步骤如下：第一步：按下KEY 1按钮，使它在预监输出上启用。系统控制将转到KEY 1菜单。您可以手动方式通过 HOME > EFFECTS KEYS > KEY 1路径转到KEY 1菜单。第二步：选择PATTRN KEY菜单按钮。第三步：如使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板，选择母线上方的显示栏会显示“Key1Fill” 。如使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel硬件控制面板，KEY 1/CUT按钮会亮起。在选择母线上选择填充源。第四步：选择PATTRN MENU按钮，并使用菜单按钮选择一种图案。第五步：调整图案键控制以获得更佳抠像效果。图案键参数： Size 即尺寸。扩大或缩小所选图案的尺寸。...
Página 770 操作ATEM切换台调节某一图案的X/Y轴有时可能需要重新定位图案的中心点。如要定位某一图案，请到该键控所在的Pattern Selection图案选择界面下进行操作。使用摇杆横向和纵向挪动图案。如果需要重新居中图案，请按菜单中当前图案的Pattern Select图案选择按钮，便可还原该图案的位置和对称性。 DVE键 DVE（数字视频特效）用于创建带有边框的画中画方框。大部分型号的切换台都有1个2D DVE通道，可缩放、旋转、添加3D边框和阴影效果。将背景、DVE填充和DVE键进行合成 Background（背景）——一个全屏图像。 Fill（填充）——也是一个全屏图像，可调整尺寸、旋转并可添加边框，用于叠加到背景层之上。 Key/Cut（键）——使用DVE键时，键信号由切换台的内部DVE处理器生成。执行上游DVE键在软件控制面板的Upstream Keyer 1中设置DVE键步骤如下：第一步：展开Upstream Key 1 M/E 1设置面板，从键类型栏中选择DVE。第二步：选择Fill Source（填充源）。第三步：调整键参数以获得更佳效果。DVE键参数说明请参照下表。在硬件控制面板的Upstream Keyer 1中设置DVE键步骤如下：第一步：按下KEY 1下一个转场按钮，使之在预监输出上启用。系统控制将转到KEY 1菜单。您可以手动方式通过HOME > EFFECTS KEYS > KEY 1路径转到KEY 1菜单 DVE Key Settings（DVE键设置）...
Página 771 操作ATEM切换台第二步：选择DVE菜单按钮。第三步：如使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel硬件控制面板，目标显示栏会显示“key1fill”。如使用 ATEM 2 M/E Broadcast Panel硬件控制面板，KEY 1/CUT按钮会亮起。在选择母线上选择填充源。第四步：若要启用遮罩并调整遮罩参数，请选择MASK MENU按钮。第五步：若要启用阴影或边框并调节两者的参数，请按BORDER菜单按钮。DVE边框说明请参照下表。调节DVE的X/Y坐标在硬件控制面板上，请使用摇杆调节DVE的X/Y坐标。 DVE参数 X Size 调整DVE横向尺寸。调整DVE纵向尺寸。 Y Size Rotation 即旋转，该旋钮可让方框围绕其中心转动。 Rot Rst 即旋转重置。可重置DVE旋转。 DVE Rst 即DVE重置，可使DVE还原居中状态。如果您对DVE调整不满意，可以按 Reset（重置）按钮让DVE回到居中状态，然后再重新调整。添加DVE边框 DVE边框风格在上游键控中使用的3D边框有四种不同风格设置。风格设置调整的是边框整体外观。 Style 1 风格1，无斜面——该风格为2D边框，有边框宽度、柔化程度以及颜色等选项可...
Página 772 操作ATEM切换台 DVE边框参数系统控制中的旋钮和多功能按钮可调节边框参数。因为需要调节多个边框参数，所以Soft/Color按钮以及 SHIFT按钮用来切换每个旋钮所调整的参数。 Border 用于启用/禁用边框。 Shadow 用于启用/禁用阴影。可控制旋钮在颜色设置（包括光线方向）以及柔化设置（包括尺寸）之间的切 Soft/Color 换。大写字母表示当前选中的控制设置。 Out Width 调节边框外部宽度。 Out Soft 即外部柔化，可调节边框外部边缘，即接触背景视频的边缘。 Bevel Soft 即斜面柔化，可调节3D边框的整体柔化程度。此参数较高时可形成圆润或有坡度的边框。 Opacity 不即透明度，可调节边框的透明度，此设置可制作生动的彩色玻璃边框。即色相，可改变边框颜色。色相值表现为色轮上的某一位置。即饱和度，可改变边框颜色浓度。 Luma 即亮度，可改变边框颜色的亮度。即光线方向，可调节DVE或画中画的光源。如果DVE设有边框和阴影，两者均可 Lite Dir 通过此设置调节。. 边框菜单参数（按住Shift按钮） In Width 调节边框内部宽度。调节边框内部柔化程度。这一柔化参数可调节边框内部边缘，即与视频相邻的边 In Soft 缘。 Bevel Pos 即斜面位置，可调整边框上3D斜面的位置。...
Página 773 操作ATEM切换台键遮罩上游键控和下游键控都有一个可调节的矩形遮罩，用于裁切视频信号中粗糙的边缘和其他瑕疵。遮罩由左、右、上、下四个裁切控制组成。遮罩还能作为创意工具使用，在屏幕上裁出矩形的形状。在硬件控制面板上，请到EFFECTS KEYS或DSK KEYS菜单的系统控制遮罩菜单下为每个上游键和下游键设置遮罩。在软件控制面板上，请在Settings（设置）选项卡的设置面板中为每个上游键和下游键设置遮罩。 Fly Key 亮度、色度以及图案上游键含有一个飞键设置。若DVE通道可用，Fly Key（飞键）设置可将DVE特技应用到键上。上游键控转场上游键控可通过Transition Control转场控制或System Control系统控制区块操作。使用Next Transition下一个转场按钮或ON按钮可将上游键控添加或撤出节目输出。 ON按钮使用ON（播出）按钮将上游键添加或撤出节目输出的步骤如下：第一步：按下一个转换KEY按钮上方对应的ON按钮可将上游键立即添加或撤出节目输出。 ON按钮还可提示上游键控是否位于节目输出上。 Next Transition下一个转场按钮使用Next Transition下一个转场按钮将上游键控添加或撤出节目输出的步骤如下：第一步：使用BKGD、KEY 1、KEY 2、KEY 3和KEY 4下一个转场按钮选定需要转场元素。第二步：在预监输出上进行确认，预监输出可精确预演转场后节目输出上的效果。第三步：按CUT、AUTO或使用渐变推杆执行转场。...
Página 774 操作ATEM切换台使用上游键控转场为帮助您更好地理解如何通过各种途径将多个键添加或撤出节目输出，此处我们将为您举例说明。在下面的例子中，KEY 1为屏幕左上角的直播图标，KEY 2为屏幕右下角的台标。例1：本例子中，所有上游键控当前都处于非播出状态。Next Transition下一个转场中的Key 1被选中，因此下一个转场会改变Key 1的状态，并将其切换到ON播出状态使其添加到节目输出画面上。图为控制面板中Next 转场前的节目输出画面转场后的节目输出画面 Transition下一个转场按钮在转场前的状态。例2：本例子中，Key 1当前处于播出状态，其对应的ON按钮亮起。Next Transition下一个转场中的Key 1被选中，因此下一个转场会改变Key 1的状态，并将其切换到非播出状态使其撤出节目输出。图为控制面板中Next 转场前的节目输出画面转场后的节目输出画面 Transition下一个转场按钮在转场前的状态。...
Página 775 操作ATEM切换台使用上游键控转场例3：本例子中，Key 1和Key 2都处于播出状态，它们对应的ON按钮亮起。Next Transition下一个转场中的 BKGD背景按钮被选中并亮起，因此下一个转场只会切换背景画面，Key 1和Key 2保持播出状态不变。图为控制面板中Next 转场前的节目输出画面转场后的节目输出画面 Transition下一个转场按钮在转场前的状态。例4：在本例子中，Key 1和Key 2都处于播出状态。Next Transition下一个转场中的Key 2和BKGD背景按钮被选中，因此下一个转场只会切换背景画面并将Key 2转到非播出状态，从节目输出上撤出。图为控制面板中Next 转场前的节目输出画面转场后的节目输出画面 Transition下一个转场按钮在转场前的状态。...
Página 776 操作ATEM切换台将某个键过渡到节目输出可有多种途径。比如通过硬切或者混合的方式添加或撤出，也可通过混合背景转场添加或撤出。上游键可使用Next Transition下一个转场区块切换到节目输出。下游键控可通过其对应的转场按钮或使用DSK TIE按钮将转场和主转场控制区块结合。使用下游键控转场下游键控有各自的转场按钮和转场时长窗口。下游键控配置完成后，您可通过以下三种方法轻松将其添加或撤出节目输出：方法一：按下DSK CUT按钮，将该下游键即时添加或撤出节目输出。方法二：使用DSK AUTO按钮将该上游键以DSK Rate窗口显示的时长在节目输出画面上逐渐显现或消失。方法三：使用DSK TIE按钮将该下游键和主转场控制区块结合。结合后的DSK会和在主转场控制区块选定的转场以Transition Control转场控制区块中指定的时长以混合的方式显现或消失。按下DSK TIE按钮后，下游键控会在预监输出上显示。下游键控和主转场区块结合时无法对该下游键控进行预监。如果您切换到预监转场模式时DSK TIE按钮处于启用状态，那么Tie锁定功能在预监转场模式关闭之前都无法使用。 DSK下游键参数：即限幅，限幅电平可调整抠像参数的阈值。增高限幅电平可显示出更多背景。如 Clip 果视频背景为全黑，则表示限幅值过低 Gain 即增益，该参数以电子的方式改变键边缘的柔化程度。请适当调整增益值直至对象边缘柔化程度达到满意效果。此操作不影响背景视频的亮度。即下游键控显现或消失的混合时长。 Rate Inverse 可翻转键信号。 Pre-Mult 即预乘，将键信号识别为预乘键。...
Página 777 操作ATEM切换台 Using Adobe Photoshop with ATEM 在您的电脑上安装ATEM软件可同时安装Photoshop插件，以便将Photoshop的图文直接载入ATEM媒体池。也就是说，您可以使用来自Adobe Photoshop这款为全球设计师所熟知的应用程序所制作的图文！您甚至可分开使用Photoshop图像中的各个图层保留图文中的不同字幕等信息。在Photoshop中选中想要的图层后，只需按下按钮便可将它们载入。图层会自动实时合并然后载入。这些步骤都在后台进行，您 Photoshop中的文件不会因导出发生变化。 ATEM导出插件要求Adobe Photoshop CS 5或更高版本。请在Photoshop安装完毕后再安装或重装ATEM 软件，以确保ATEM导出插件成功安装。设置插件的切换台地址首次运行Photoshop导出插件的时候，软件会提示您选择切换台地址，即切换台IP地址，它能让插件能找到切换台并与之建立通信。IP地址默认情况下为192.168.10.240，这是切换台出厂时的默认IP地址。如果您需要导出同一个Photoshop文件的不同版本，您可在导出插件窗口为每个导出的文件命名，也可选择导出后在Media Player媒体播放器中对文件进行设置。图文载入前的准备事项为求最佳效果，您的Photoshop文件分辨率需要和ATEM切换台的视频格式相匹配。如果切换台设置为 1080i HD格式，那么相应的文件分辨率则为1920 x 1080像素。如果切换台设置为720i HD格式，那么相应的文件分辨率则为1280 x 720像素。如果切换台设置为PAL SD格式，那么相应的文件分辨率则为720 x 576，NTSC格式则对应使用720 x 486像素的文件。制作ATEM切换台使用的Photoshop文件时，请将内容添加到背景层以上的图层，不要在背景图层中添加任何内容。背景图层应始终保持干净全幅黑色图像，并且您需要使用ATEM键控中的预乘键设置才能在 Photoshop的图文上进行抠像。...
Página 778 操作ATEM切换台如果您需要快速将图文切换到播出，请载入图文后自动将其复制到媒体播放器1或媒体播放器2。这样便可迅速将图像转入播出！如果您不希望干扰媒体播放器的图文输出，只需选择“Do Nothing”选项即可。 Pre Multiply Alpha，即预乘Alpha，应始终处于启用状态，并且您还需开启位于ATEM Software Control软件控制面板或选配的ATEM Broadcast Panel硬件控制面板上的Pre Multiplied Key预乘键设置。预乘可在导出时将图文色彩和Alpha通道混合，以确保您的图文能有平滑边缘，以便与视频合成时有更好的效果。使用辅助输出 Mac OS X操作系统下的辅助输出控制菜单界面辅助输出是另设的SDI输出，您可将多路输入和内部信号源指派给它们。ATEM Production Studio 4K具备1 路辅助输出，ATEM 1 M/E、2 M/E以及1 M/E Production Studio 4K配备多路辅助输出。辅助输出和矩阵输出十分相似，而且所有视频输入、彩底发生器、媒体播放器、节目、预监，甚至彩条信号都可通过它们输出。如果您需要单独制作一路节目输出，正好可以使用辅助输出接口；如果您需要使用不带下游键或带有一个下游键的Clean Feed净信号，也能将它们指派到辅助输出接口。这样可获得没有图标或台标的节目信号， Windows操作系统下的辅助输出控制菜单界面因此您可以将它制作成播出母版供日后使用。辅助输出十分强大，可通过软件控制面板和硬件控制面板指派信号。无论当前停留在哪个选项卡上，辅助输出菜单始终位于软件控制面板顶部的菜单栏，以便快速选择辅助输出接口。...
Página 779 Color Bars 即切换台内部生成的彩条信号源。 Media Player 1 即媒体播放器1的填充输出，来源于图像或视频RGB信息。 Media Player 1 Key 即媒体播放器1的键输出，来源于图像或视频Alpha通道信息。如使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel，请先选定想要使用的辅助输出，然后使用Select选择母线选择即可。如使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel，请先选定辅助输出，然后再按住SHIFT的同时使用Select选择母线选择。 Media Player 2 即媒体播放器2的填充输出，来源于图像或视频RGB信息。 Media Player 2 Key 即媒体播放器2的键输出，来源于图像或视频Alpha通道信息。如使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel，请先选定想要使用的辅助输出，然后使用Select选择母线选择即可。如使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel，请先选定辅助输出，然后...
Página 780 操作ATEM切换台 Program 即切换台的节目输出，和切换台上的主节目SDI输出相同。如使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel，请先选定想要使用的辅助输出，然后同时按住两个SHIFT按钮并在Select选择母线上选择。如使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel，请先选定想要使用的辅助输出，然后同时按住SHIFT和CUT/FILL按钮并在Select选择母线上选择。 Preview 即预监输出，可显示Preview预监母线上选定的信号源，和Multi View中的预监画面相同。如使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel，请先选定想要使用的辅助输出，然后同时按住两个SHIFT按钮并在Select选择母线上选择。如使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel，请先选定想要使用的辅助输出，然后同时按住SHIFT和CUT/ FILL按钮并在Select选择母线上选择。这是切换台团队中一位工程师的太太烤的切换台蛋糕！ Clean Feed 1 它和节目输出完全相同，但不包含任何下游键内容。这一信号可专门用于录制不带任何图标和台标下游键的母带输出。如使用ATEM 2 M/E Broadcast Panel，请先选定想要使用的辅助输出，然后同时按住两个SHIFT按钮并在Select选择母线上选择。如使用ATEM 1 M/E Broadcast Panel，请先选定想要使用的辅助输出，然后...
Página 781 操作ATEM切换台使用SuperSource（画中画） ATEM 2 M/E Production Switcher和ATEM 2 M/E Production Studio 4K都具有SuperSource（画中画或 PIP）功能，可在一个监视器上管理多个视频源画面。如果您需要在监视器上观看多个视频源，这一功能是十分实用的。SuperSource处理器还有一个优点，就是它在ATEM切换台上只占用一路视频输入。在ATEM 2 M/E Switcher上设置SuperSource 请使用ATEM硬件控制面板上的摇杆或者ATEM Software Control Panel软件控制面板（GUI）来设置 SuperSource。查看SuperSource 请先找到软件控制面板中的SuperSource设置面板，才能对其进行设置。要显示SuperSource画面，请通过软件控制面板的Settings设置选项卡将SuperSource指派到Multi View的其中一个窗口；或使用ATEM硬件控制面板将SuperSource指派到监视器的预监输出上。视频源的布局使用软件控制面板打开SuperSource设置面板，并从四类预设布局中选择一种。请根据需要挑选最适合您的布局，然后系统会根据软件控制面板的预设自动将各视频源指派到相应窗口。请确保勾选Enable Box，这样您就可以使用X Position（X坐标）、Y Position（Y坐标）以及Size（大小）输入栏更改窗口的位置和大小了。勾选Enable Crop后可以裁切图像。裁切参数为Top（顶部）、Bottom（底部）、Left（左侧）以及Right（右侧）。请依照上述步骤依次更改2号到4号窗口的参数。如果设置有误，请点击位于Box Control 字样右侧的齿轮符号来重置参数。如使用ATEM硬件控制面板，请到Home Menu主菜单中按SuperSource按钮，再选择Preset Menu（预设...
Página 782 操作ATEM切换台使用硬件控制面板时，您可使用Enable按钮开启或关闭某个窗口。从Source Select母线上选择想要在该窗口显示的信号源。按下专设的Destination按钮后，再选择相应的信号源按钮。然后，通过窗口或摇杆更改 Position（位置）和Size（大小）。如要使用Crop裁切功能，请选择Crop Menu按钮后再选择Crop按钮。您可对每个窗口分别进行裁切，裁切参数为Top（顶部）、Bottom（底部）、Left（左侧）以及Right（右侧）。如果裁切的过程中发生错误，可使用Crop Reset按钮将其还原。背景和前景画面如要使用背景画面，请点击ATEM软件控制面板或硬件控制面板上的Art按钮，进入Art Settings画面设置菜单。如果要将画面作为背景源使用，请选择Background按钮，然后通过软件控制面板上的下拉菜单或 ATEM硬件控制面板上的Source Select母线来选择Art Fill Source，即画面填充源。指派的信号源会置于各屏幕窗口的下层。在硬件控制面板的SuperSource菜单中选择Art按钮，再按Background按钮。使用1 M/E控制面板上的Selet 选择母线或2 M/E控制面板上专设的Destination目标母线选择背景源。然后选定的视频源会被置于启用窗口的下层。如果使用软件控制面板将画面设置为前景，请点击Foreground单选按钮，再根据需要勾选Pre Multiplied Key预乘键选项。如果使用预乘素材，请勾选Pre Multiplied Key复选框，然后选定Art Fill Source（画面填充源）和Art Key Source（画面键源）。这样可使画面置于一个或多个启用窗口的上层。如果使用非预乘 Crop Menu裁切菜单按钮素材，则可以使用Clip限幅和Gain增益控制选项，具体操作方式请参阅本手册的抠像章节。如果使用硬件控制面板将画面设置为前景，请点击Foreground按钮，再根据需要勾选Pre Multiplied Key预乘键选项。如果使用预乘素材，请按下Pre Multiplied按钮，然后选定Art Fill Source（画面填充源）和Art Key Source（画面键源）。这样可使画面置于一个或多个启用窗口的上层。如果使用非预乘素材，则可以...
Página 783 操作ATEM切换台复制设置如果使用软件控制面板执行Copy（复制）功能，只需按Copy按钮便会弹出Copy Box Settings（复制窗口设置）对话框。您可快速便捷地将当前选中窗口的设置复制到其他窗口，轻轻一点即可精确克隆！复制的窗口会直接显示在被复制的窗口下层，两者使用相同的信号源。如使用ATEM硬件控制面板，请通过SuperSource主菜单选择窗口，然后按Copy To按钮。画面中当前标记的窗口会被复制到所有选定的窗口上。如使用软件控制面板，复制的窗口会直接出现在被复制窗口的下层，并使用相同的信号源。将SuperSource切换到播出 SuperSource处理器在ATEM Switcher切换台上相当于一个视频输入。只需在ATEM软件控制面板或硬件控制面板上选择SuperSource按钮即可使用您刚才制作的合成画面了！ Border边框功能 Copy复制功能...
Página 784 使用。Tally信号通过ATEM切换台的的以太网端口发送到位于同一网络下的GPI and Tally Interface设备上。您可根据GPI and Tally Interface背面的接线说明，将辫子线连接到支持触点闭合Tally信号的视频设备，例如Blackmagic SmartView Duo和SmartView HD。一个GPI and Tally Interface可支持多达8台Tally 接收设备。使用ATEM 1 M/E Production Switcher、ATEM Production Studio 4K或ATEM Television Studio型号的切换台时，只需一个GPI and Tally Interface。当使用有16路输入的ATEM 2 M/E Production GPI and Tally Interface Switcher切换台时，需要安装两个GPI and Tally Interface；当使用有20路输入的ATEM 2 M/E Production Studio 4K切换台时则需安装3个。...
Página 785 使用Tally 更改网络和Tally设置 ATEM Setup Utility可用于配置GPI and Tally Interface的网络设置，以便它和和ATEM切换台进行通信。GPI and Tally Interface必须通过USB连接，方可使用ATEM Setup Utility进行配置。第一步. 将GPI and Tally Interface连接到ATEM切换台所在的以太网中。第二步. 再将GPI and Tally Interface连接到电脑的USB接口，并使用内附的电源设备连接电源。第三步. 运行ATEM Setup Utility。第四步. 如果您的ATEM切换台不通过以太网交换机直接连接到电脑或ATEM硬件控制面板，请选择“Configure Address Using Static IP”（使用静态IP地址配置）。GPI and Tally Interface出厂时的默认IP地址为192.168.10.2，为便于操作，我们建议您使用这一地址。如果您在ATEM 2 M/E Production Switcher切换台上使用两个GPI and Tally Interface单元，我们建议您将第二个单...
Página 786 All SDI and HDMI connections are SD/HD switchable. ATEM 1 M/E和2 M/E Production Switcher都具备一个音频输入/输出端口，可连接模拟音频辫子线。 PUSH PUSH PUSH STEREO IN PUSH ATEM 1 M/E和2 M/E Production Switcher自带音频辫子线，可连接AUDIO IN/OUT（音频输入/输出）端口。 TIMECODE CH 1 CH 2 TIMECODE MONITOR CH 1 MONITOR CH 2 CH 1...
Página 787 使用音频自制音频辫子线如果您有ATEM Production Switcher，您可以使用内附的辫子线或自制辫子线将调音台的专业平衡模拟音频输出连接到切换台。下一页的图表将为您说明如何自制辫子线。它通过DB-15HD连接头和切换台相连。因品牌不同，DB-15HD连接头会存在一定的效能差异，因而在连接到切换台音频端口时可能会出现连接问题。因此请先测试DB-15HD连接头，确保可正常使用后再着手制作辫子线，以免浪费您的宝贵时间。您可以将内附辫子线中的DB-15HD连接头作为选购标准。您可以将内附音频辫子线中的DB-15HD连接头作为选购标准。...
Página 788 使用音频 XLR辫子线接口线缆连接头信号名称 1. XLR母插头 2. XLR母插头 DB15HD-M AUDIO IN LEFT NEUTRAL AUDIO IN LEFT POSITIVE AUDIO IN RIGHT NEUTRAL AUDIO IN RIGHT POSITIVE GROUND 1，屏蔽 1，屏蔽 3. XLR公插头 4. XLR公插头 AUDIO OUT LEFT NEUTRAL AUDIO OUT LEFT POSITIVE AUDIO OUT RIGHT NEUTRAL AUDIO OUT RIGHT POSITIVE GROUND...
Página 789 使用音频使用SDI和HDMI嵌入式音频源 ATEM切换台都配备内置调音台，可使用来自摄像机、媒体服务器以及其他输入的HDMI和SDI嵌入式音频，无需外接调音台。将用于视频混合的SDI或HDMI摄像机连接到切换台后，就无需再进行其他连接，因为调音台使用的是视频信号中的内嵌音频。这为您节省了空间，并可快速完成准备工作，而且因为您无需再单独为每个视频源另外购买音频接头，从而降低了成本，而且除非您偏好使用外部调音台，否则无需再另购外部调音台了。 ATEM Software Control的Audio选项卡具备混音功能，完成混音后作为内嵌数字音频SDI和HDMI节目输出。 ATEM 1 M/E、2 M/E和Production Studio 4K机型也具备XLR输出，可在音频输出上监听混合音频。调音台包含独立控制，用于设置监听音频电平和在使用上述型号的ATEM切换台时选择单路音频监听。考虑到最大灵活度，ATEM 2 M/E Production Studio 4K还配备了独立XLR Monitor输出口，可切换为一对额外的节目音频输出。...
Página 790 使用音频使用第三方调音台控制器使用调音台控制器现场电视制作有着飞快的节奏，有了设备的帮助即可减轻您的负担。如果您想要在ATEM切换台上同时混合多个音频源，请仔细阅读下文。将硬件调音台控制器连接到ATEM切换台后，便可同时调节多个音频电平。相比之下，使用鼠标操控软件调音台则一次只能控制一个推子。调音台控制器可作为MIDI设备通过Mackie Control指令连接到您的Mac或PC电脑，与您的ATEM切换台建立通信。 ATEM切换台兼容众多MIDI控制台，如果您对您的控制器兼容性有疑问，请联系厂家确认。 Audio Mixing Console USB Computer ATEM Television Studio Ethernet 将硬件调音台连接到运行ATEM Software Control软件的电脑上后，您便可同时调节多个音频电平。...
Página 791 使用音频连接您的调音台控制器第一步：将兼容的MIDI控制器连接到您的Mac或PC电脑。大部分控制器使用USB接口。第二步：请检查您的电脑是否将控制器识别为MIDI设备。 Mac OS X用户请到应用程序/实用工具/音频MIDI设置，并运行该程序。到窗口菜单下，选择显示 MIDI窗口。请确保控制器在此窗口中显示为MIDI设备。 Windows用户请到我的电脑/属性/设备管理器/声音、视频和游戏控制器，并确保控制器出现在图标列表中。第三步：由于ATEM调音台通过Mackie Control指令与控制面板建立通信，因此您的调音台控制器需要支持Mackie Control。请同时确保控制器配置为支持本地Mackie Control或模拟Mackie Control。请参考您的控制器使用手册获得配置详情。有些控制器可有多种模拟Mackie Control，您可以选择一种能激活最多控制器的功能的Mackie Control。例如，使用Behringer BCF 2000时，选择“Mackie Control Mapping for Cakewalk Sonar 3 [MCSo]”，就可以启用电平推子、音色库选择、平衡控制、AFV及ON/MUTE功能，同时还能激活LED屏幕，用来显示您在调音台中选中的推子库。如果您选择其他的模拟Mackie Control就无法激活LED屏幕。第四步：运行ATEM Software Control，程序会使用它找到的第一个MIDI设备的第一个端口自动寻找控制器。点击ATEM Software Control上的Audio选项卡调出ATEM调音台界面。请上下移动硬件控制器上的增益推子，同时观察电脑的软件控制面板上的调音台推子是否发生相应变化。如果确认无...
Página 792 将Blackmagic Design USB 3.0硬件连接到电脑前的注意事项将ATEM Production Switcher连接到Windows电脑前，请确保配备USB 3.0的电脑主板安装了最新USB 3.0 软件驱动程序以及内部软件。目前Blackmagic Design公司推荐的电脑主板都使用Renesas瑞萨USB 3.0主机控制器uPD720200，并要求安装最新版瑞萨电子USB 3.0驱动以及内部软件。请登陆主板和电脑制造商网站以及第三方驱动网站获得更新。 Media Express Blackmagic Media Express软件可通过兼容的Windows电脑上的USB 3.0接口从ATEM 1 M/E和2 M/ EProduction Switchers型号的切换台采集无压缩视频。任何通过Aux 1输出的视频和音频也通过USB 3.0端口输出。Blackmagic Media Express可将视音频采集为无压缩或帧内压缩文件，用于后期制作。本手册后续章节会详细介绍Media Express软件。如果您的电脑不具备USB 3.0端口，但是配有PCI Express插槽，您可以在Mac OS X、Windows和Linux电 ™ 脑上使用任意一款DeckLink系列采集卡在ATEM切换台的SDI输出上进行采集。如电脑配备Thunderbolt 端...
Página 793 使用Blackmagic Media Express 使用Blackmagic Media Express 什么是Media Express？ ATEM切换台内附Blackmagic Media Express 3软件，可将视频和音频采集为各类文件。如果您只想从切换台的USB输出上的采集实时视频，但并不想使用复杂的NLE非编软件，那么Blackmagic Media Express 3 便是一款十分使用的工具。 ATEM 1 M/E和2 M/E Production Switchers可通过其USB 3.0接口将无压缩视频采集为DPX、无压缩YUV 以及MJPEG格式AVI文件。具备USB 3.0接口的兼容Windows电脑可支持以USB 3.0进行采集。 ATEM Television Studio具备USB 2.0接口，可在Mac OS X和Windows电脑上将压缩视频采集生成H.264编码的MP4文件。Media Express软件可自动检测切换台的节目输出格式是HD1080i、HD720p、NTSC还是 PAL。采集到的文件会以逐行扫描格式保存，以确保在Mac OS X、Windows系统的媒体播放器上以及其他便携式视频播放器上使用时获得最大兼容性。 ATEM Production Studio 4K不通过USB输出视频，但是仍然可以使用外部视频采集硬件，如DeckLink 4K Extreme或UltraStudio 4K来采集视频和音频。...
Página 794 使用Blackmagic Media Express 采集视频和音频文件选择ATEM切换台如果您的电脑上安装或连接了多个Blackmagic Design采集产品，请到Media Express的Device（设备）菜单下选择您的ATEM切换台。如左图所示，这台电脑上同时安装了DeckLink卡和ATEM Television Studio。勾选ATEM切换台后便可为您的项目选择合适的视频设置。创建项目从Device（设备）菜单中选择ATEM切换台如果要从ATEM 1 M/E或2 M/E Production Switchers的USB 3.0端口进行采集，请先在ATEM Software Control的顶部菜单栏中选择Aux 1输出源。因为USB 3.0端口使用的是Aux 1输出。在使用Media Express采集片段之前，您需要先选择项目设置。在Mac OS X系统下，请通过Media Express>Preferences路径，在Windows系统下，请通过Edit>Preferences路径。您可选择的各类文件包括专业的压缩和无压缩采集文件格式甚至DPX图像序列。视频会以选定的格式进行采集并保存为AVI文件。为便于您制作，请统一Media Express和切换台的设置。在ATEM Television Studio上，Project Video Format（项目视频格式）可定义当前H.264项目的帧尺寸。为节目输出的全分辨率编码选择“Native (Progressive)”（本地/逐行），或选择其中一项常用设备预设，...
Página 795 使用Blackmagic Media Express 搜索栏 VTR/录机时间码视频预览媒体列表时间码列表、缩略图和收藏夹视图项目名称、视频格式和帧率片段分组标记入点/出点抓取静帧录入信息采集选项播放控制音频通道启用/ 音频表遥控指示灯禁用...
Página 796 使用Blackmagic Media Express 采集采集视频十分简便，您只需连接到视频源，完成Media Express偏好设置并按下Capture（采集）按钮即可。 ATEM 1 M/E或2 M/E Production Switchers需通过USB 3.0线缆连接到电脑。 ATEM Television Studio切换台需通过USB 2.0线缆连接到电脑。打开Media Express，将其偏好设置为想要的项目视频格式。点击红色Log and Capture选项卡并在信息录入区域的Description栏内输入视频描述信息。点击Description旁边的“+”符号将其添加到Name自动命名栏内。点击任意栏右边对应的“+”按钮可将录入信息添加到Name自动命名栏内。点击各栏相应的场记板图标可添加信息。您还能直接在各栏内输入信息，自定义名称和编号。输入视频描述 Name自动命名栏内的内容会用于即将采集的片段。点击Name栏旁边的星形图标收藏该片段。若要在每次采集前跳出确认片段名称的提示信息，请点击Name栏旁边的“!”图标，以便您更改片段名称。设定是否从音频通道1和2进行采集，然后点击“Capture”按钮开始录制。从ATEM切换台上进行采集时，Clip、Batch以及Log按钮不可用。这些按钮是为RS-422录机控制从磁带机进行采集所设。选定所要采集的音频通道要停止采集，请再次点击“Capture”按钮，片段会自动保存。如果需要删除或保存该片段，请按“Esc” 键，系统会弹出相应提示。采集到的片段会被添加到媒体列表中。点击“Capture”按钮开始录制...
Página 797 使用Blackmagic Media Express 媒体列表时间码列表、缩略图和收藏夹视图 VTR/录机时间码视频预览搜索栏项目名称、视频格式和帧率片段分组标记入点/ 片段信息抓取静帧选择收藏播放控制音频通道启音频表遥控指示灯出点用/禁用...
Página 798 使用Blackmagic Media Express Playing Back Video and Audio Files 导入片段在完成视频和音频文件采集或将媒体文件导入Media Express后便可回放这些文件。媒体文件导入方法有以下几种： ‚ 双击媒体列表的空白区域。 ‚ 右击媒体列表的空白区域，从上下文菜单中选择Import Clip（导入素材）。 ‚ 到File（文件）菜单下，选择Import（导入），再选择Media Files（媒体文件）。然后从Open Video Clip（打开视频短片）对话框中选择您想要导入的短片。片段会出现在媒体列表的 Scratch草稿区。如果您在媒体列表中创建了自己的分组，您可以将片段直接拖拽到想要的分组中。如果您想直接将片段导入媒体分组中，请在该组右击并从上下文菜单中选择Import Clip（导入片段）。如果导入的文件和当前媒体列表中的素材帧率和大小不匹配，系统会弹出对话框提醒您创建新项目并保存当前项目。 Final Cut Pro XML导入选项不适用于ATEM切换台，该选项是为RS-422录机控制从磁带录机进行采集所设。 CMX EDL导入选项也不适用于ATEM切换台，该选项是为RS-422录机控制从磁带录机进行采集所设。回放单个和多个片段您可以在Media Express的视频预览界面中回放文件，并通过电脑的默认声音输出监听音频。或者您还可以将片段导入Media Express有三种方法。使用如QuickTime Player、iTunes、Windows Media Player或VLC等媒体播放器全屏回放文件。...
Página 799 使用Blackmagic Media Express 浏览媒体文件在媒体列表中，您可以按照Thumbnail（缩略图）视图或Timecode List（时间码列表）视图浏览素材，请使用媒体列表右上角相应的按钮选择浏览模式。请在媒体列表中选择时间码列表视图或缩略图视图模式进行浏览。 Thumbnail（缩略图）视图缩略图可以最直观的方式显示片段。要获得片段的信息，请将鼠标停留在缩略图上，待缩略图右下角出现信息图标后点击该图标。点击信息框将其隐藏。在ATEM Television Studio机型上，隔行视频会以逐行格式保存，因此即使切换台的节目输出为隔行视频，信息框也会将其报告为逐行视频。 List（列表）视图若要以时间码列表视图查看片段，请点击媒体列表右上角的Timecode List图标按钮。使用媒体列表底部的横向滚动条浏览片段各栏信息，包括：入点和出点、视频格式、音频通道、场优先以及录入信息等。创建和使用媒体分组若要为片段创建分组，请右击媒体列表中的空白区域，并选择“Create Bin”（创建分组）。键入新分组名称。拖拽片段将其从Srcatch草稿区或某一分组中移动到另一个分组中。如果您希望将某一片段保存在多个分组中，请右击分组并选择“Import Clip”（导入片段）将同一段片段再次导入到分组中即可。默认情况下，录入的片段会保存在名为“Scratch”的草稿区。如果您希望将录入的片段保存在新的分组，请右击新分组并选择“Select As Log Bin”即可。点击缩略图上弹出的信息图标来浏览信息框。...
Página 800 使用Blackmagic Media Express 创建和使用收藏夹若要将采集的片段标记为收藏，请在Log and Capture（录入和采集）选项卡中点击Name名称栏右边的星形图标。如果某一片段在媒体列表中被选中，那么在Playback（回放）选项卡中点击该片段对应的星形图标即可将其收藏。再次点击星形图标可取消收藏。在时间码列表视图和缩略图视图模式下，标记为收藏的片段会以黄色五角星标出。收藏片段后，点击媒体列表顶部的灰色五角星按钮，该按钮会变成黄色。然后媒体列表中会显示标记为收收藏的片段会以黄色五角心标出，十分醒目。藏的片段，其余片段则被隐藏。该操作和创建播放列表类似，这样就可以只播放您收藏的片段。删除片段和分组如要删除片段，请选中不需要的片段，按键盘上的向前删除Delete按钮。此操作只会将片段从媒体列表中删除，并不会删除存储在硬盘上的片段。要删除分组，请在该分组区域内右击，然后选择“Delete Bin”即可。此操作会删除分组及其包含的所有片段。此操作只会将片段从媒体列表中删除，并不会删除存储在硬盘上的片段。搜索媒体列表您可以在媒体列表顶部的Search搜索栏中输入片段名称即可轻松找到某一项目中的片段。当您结合使用收藏夹功能进行搜索时，系统会在被收藏的片段范围内进行搜索，从而获得更短的匹配结果。若要将录入的片段标记为收藏，请在Log and Capture（录入和采集）选项卡中点击Name名称栏右边的星形图标。点击媒体列表顶部的星形收藏夹图标按钮后，媒体列表只显示您收藏的片段。在Search搜索栏中输入片段信息。...
Página 801 方面，十分适用于现场制作时检查连接到ATEM Production Switcher上的摄像机视频源以及其他视频源的各项电平。Blackmagic UltraScope可立即反馈您对视频源所做的任何调整！ Blackmagic UltraScope软件可为ATEM Production Switcher上的Aux 1辅助输出提供波形监看。任何指派到Aux 1的信号同时通过USB 3.0输出。只需使用USB 3.0连接线将兼容的Windows电脑和ATEM Production Switcher连接即可开始工作！ Windows系统的安装要求 ATEM 1 M/E和2 M/E Production Switchers两款切换台需通过USB 3.0连接电脑。较早型号的电脑只有USB Blackmagic UltraScope 2.0接口，无法为UltraScope提供足够的数据传输速率，因此请务必确保ATEM Production Switcher直接连接到USB 3.0端口。如果使用台式机，需要具备16速PCI Express 2.0插槽用于安装图形卡。最新支持的图形卡列表请登录公司网站www.blackmagicdesign.com的支持页面获取更多信息。以全帧率HD监看6种波形要求电脑拥有 NVIDIA GeForce 9800 GT及更快型号，或者ATI Radeon 4670及更快型号的图形卡。通常无需100美元即...
Página 802 使用Blackmagic UltraScope Blackmagic UltraScope的界面 1. Parade示波器 2. Waveform波形示波器 3. Vectorscope矢量示波器 4. Histogram直方图 6. Audio Metering音频表 7. Picture图像显示 5. Error Logging错误日志...
Página 803 使用Blackmagic UltraScope 了解Blackmagic UltraScope的视图 Blackmagic UltraScope有两种监看视图，您可根据工作流程需要及屏幕分辨率来选择。您可以选择“Full Screen”以全屏监看6种波形，或选择“2-Up”双联紧凑视图，任选两种波形进行监看。监看视图可从View（视图）菜单中选择。选择Full Screen进入全屏视图监看。如果未选中此项，系统会显示“2-Up”双联视图。使用热键可在全屏和双联两种视图之间快速切换，该热键在Windows操作系统下为CTRL-F。在“2-up”双联视图下，可通过打开View（视图）菜单或在UltraScope窗口任意一处右击鼠标来选择想要显示的左右波形视图。在Left View（左侧窗口视图）或Right View（右侧窗口视图）菜单选项中选择波形。如果您尝试将左侧窗口视图和右侧窗口视图设置为相同波形，那么两侧窗口会互换当前波形。显示器视图对屏幕分辨率的要求 ‚ 全屏视图：1920 x 1200像素或1920 x 1080像素。如果显示器不支持这两种分辨率，则无法以全屏视图进行监看。 Full Screen（全屏）视图 ‚ 双联视图：最低分辨率要求为1280 x 800像素。 2-Up（双联）视图...
Página 804 使用Blackmagic UltraScope 放大功能 Blackmagic UltraScope可放大各类示波器视图，以便您进行更细致的分析。这一实用功能还可以高分辨率移动或放大画面的刻度线。 Parade示波器、Waveform波形示波器、Vectorscope矢量示波器及Picture图像显示都能使用放大功能。要放大对象，请相应点击画面右下角的图标。然后就可以更细致地监看各种波形了。在画面显示范围内点击并拖拽鼠标来移动放大的图像。再次点击可回到原比例画面显示。 Parade示波器 Parade示波器十分适合检查非法色彩和各项电平。点击RGB按钮可完整显示红绿蓝三色的通道。对红、绿、蓝三色通道进行分别监看更易检查视频信号里暗部、中间调以及亮部之间的平衡。Parade示波器可以帮您分别精确监看红、绿、蓝三色通道的细节，以避免出现视频电平出现限幅。请确保视频电平处于最大值，但未被限幅。开启GAMUT功能后，所有非法电平均会以亮红色标出，一目了然。GAMUT警戒线设置说明请参阅本手册中的Error Logging Display（错放大功能误日志）章节获取更多信息。如果您想要提高视频电平，请务必确保其不超过RGB限度，否则会产生非法电平。有些设备不允许生成非法的100%RGB电平，但是有些设备是可以的。Blackmagic UltraScope能实时显示任何非法电平。暗部和亮部都有可能出现非法视频。有些设备生成的黑电平可被降低到0%黑点以下。如果有电平降到 GARMUT警戒线以下，软件会以亮红色将其标出，并启动GARMUT警告模式。如果发现非法黑电平，只需调高“lift”（暗部电平）或增益（亮部电平）即可消除非法黑电平，同时请检查100%刻度以确保整体视频信号的亮部未超标并产生非法色彩。请点击YUV或YUV+按钮来检查这些电平。 COLOR（色彩）设置可将传统的黑白RGB波形显示切换到彩色。当在YUV或YUV+显示下启用COLOR设置时，Luma（亮度）保持白色，B-Y（蓝色和亮度之间的色差信号）显示为蓝色，而R-Y（红色和亮度之间的色差信号）则显示为红色。COLOR并非专业设置，因此一般情况下，特别是为客户展示视频时，请将此选项关闭。 Parade示波器...
Página 805 使用Blackmagic UltraScope Waveform波形示波器 Waveform波形示波器和许多演播室使用的传统复合波形监视器类似。在Windows系统下，选择B/W可显示亮度波形，选择COMP可显示复合波形，而选择BOTH则可并列显示亮度和复合两种波形。选择B/W可获得亮度波形视图，该视图可提供数字编码波形，类似于传统的亮度波形监视器。调节图像的亮度电平时可参照此亮度视图。您开可开启GAMUT功能，该功能可将所有非法电平以亮红色标出，一目了然。亮度警戒线设置说明请参阅本手册中的Error Logging Display（错误日志）章节获取更多信息。传统亮度波形监视器只支持复合模拟标清视频。而UltraScope的亮度波形视图支持高清和标清，因此即使您监看的是高清数字视频格式也可以轻松调整亮度并确保一致！对Windows用户来说，复合波形视图是一项强大的功能，因为它是完全以数字编码的复合波形视图，并和传统波形监视器相似。这可以简化校准如彩条等测试信号的工作环节，因为您可以以传统的方式使用复合波形。此外，复合波形视图还可以高清格式工作，让您即使在高清格式下制作时也能以传统的方式调整视频！在Windows PC上启用BOTH（并列）视图时，复合和亮度两种波形会以相同大小并列显示。这一视图在调整视频电平或校色时十分有用。由于矢量示波器只显示图像中有哪些色彩，并不会显示哪些对象有这些色彩，因此它无法显示视频中哪个对象有色彩。校色时，您常常需要查看图像中某一特定部位，去掉颜色以制造中性效果。这是因为复合波形是在亮度波形信号的基础上添加了色彩信息。 Windows操作系统下的Waveform波形示波器支持Luminance 选择这一并列视图有助于识别亮度和复合波形中的相似之处，如果复合波形较宽或显示出色度，则说明该物（亮度）、Composite（复合）或Both（并列）视图。体是有颜色的。如果视频图像的有些部分为中性灰，那么由于没有色度，该部分在两种波形中的显示应是相同的。在并列视图模式中，您可全方位监看波形，并观察各个对象的色彩或色度电平。这样您就可以分辨画面中某一特定对象是彩色的还是黑白的了。您可以利用Waveform波形示波器进行专业技监和创意制作。 Waveform波形示波器处于放大状态时，您可在COMP和B/W之间切换，并查看图像中相同部分的放大画面。...
Página 806 使用Blackmagic UltraScope Vectorscope矢量示波器 Vectorscope矢量示波器以矢量视图方式体现视频信号中的不同颜色。您可通过刻度线内的色彩框格查看彩条视频电平。请根据设备使用的彩条测试信号标准选择100%或75%彩条。有些人认为矢量示波器可用来检查非法电平，这种说法并不正确。检查非法电平应使用Parade示波器，请将其设置到RGB来检查非法色彩。因为您需要同时有色度和亮度两种信息才能检查非法电平，所以矢量示波器并不适用。例如，视频中接近黑点和白点的颜色饱和度没有浓艳的色彩饱和度高，这些色彩可在中性灰中使用。由于Vectorscope矢量示波器只显示颜色，并不包含亮度数值，因此无法用于检查非法色彩。 Vectorscope矢量示波器显示最适合用来检查老式模拟录像带中的色彩电平，帮助您调整色度电平。请先播放录像带中彩条的部分，然后调整色度和色相设置，将视频的各个色彩限定在刻度线内的方格中。此外，矢量示波器还十分适合进行调色时使用，因为它能直观地告诉您视频的白平衡设置是否正确，或者是否出现偏色。如果您的视频存在偏色问题，您会发现整体图像的矢量图会偏离色彩并偏离中心。偏离的程度代表了视频中偏色的程度，您可以看到视频中亮部和暗部细节部分的偏离情况。因此借助矢量示波器能有效去除偏色并重新得到适当的白平衡值。 Vectorscope矢量示波器 Vectorscope矢量示波器让您使视频中的颜色看起来尽可能艳丽，但不会不小心在暗部和亮部造成不必要的偏色。虽然色彩平衡可通过RGB Parade示波器以及Vectorscope矢量示波器模式监看，但矢量示波器较易发现色彩平衡问题。当为素材中的肤色部分，尤其是人物面部进行调色时，请尽量将矢量示波器中的暖色调饱和度线条与指向十点钟方向的轴线对齐。这条轴线俗称“Fleshtone Line”（肤色轴线），它是以皮肤表层下的血色为基准的。因此，肤色轴线可用于针对肤色瑕疵的校准，让演员的拥有自然肤色。...
Página 807 使用Blackmagic UltraScope Histogram直方图 Histogram即直方图，它对于图文设计工作人员以及摄影师来说并不陌生。直方图反映的是亮部和暗部信息的分布，让您能监看到视频中亮部和暗部细节接近被限幅的程度。Histogram直方图让您直观地监测到视频中Gamma值的变化所产生的影响。视频暗部显示在屏幕左侧，亮部显示在右侧。视频在直方图中的波形都应该介于0%到100%之间。视频的波形低于0%或超过100%的部分都会被限幅。视频限幅会影响观感，因此拍摄时应尽量全面地保留暗部和亮部的细节，以便后期进行较好的调色。拍摄时，将视频波形控制在黑限幅以上，白限幅以下，这样才能在之后的调色环节获得最大限度的还原力，避免出现暗部和亮部模糊以及细节丢失的问题。拍摄视频时，您可能需要对视频进行限幅，此时直方图可反映视频限幅后的效果及限幅的幅度。您甚至可使用Gamma曲线来达到类似效果，减少限幅的同时保留更多细节。虽然Histogram直方图可用来观察非法暗部和亮部信息，但是它不能用于监看非法色彩电平。直方图并不显示颜色，即使您的视频中存在非法色彩，它也只显示合法电平。RGB Parade示波器才是最适合监看非法色彩电平的波形，因为它反映的是视频信号中的色彩和亮度两种元素。 HIGH和LOW按钮用来控制直方图在电脑上显示的亮度。如果您在昏暗的工作室进行制作，觉得直方图中 Histogram直方图的亮部太刺眼，请使用LOW按钮将亮度调节到舒适的水平。...
Página 808 使用Blackmagic UltraScope Error Logging错误日志错误日志可记录下视频和音频中的错误，是审查视频和执行自动操作时不可或缺的重要功能。记录的错误可包括色彩、亮度或音频的阈值电平以及视频信号丢失、视频格式改变或音频静音等现象。设置各项参数界定何时记录错误后，您可选择开始或停止错误日志记录功能、将日志保存为文件或清除日志。这些功能可在错误日志界面中或在Error Logging下拉菜单中选择。为便于您查找，各类错误将依照时间码或时间进行记录。如果没有时间码，可使用时间来查找。由于电脑时钟的时间会发生不一致的情况，请检查电脑上的日期和时间设置，并将时钟与互联网时间服务器同步，确保记录时间准确无误。在Full Screen即全屏模式下，Histogram直方图和Error Logging错误日志使用的是UltraScope界面上的同一个窗口界面。选择直方图下方的LOGGING按钮可切换到Error Logging错误日志界面。选择错误日志记录下方的HISTOGRAM按钮可切换回直方图显示界面。退出UltraScope程序后再次运行时，系统会自动显示上次退出时停留的界面，例如直方图界面或错误日志界面。在2-Up双联视图模式下，直方图和错误日志可并列显示，因此该视图中没有LOGGING或HISTOGRAM按钮。首次查看错误日志时，该界面只显示空白栏和标题，并无任何错误记录。选择START开始记录。再Full Screen即全屏模式下，您可切换回直方图视图，UltraScope会继续记录错误，直到您将其停止。执行错误日志记录时，START（开始）按钮会变成STOP（停止）按钮。选择STOP按钮后，您可以再次选择START按钮，程序会在当前错误日志上继续记录新错误。停止错误日志记录时，您可使用SAVE按钮将日志保存为CSV文件，也可使用CLEAR按钮删除日志。没有记录任何错误日志时，界面不会显示SAVE 在Histogram直方图中选择Logging按钮可切换到Error Logging 和CLEAR按钮。CSV文件可在多个应用程序中进行分析，包括电子表格和数据库软件等。 Display（错误日志显示）界面。错误日志的默认设置为欧洲广播联盟规定的EBU-R103标准。这一世界通用的标准通常可作为制作新错误日志文件的模板使用。...
Página 809 使用Blackmagic UltraScope 如何自定义错误日志记录参数要自定义错误日志记录参数，请到Error Logging菜单下选择Profiles选项，打开Error Logging Profiles窗口。文件夹中保存的参数文件会显示在左侧文件列表中，当前激活的参数文件会以粗体字显示在列表上方。标准EBU-R103文件无法被删除或更改，因此显示为灰色。您可点击添加（+）图标按钮增添文件并键入文件名。创建的新文件包含和EBU-R103文件相同的参数，您可根据需要进行更改。 RGB、Luma（亮度）以及Chroma（色度）的上限和下限可在Garmut（色域）选项卡下以IRE百分比的形式进行调整。请将最小时间单位设定为毫秒（ms），并在记录错误的时候也保持这些设置。请设置错误百分比，即错误像素与帧中所含总像素的比例，设定后，若错误比例小于该数值，则不会作为错误被记录下来。Area设置相当于灵敏度设置。在Audio（音频）选项卡下，最大音频电平值可设置为以分贝（dBFS）为单位，低于设定值以下的音频可视为静音。请将最小时间单位设定为毫秒（ms），并在记录错误的时候也保持这些设置。在Video（视频）选项卡下，视频信号的缺失和视频格式的变化都会被作为错误记录下来。在Notes（注解）选项卡下，请为新文件添加简要说明，以便和其他文件加以区分。要更改新文件或以保存文件，请选中后再更改其参数。按Save保存修改，或按Revert撤销修改。按Save可保存文件的修改，此操作并不会激活所更改的参数文件。要激活某一文件，请在文件列表中将其选中，并选择Set Active（设定激活）。色彩和亮度的Garmut容差设置要删除某一文件，请在文件列表中将其选中，并按（-）图标按钮。 Audio（音频）容差设置...
Página 810 使用Blackmagic UltraScope Audio Metering音频表 Audio Metering音频表可以反映SDI视频信号中嵌入音频的电平。来自ATEM Production Switcher的2路内嵌音频被解嵌后以dBFS或VU格式显示。VU按钮可在dBFS和VU两种音频标准之间切换。 dBFS是衡量数字音频信号整体情况的必要工具，它在如今的数字设备中十分常见。 VU表可显示平均信号电平，使用方便，在老设备中也较为常见。VU表依照SMPTE（电影电视工程师协会）建议的基准电平，将1kHz的声音测试信号校准为-20 dBFS。右侧的音频示波器可监看两个通道的音频。音频示波器使用X-Y轴视图来表示，这样您便能清楚查看音频平衡、异相情况以及音频轨道是单声道还是立体声等。单声道音频表现为一条垂直的“in phase”（同相）直线。如果该直线显示为横向，这就表示您的音频出现“out of phase”，即异相，可能在发送到下游设备上时出现音频抵消（即音频缺失）。音频相位问题在大型设备中经常出现，通常由错误连接线缆导致。监听立体声时，音频表会延伸和膨胀，以示左右声道的差别。音频轨道中含有的立体声越多，音频表的显示就越趋向圆形。如果音频中包含的立体声内容为最小值，那么音频表的显示便会集中在纵坐标周围。 Audio Metering Display（音频表）...
Página 811 使用Blackmagic UltraScope Picture图像显示 Picture图像显示具有准确和便捷的特点，您可以监看到Blackmagic UltraScope接收到的视频。图像显示有以下三种设置：COLOR（彩色）、B/W（黑白）以及BLUE（只显示蓝色）。请根据需要设置为COLOR或B/W模式。黑白模式是调色工作室常用的显示模式，使用这一模式可避免客户在多个颜色监看画面中找不到颜色校准后的画面。而选择B/W模式后，工作室内只有一个调色后的彩色画面显示。而且黑白显示还能提供十分有用的视觉参照。 BLUE（只显示蓝色）这一模式可与彩条测试信号结合使用，用来设置录机的色相。调节色相时，请确保蓝色条亮度一致，以获得正确的色相电平。 BLUE模式还能用来衡量摄像机和胶转磁设备的噪声电平。在彩色视频信号中，蓝色有着最少的信号电平，因此更易受到噪声影响。BLUE模式为检查视频信号中噪声电平提供了理想的方法。 ATEM Production Switcher只可将指派到Aux 1的视音频输出，因此SDI和OPTICAL按钮不可用。这两个按钮用于配备SDI和光纤SDI接口的Blackmagic UltraScope硬件设备上。 Picture图像显示还会将来自SDI视频输入信号的RP-188 HD和VITC SD时间码信息进行解码，并将其显示在窗口右侧。如果时间码信息有误，请检查录机，确保其输出的VITC或RP188编码的时间码信号准确无误。 Picture图像显示最后，Picture图像显示的左侧会显示视频格式，以便您明确视频格式并确认您监看的是正确的视频信号。...
Página 812 接口的Macintosh电脑可通过UltraStudio 3D或UltraStudio Express从 ATEM切换台上的HDMI或SDI输出上进行采集。我可以使用ATEM 1 M/E或2 M/E Production Switcher在Linux电脑上进行无压缩视频采集或波形监看吗？不可以。目前还没有支持Linux的USB 3.0驱动程序。但是您可以使用安装了DeckLink卡的Linux电脑从 ATEM切换台的SDI输出上进行采集。我可以在Mac Pro电脑上安装第三方USB 3.0 PCIe卡进行无压缩视频采集或波形监看吗？不可以。目前还没有适合ATEM 1 M/E或2 M/E Production Switcher切换台的USB 3.0 PCIe卡。但是您可以使用DeckLink或UltraScope PCIe卡从ATEM切换台的SDI输出上进行采集或波形监看。我可以在Windows电脑上安装第三方USB 3.0 PCIe卡进行无压缩视频采集或波形监看吗？可以。请登录Blackmagic Design公司网站http://www.blackmagicdesign.com/support/detail/ faqs/?sid=3958&pid=4035&os=win获取最新支持信息，包括支持哪几款配备USB 3.0接口的PCIe卡等信息。我可以在Mac或者Windows笔记本电脑上安装第三方USB 3.0 ExpressCard卡的进行无压缩视频采集或波形监看吗？不可以。目前还没有一款具备足够带宽的USB 3.0 ExpressCard卡用于ATEM 1 M/E或2 M/E Production Switcher切换台。但是，如果您的电脑配备Thunderbolt接口，您可使用UltraStudio 3D或UltraStudio...
Página 813 如果您的Mac OS X或Windows电脑不具备PCI Express插槽或Thunderbolt接口，您可以通过USB 2.0连接 H.264 Pro Recorder将ATEM切换台的SDI输出采集为H.264编码压缩文件。哪种USB 3.0主板适用于无压缩视频采集或波形监看？请登录Blackmagic Design公司网站http://www.blackmagicdesign.com/support/detail/ faqs/?sid=3958&pid=4035&os=win获取最新支持信息，包括支持的USB 3.0主板等信息。我应该选用哪款配备USB 3.0接口的笔记本电脑用于无压缩视频采集或波形监看？我们目前推荐的是HP PAVILION dv7笔记本电脑，它配有第二代英特尔酷睿i7-2670QM处理器，CPU主频为2.2GHz或更快，并拥有ATI Radeon HD7690MXT 2GB GDDR5或更快的图像处理器以及1920 x 1080显示器分辨率。我们会陆续公布更多复合配置的笔记本电脑供您选择。我是否需要更新USB 3.0驱动以及固件才能使用ATEM 1 M/E和2 M/E Production Switcher切换台？是。请务必确保配备USB 3.0主板或USB 3.0 PCIe卡的Windows系统使用的是最新版本USB 3.0驱动以及固件。...
Página 814 ATEM Television Studio的电源 ATEM Television Studio的电源 ATEM Television Studio的备选电源 ATEM Television Studio内附标准电源适配器套装，并附赠国际转换插头。当插座空间对AC/DC适配器套装来说十分有限的情况下，有些用户倾向于使用IEC端口的电源设备。如需电源设备，请向Blackmagic Design经销商订购，订购时请说明电源设备型号为“Power Supply - UltraStudio 12V30W”。为方便在您所在国家正常使用设备，请配置一根带有标准C13接头的IEC电源线。 ATEM Television Studio的标准电源设备还包括国际转换插头。 ATEM Television Studio的备选电源配有IEC端口。“Power Supply - UltraStudio 12V30W”型号的电源设备可向 Blackmagic Design经销商订购。...
Página 815 帮助帮助获得帮助获得帮助最快捷的途径是登陆Blackmagic Design在线支持页面并浏览有关ATEM切换台的最新支持信息和材料 Blackmagic Design在线支持页面请登陆Blackmagic Support Center支持中心www.blackmagicdesign.com/support获得最新版操作手册、软件以及技术答疑文章。联系Blackmagic Design支持中心如果我们提供的支持信息无法解答您的疑问，请到支持页面下选择相应的ATEM切换台型号，并进入该机型的支持中心页面，点击“Send request”（发送请求）按钮即可给我们发送电子邮件。或者您也可以向您所在地区的Blackmagic Design办事处致电垂询，具体联系方式请登陆网站www.blackmagicdesign.com/company。查看当前安装的版本要检查您的电脑当前安装的ATEM软件版本，请打开About ATEM Software Control窗口查看。 ‚ 在Mac OS X系统下，请到“应用程序”文件夹下打开ATEM Software Control。点击文件夹中的About ATEM Software Control后即可查看版本号。 ‚ 在Windows 7系统下，请到开始菜单打开ATEM Software Control。点击Help（帮助）菜单并选择About ATEM Software Control即可查看版本号。...
Página 816 “dangerous” voltage within the ATEM Production Studio 4K model's enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user. Blackmagic Design advises you not to open an ATEM Production Studio 4K unit, but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required.
Página 817 用均由消费者承担。本保修条款不适用于任何因使用、维护不当或保养不周造成的缺陷、故障或损坏。根据本保修服务，Blackmagic Design的保修服务范围不包括以下内容：1. 对由非Blackmagic Design专门人员进行的安装、维修或保养所造成的损坏进行维修，2. 对因使用不当或连接到不兼容设备所造成的损坏进行维修，3. 对因使用了非Blackmagic Design生产的零部件所导致的损坏或故障进行维修，及 4. 对经过改装或和其他产品进行组装的产品进行保养维修（因为产品经改装或组装后会增加保养维修所需时间或保养难度）。本保修条款由BLACKMAGIC DESIGN提供，它可取代所有其他明示或隐含的保修。BLACKMAGIC DESIGN 及其供应商对任何有关适销性及就特定用途的适用性等隐含保证不作任何担保。BLACKMAGIC DESIGN 负责为消费者提供缺陷产品的维修或更换服务是完整和排他性补救措施，不论BLACKMAGIC DESIGN或其供应商是否事先获悉发生间接、特殊、偶然或必然损坏等损坏的可能性。若消费者对本设备进行非法使用，BLACKMAGIC DESIGN概不负责。对因使用本产品造成的损失，BLACKMAGIC DESIGN概不负责。本产品的操作风险由用户自行承担。 © Copyright 2014 Blackmagic Design. 版权所有。“Blackmagic Design”、“DeckLink”、“HDLink”、“Workgroup Videohub”、“Multibridge Pro”、“Multibridge Extreme”、“Intensity”以及“Leading the creative video revolution”均为美国及其他国家的注册商标。所有其他公司名称及产品名称可能是其他所有者的注册商标。 Thunderbolt及其商标为英特尔公司在美国和/或其他国家的商标。...

Este manual también es adecuado para:

Atem 2 m/e

Blackmagic Design ATEM 1 M/E Manual De Instalación Y Funcionamiento

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Blackmagic Design ATEM 1 M/E

Resumen de contenidos para Blackmagic Design ATEM 1 M/E

Este manual también es adecuado para: