Publicidad
I
Esploso pompa
UK
Pump exploded view
F
Vue éclatée de la pompe
D
Explosionszeichnung Pumpe
E
Despiece bomba
Attacco pompa - Pump connection - Raccord pompe -
1
Pumpenanschluss - Enganche bomba
2
Corpo pompa - Pump body - Corps pompe - Pumpenkörper - Cuerpo bomba
Guarnizione O-ring - O-ring gasket - Joint torique -
3
O-Ring Dichtung - Junta tórica de sección circular -
Guarnizione corpo pompa - Pump body gasket - Joint corps pompe -
4
Dichtung Pumpenkörper - Junta cuerpo bomba -
Ingranaggio motrice - Drive gear - Engrenage moteur -
5
Antriebszahnrad - Engranaje motriz
Ingranaggio folle - Idle gear - Engrenage fou - Lehrlaufzahnrad -
6
Engranaje intermediario
Coperchio pompa - Pump cover - Couvercle pompe -
7
Pumpendeckel - Tapa bomba
Valvola by-pass - By-pass valve - Soupape by-pass - By-pass-Ventil - Válvula
8
de derivación -
Molla by-pass - By-pass spring - Ressort by-pass -
9
By-pass-Feder - Muelle de derivación -
Guarnizione O-ring - O-ring gasket - Joint torique -
10
O-Ring Dichtung - Junta tórica de sección circular -
1
2
12
10
10
8
9
11
7
11
Tubo di aspirazione - Suction pipe - Tuyau d'aspiration - Ansaugrohr - Tubo de aspiración
Regolatore overrun - Overrun regulator - Régulateur overrun
12
Overrun-regler - Regulador overrun
13
Pomoli di serraggio - Fastening knobs - Écrous de serrage - Befestigungsknöpfe - Pomos fijadores
Guarnizione O-ring - O-ring gasket - Joint torique -
14
O-Ring Dichtung - Junta tórica de sección circular -
Giunto a baionetta - Bayonet joint - Joint à baïonnette -
15
Bajonettverschluss - Acoplamiento de bayoneta
Guarnizione O-ring - O-ring gasket - Joint torique -
16
O-Ring Dichtung - Junta tórica de sección circular -
17
Tubo di compressione - Compression pipe - Tuyau de compression - Druckrohr - Tubo de compresión
Guarnizioni O-ring - O-ring gaskets - Joints toriques -
18
O-Ring Dichtungen - Juntas tóricas de sección circular
Valvola di non ritorno - Non-return valve - Soupape anti-retour -
19
Rückschlagventil -Válvula de retención -
31
3
4
5
6
13 14 15 16
17
18
19
BC 261 HTP - BV 261 HTP
MV 255 HTP - HV 255 HTP
Publicidad
