Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DATE TEHNICE
Tip
Număr producţie
Tensiune acumulator
Viteza lanțului fără sarcină
Lungimea șinei de ghidaj max.
Lungimea de tăiere utilă
Capacitatea rezervorului de ulei pentru lanț
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014" (Li-Ion 2.0 Ah ... 12.0 Ah)
Temperatură ambientală recomandată pentru funcţionare
Seturi de baterii recomandate
Încărcător de baterii recomandat
Informaţie privind zgomotul: Valori măsurate determinate conform EN 62841.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore / Nesiguranţă K
Nivelul sunetului / Nesiguranţă K
Purtaţi căşti de protecţie
Informaţii privind vibraţiile: Valorile totale de oscilaţie (suma vectorială pe trei
direcţideterminate conform normei EN 62841.
Valoarea emisiei de oscilaţii a
/ Nesiguranţă K
h
AVERTISMENT!
Nivelul vibrației și emisiei de zgomot indicat în această fișă informativă a fost măsurat în conformitate cu o metodă standard de testare
specificată în EN 62841 și se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza și într-o evaluare preliminară a
expunerii.
Nivelul declarat al vibrației și emisiei sonore reprezintă principalele aplicații ale dispozitivului. Cu toate acestea, dacă dispozitivul este utilizat
pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau întreținute necorespunzător, emisia de vibrații și zgomote poate diferi. Acest lucru poate
crește semnificativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot ar trebui să țină cont și de momentele în care dispozitivul este oprit sau când
funcționează, dar nu realizează de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru.
Identificați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor și/sau zgomotului, cum ar fi: întreținerea
dispozitivului și a accesoriilor, menținerea caldă a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.
AVERTISMENT!
Citiți toate instrucțiunile de securitate,
recomandările, reprezentările grafice și datele pe care le primiți
livrate împreună cu aparatul. În cazul în care nu veţi respecta
următoarele instrucţiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii
şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
GENERALE AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ PENTRU
FERĂSTRĂUL CU LANȚ
a) Mențineți toate părțile corpului departe de lanțul ferăstrăului
atunci când ferăstrăul cu lanț este în funcțiune. Înainte de a
porni ferăstrăul cu lanț, asigurați-vă că lanțul de ferăstrău
nu întră în contact cu niciun obiect. Un moment de neatenție
în timpul utilizării ferăstraielor cu lanț poate provoca prinderea
îmbrăcămintei sau a corpului cu lanțul de ferăstrău.
b) Țineți întotdeauna ferăstrăul cu lanț cu mâna dreaptă pe
mânerul posterior și cu mâna stângă pe mânerul frontal. Ținerea
ferăstrăului cu lanț în mod invers crește riscul de vătămare corporală
și nu trebuie făcută niciodată.
c) Țineți ferăstrăul cu lanț numai de suprafețele de apucare
izolate, deoarece lanțul ferăstrăului poate atinge conductori
electrici ascunși. Lanțurile de ferăstrău care intră în contact cu
un conductor sub tensiune pot face ca piesele metalice expuse
ale ferăstrăului de lanț să intre sub tensiune și ar putea electrocuta
operatorul.
d) Utilizați echipament de protecție la nivelul ochilor. Se
recomandă echipament suplimentar de protecție auditivă,
la nivelul capului, mâinilor și părții superioare și inferioare
a picioarelor. Echipamentul de protecție adecvat va reduce
vătămările corporale cauzate de așchiile proiectate în jur sau de
contactul accidental cu lanțul ferăstrăului.
e) Nu utilizați ferăstrăul cu lanț stând într-un copac, pe o scară,
pe un acoperiș sau pe orice altă suprafață instabilă. Utilizarea
ferăstrăului cu lanț în acest mod poate duce la vătămări corporale
grave.
202
M18 FCHS35
Ferăstrău cu lanț
4911 02 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
12,4 m/s
14" / 356 mm
13" / 330 mm
200 ml
5,3 ... 6,4 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
77,67 dB (A) / 3 dB (A)
97,69 dB (A) / 3 dB (A)
4,96 m/s
/ 1,5 m/s
2
f) Mențineți întotdeauna o stabilitate adecvată și acționați
ferăstrăul cu lanț numai când stați pe o suprafață fixă, sigură și
fără denivelări. Suprafețele alunecoase sau instabile pot provoca
pierderea echilibrului sau a controlului ferăstrăului cu lanț.
g) Atunci când tăiați o parte care este tensionată, aveți grijă
că poate să sară înapoi. Când tensiunea se eliberează din fibrele
lemnului, partea aflată sub sarcină poate lovi operatorul și/sau poate
face ca acesta să piardă controlul asupra ferăstrăului cu lanț.
h) Acționați cu deosebită precauție atunci când tăiați arboret și
puieți. Materialul subțire se poate prinde în lanțul ferăstrăului și vă
poate biciui sau poate să vă dezechilibreze.
i) Transportați ferăstrăul cu lanț de mânerul frontal, cu
ferăstrăul cu lanț oprit și îndepărtat de corp. Când transportați
sau depozitați ferăstrăul cu lanț, puneți întotdeauna capacul pe
șina de ghidaj. Manipularea corectă a ferăstrăului cu lanț va reduce
probabilitatea contactului accidental cu lanțul ferăstrăului aflat în
mișcare.
j) Urmați instrucțiunile de lubrifiere, tensionare a lanțului și
de înlocuire a șinei și lanțului. Un lanț tensionat sau lubrifiat
necorespunzător se poate rupe sau poate mări posibilitățile de recul.
k) Tăiați numai lemn. Nu utilizați ferăstrăul cu lanț în scopuri
neprevăzute. De exemplu: nu utilizați ferăstrăul cu lanț
pentru tăierea metalului, materialelor plastice, zidăriei sau a
materialelor de construcție care nu sunt confecționate din
lemn. Utilizarea ferăstrăului cu lanț pentru operațiuni diferite față de
cele prevăzute poate duce la o situație periculoasă.
l) Nu încercați să doborâți un copac până nu ați înțeles riscurile
și cum să le evitați. În timpul doborârii unui copac se poate
produce o vătămare gravă a operatorului sau persoanelor prezente.
Cauze și prevenirea reculului de către operator:
Reculul poate să apară atunci când ciocul sau vârful șinei de ghidaj
atinge un obiect sau atunci când lemnul se strânge la loc și prinde
lanțul ferăstrăului în tăietură.
ROMÂNĂ
În unele cazuri, contactul la nivelul vârfului poate provoca o reacție
inversă bruscă, aruncând șina de ghidaj în sus și în spate, spre
operator.
Prinderea lanțului de ferăstrău de-a lungul părții de sus a șinei de
ghidaj poate împinge rapid șina de ghidare în spate, spre operator.
Oricare dintre aceste reacții poate duce la pierderea controlului
asupra ferăstrăului, ceea ce ar putea avea drept consecințe
vătămările corporale grave. Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele
de siguranță integrate ale ferăstrăului. În calitate de utilizator al
ferăstrăului cu lanț, trebuie să efectuați câteva etape pentru a vă
menține lucrările de tăiere lipsite accidente sau vătămări.
Reculul este rezultatul folosirii greșite a uneltelor și/sau a unor
proceduri sau condiții de operare incorecte și poate fi evitat prin
luarea măsurilor de precauție adecvate, după cum se arată mai jos:
a) Mențineți o prindere fermă, cu degetul mare și celelalte
degete în jurul mânerelor ferăstrăului cu lanț, cu ambele mâini
pe mânerele ferăstrăului, și poziționați-vă corpul și brațul
pentru a vă permite să rezistați forțelor de recul. Forțele de
recul pot fi controlate de operator dacă se iau măsurile de precauție
adecvate. Nu lăsați ferăstrăul cu lanț să vă scape din mâini.
b) Nu vă întindeți și nu tăiați deasupra înălțimii umărului.
Aceasta ajută la prevenirea contactului neintenționat cu vârful și
permite un control mai bun asupra ferăstrăului cu lanț în situații
2
neașteptate.
c) Utilizați doar șinele și lanțurile de schimb specificate de către
producător. Înlocuirea incorectă a șinelor de ghidaj și a lanțurilor
poate cauza ruperea lanțului și/sau reculul.
d) Urmați instrucțiunile producătorului privind ascuțirea și
întreținerea lanțului de ferăstrău. Reducerea înălțimii calibrului de
adâncime poate duce la un recul sporit.
Urmați toate instrucțiunile atunci când îndepărtați materialul
blocat, când depozitați sau reparați ferăstrăul cu lanț. Asigurați-
vă că întrerupătorul este oprit și blocul bateriei este scos.
Pornirea neașteptată a ferăstrăului cu lanț în timpul îndepărtării
materialul blocat sau a lucrărilor de reparație poate duce la vătămări
corporale grave.
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
Când utilizați dispozitivul pentru prima dată, se recomandă să tăiați
trunchiurile pe o capră de tăiat lemne sau pe un suport.
Asigurați-vă că toate dispozitivele de protecție, mânerele și
limitatorul de protecție prevăzut cu crampoane sunt montate corect
și sunt în stare corespunzătoare.
Persoanele care folosesc ferăstrăul cu lanț ar trebui să aibă o
stare bună de sănătate. Ferăstrăul cu lanț este greu, astfel încât
operatorul trebuie să fie într-o formă fizică bună.
Operatorul trebuie să fie atent, să aibă o vedere, mobilitate, echilibru
și dexteritate manuală bune. Dacă există vreo incertitudine, nu
utilizați ferăstrăul cu lanț.
Nu începeți să utilizați ferăstrăul cu lanț până când nu aveți o zonă
de lucru clară, o poziție sigură și o cale de retragere planificată,
departe de un copacul care se doboară. Feriți-vă de vaporii de
lubrifiant și de praful de tăiere. Dacă este necesar, purtați o mască
sau un echipament de protecție respiratorie.
Nu tăiați vrejuri și/sau lăstari mici.
Țineți întotdeauna ferăstrăul cu lanț cu ambele mâini în timpul
operării. Utilizați o prindere fermă, cu degetul mare și celelalte
degete în jurul mânerele ferăstrăului cu lanț. Mâna dreaptă trebuie
să fie pe mânerul posterior, iar mâna stângă pe mânerul frontal.
Înainte de a porni ferăstrăul cu lanț, asigurați-vă că lanțul de
ferăstrău nu întră în contact cu niciun obiect.
Nu modificați ferăstrău cu lanț sub nicio formă și nici nu folosiți
niciun accesoriu sau dispozitiv electric nerecomandat de producător
pentru ferăstrăul dvs. cu lanț.
În apropierea operatorului ar trebui să existe o trusă de prim-ajutor
care să conțină pansamente mari pentru răni și un mijloc de a atrage
atenția (de ex., un fluier). La o distanță rezonabilă față de operator
ar trebui să existe o trusă mai mare și mai bine dotată.
Un lanț tensionat greșit poate sări de pe șina de ghidaj și poate
provoca vătămări grave sau decesul. Lungimea lanțului depinde de
temperatură. Verificați periodic tensionarea lanțului.
Ar trebui să vă familiarizați cu noul dvs. ferăstrău cu lanț, făcând
tăieturi simple pe bucăți de lemn fixate în siguranță. Faceți acest
lucru întotdeauna după ce nu ați utilizat ferăstrăul cu lanț perioade
mai lungi. Pentru a reduce riscul de vătămare asociat cu atingerea
pieselor aflate în mișcare, opriți întotdeauna motorul, aplicați frâna
de lanț, scoateți blocul bateriei și asigurați-vă că toate piesele
mobile s-au oprit înainte de:
• curățare sau îndepărtarea unei colmatări
• lăsarea dispozitivului nesupravegheat
• instalarea sau demontarea accesoriilor
• verificarea și întreținerea dispozitivului sau de lucrările asupra
dispozitivului
Dimensiunea zonei de lucru depinde atât de lucrarea care se
efectuează, cât și de mărimea arborelui sau a piesei de prelucrat
implicate. De exemplu, doborârea unui copac necesită o zonă
de lucru mai mare decât alte lucrări de tăieturi, de ex., tăieri de
debitare. Operatorul trebuie să fie conștient și să țină sub control tot
ceea ce se întâmplă în zona de lucru.
Nu tăiați cu corpul pe aceeași linie cu șina de ghidaj și cu lanțul. În
cazul unui cu recul, acest lucru va ajuta la evitarea intrării lanțului în
contact cu capul sau corpul.
Nu utilizați mișcări de tăiere înapoi-înainte, ci lăsați lanțul să
acționeze. Țineți lanțul fix și nu încercați să împingeți lanțul prin
tăietură.
Nu apăsați ferăstrăul la capătul tăieturii. Fiți pregătiți să preluați
greutatea ferăstrăului în momentul în care acesta se desprinde de
lemn. În caz contrar, se poate ajunge la vătămări corporale grave.
Nu opriți ferăstrăul în timpul unei operații de tăiere.
Mențineți ferăstrăul în funcțiune până când acesta este deja scos
din tăietură. Nu fixaţi comutatorul pornire / oprire în poziţia "pornit"
când se utilizează ferăstrăul de mână.
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina
AVERTISMENT! Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea
rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu
imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide
și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori.
Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată,
anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin
înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.
Folosiţi numai încărcătoare System M18 pentru încărcarea
acumulatorilor System M18. Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme.
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi-le
numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Împingerea și tragerea
Forța de reacție este întotdeauna opusă sensului se mișcă în care
lanțul. Astfel, operatorul trebuie să fie gata să controleze tendința
dispozitivului de a trage (mișcarea înainte) atunci când taie cu
marginea inferioară a șinei și de a împinge (spre operator) atunci
când taie cu marginea superioară.
Ferăstrău blocat în tăietură
Opriți ferăstrăul cu lanț și asigurați-l. Nu încercați să forțați lanțul și
șina pentru scoaterea din tăietură, deoarece este posibil ca acest
lucru să rupă lanțul, care se poate răsuci înapoi și îl lovește pe
operator. Această situație apare în mod obișnuit dacă lemnul este
sprijinit incorect, fapt care forțează ca tăietura să se închidă sub
presiune, prinzând astfel lama. Dacă ajustarea suportului de sprijin
nu eliberează șina și lanțul, utilizați pene de lemn sau o pârghie
pentru a deschide tăietura și pentru a elibera ferăstrăul. Nu încercați
niciodată să porniți ferăstrăul cu lanț atunci când șina de ghidaj este
deja în tăietură sau în făgaș.
Patinarea/instabilitatea verticală
Atunci când lanțul nu reușește să facă crestătura în timpul unei
tăieri, șina de ghidaj poate începe să trepideze sau să patineze
periculos de-a lungul suprafeței trunchiului sau crengii, putând
duce la pierderea controlului asupra ferăstrăului cu lanț. Pentru a
preveni sau a reduce patinarea sau instabilitatea verticală, utilizați
întotdeauna ferăstrăul cu ambele mâini, asigurându-vă că lanțul de
ferăstrău reușește să facă un șanț pentru tăiere. Nu tăiați niciodată
cu ferăstrăul dvs. cu lanț arboret sau crengi mici și flexibile. Mărimea
și flexibilitatea acestora pot cauza cu ușurință instabilitatea verticală
spre dvs. sau o blocare cu suficientă forță pentru a provoca un recul.
ROMÂNĂ
203
Publicidad
