Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISTRUZIONI RELATIVE ALLE TECNICHE APPROPRIATE
PER L'ABBATTIMENTO, LA SRAMATURA E IL TAGLIO
TRASVERSALE
Comprendere le forze che agiscono nel legno
Quando si comprendono le pressioni direzionali e le sollecitazioni
che agiscono all'interno del legno, è possibile ridurre il rischio
che la catena resti "incastrata" o almeno non farsi cogliere di
sorpresa durante il taglio. Tensione nel legno significa che le fibre
sono pressate in direzioni opposte e, se si taglia in quella zona,
l'"intaglio" o la fessura di taglio tenderanno ad aprirsi mentre la
sega le attraversa. Se un tronco è appoggiato su un cavalletto e la
sua estremità è sospesa senza supporto oltre il punto terminale, si
crea tensione sulla superficie superiore a causa del peso del tronco
sporgente che tende le fibre. Allo stesso modo, la parte inferiore
del tronco sarà in compressione e le fibre saranno compresse. Se
si esegue un taglio in questa zona, la fessura di taglio tenderà a
chiudersi durante il taglio. In tal modo, la catena resterà incastrata.
Abbattimento di un albero
Se il taglio e l'abbattimento vengono eseguiti contemporaneamente
da due o più persone, la distanza tra le persone addette
all'abbattimento e quelle addette al taglio deve essere pari ad
almeno il doppio dell'altezza dell'albero da abbattere.
Durante l'abbattimento degli alberi è necessario assicurarsi che le
altre persone non siano esposte a pericoli, che non vengano colpiti
condotti e che non vengano arrecati danni materiali.
Se un albero entra in contatto con un condotto è necessario
avvisare immediatamente la società fornitrice del servizio.
Deve essere predisposto un percorso di fuga che, se necessario,
deve essere sgomberato prima dell'inizio degli interventi di
abbattimento. La via di fuga deve svilupparsi all'indietro in senso
obliquo rispetto alla linea di caduta prevista.
Prima di procedere all'abbattimento, considerare l'inclinazione
naturale dell'albero, la posizione dei rami di grandi dimensioni e
la direzione del vento per poter stimare la direzione in cui cadrà
l'albero.
Rimuovere sporco, sassi, corteccia malferma, chiodi, grappe e fili
dall'albero e dal suo interno.
Non tentare di abbattere alberi marci o danneggiati da vento,
incendi, fulmini ecc. Questa operazione è estremamente pericolosa
e deve essere eseguita da potatori professionisti.
1. Taglio d'incisione
Praticare con la sega un'incisione profonda 1/3 del diametro
dell'albero e ad angolo retto rispetto alla direzione di caduta.
Praticare prima il taglio orizzontale inferiore. In questo modo
si evita che la catena o la guida rimangano incastrate durante
l'esecuzione del secondo taglio.
2. Taglio di abbattimento
Eseguire il taglio di abbattimento almeno 50 mm al di sopra del
taglio d'incisione orizzontale. Eseguire il taglio di abbattimento
parallelamente al taglio d'incisione orizzontale. Eseguire il taglio
di abbattimento solo fino a una profondità tale da lasciare integro
un pezzo di tronco (spigolo di rotazione) che possa fungere da
cerniera. Lo spigolo di rotazione impedisce che l'albero ruoti e
cada nella direzione sbagliata.
Non tranciare lo spigolo di rotazione con la sega.
Quando il taglio di abbattimento si avvicina allo spigolo di
rotazione, l'albero dovrebbe iniziare a cadere. Se sussiste il
pericolo che l'albero non cada nella direzione desiderata, o che
oscilli all'indietro, incastrando la catena della sega, interrompere
il taglio prima di aver eseguito completamente il taglio di
abbattimento e utilizzare cunei di legno, plastica o alluminio per
allargare il taglio e far cadere l'albero nella direzione di caduta
desiderata.
Appena l'albero inizia a cadere, estrarre la motosega a catena
dal taglio, spegnerne il motore, riporla e seguire il sentiero di
allontanamento predisposto. Fare attenzione ai rami in caduta e
non inciampare.
50
Rimozione delle basi delle radici
Una base delle radici è una radice di grandi dimensioni che sporge
dal terreno partendo dal tronco dell'albero. Prima dell'abbattimento
è necessario rimuovere le basi delle radici di grandi dimensioni.
Incidere la base delle radici prima in orizzontale e quindi in verticale.
Rimuovere il pezzo di radice tagliato dall'area di lavoro. Dopo
aver rimosso le basi delle radici di grandi dimensioni, rispettare la
procedura corretta per l'abbattimento dell'albero.
Sramatura di un albero
La sramatura è la rimozione dei rami di un albero abbattuto. Durante
la sramatura lasciare i rami inferiori di grandi dimensioni affinché
l'albero non entri in contatto con il suolo. Rimuovere i rami di piccole
dimensioni con un taglio. I rami che non sono sotto tensione devono
essere tagliati dal basso verso l'alto per evitare che la motosega a
catena si incastri.
Taglio del tronco di un albero
Il taglio del tronco permette di tagliare in pezzi il tronco di un albero.
È importante avere una posizione eretta stabile e distribuire il
proprio peso su entrambi i piedi. Se possibile, il tronco deve giacere
rialzato ed essere puntellato con rami, tronchi o cunei di legno.
Seguire le seguenti istruzioni per facilitare il taglio: Se il tronco è
puntellato sull'intera lunghezza, viene tagliato a partire dall'alto
(taglio discendente). Se il tronco è puntellato a un'estremità, incidere
un terzo del diametro a partire dal lato inferiore (taglio ascendente).
Quindi completare il taglio con un taglio discendente che si
congiunga al primo taglio.
Seguire le istruzioni semplici previste per facili operazioni di taglio.
Quando il tronco è puntellato per tutta la sua lunghezza, il taglio si
esegue dall'alto verso il basso.
Quando il tronco poggia su un'estremità, tagliare prima 1/3 del
diametro del tronco partendo dal lato inferiore verso l'alto e quindi
continuare a tagliare il resto partendo dalla parte superiore fino a
incontrare il taglio inferiore.
Se il tronco è puntellato a entrambe le estremità, incidere un terzo
del diametro a partire dal lato superiore (taglio discendente). Quindi
completare il taglio con un taglio ascendente per i 2/3 inferiori che si
congiunga al primo taglio.
In caso di taglio del tronco su pendii mantenersi sempre sul lato
più in alto rispetto al tronco. Per mantenere il pieno controllo al
momento del completamento del taglio, verso la fine del taglio
diminuire la pressione di taglio senza allentare la presa ferma sulle
impugnature della motosega a catena. Non permettere alla sega di
entrare in contatto con il suolo. Al termine del taglio, attendere fino
all'arresto della catena prima di muovere la motosega. Spegnere
sempre il motore prima di spostarsi da un albero all'altro.
Segatura di legno teso
Il legno teso è un tronco, ramo, ceppo radicato o pollone mantenuto
piegato sotto tensione da altre parti di legno e che scatta indietro
una volta tagliate o rimosse le altre parti di legno.
Nel caso di un albero abbattuto è molto probabile che il ceppo
radicato scatti di nuovo nella sua posizione eretta quando il tronco si
separa dal ceppo durante il taglio. Fare attenzione al legno teso in
quanto è molto pericoloso.
AVVERTENZA! Gli alberi giovani in tensione sono pericolosi e
possono colpire l'operatore, causando la perdita di controllo
della motosega da parte. Ciò può causare lesioni gravi o fatali
all'operatore. L'operazione deve essere eseguita da utilizzatori
esperti.
UTILIZZO CONFORME
La motosega a batteria è destinata esclusivamente all'utilizzo
all'aperto.
Per ragioni di sicurezza, la motosega deve essere adeguatamente
controllata utilizzando sempre il comando a due mani.
La motosega è progettata per il taglio di rami, tronchi, ceppi e travi
di un diametro determinato dalla lunghezza di taglio della barra
di guida. È progettata esclusivamente per tagliare il legno. L'uso
è consentito esclusivamente ad adulti che abbiano ricevuto una
formazione adeguata sui pericoli e le misure/azioni preventive da
adottare durante l'uso della motosega.
ITALIANO
Non usare la motosega per scopi non elencati nelle condizioni
d'uso specificate. La motosega non deve essere usata da bambini
o da persone che non indossano adeguati dispositivi di protezione
individuale e abbigliamento.
AVVERTENZA! Durante l'utilizzo della motosega a catena è
obbligatorio rispettare le regole di sicurezza. Prima di utilizzare
la motosega a catena, leggere queste istruzioni per la propria
sicurezza personale e per quella delle persone circostanti.
Occorre frequentare un corso di sicurezza organizzato da
professionisti sull'utilizzo, le misure preventive, il primo
soccorso e la manutenzione della motosega a catena.
Conservare le istruzioni per consultazioni future.
AVVERTENZA! Le motoseghe sono strumenti potenzialmente
pericolosi. Gli incidenti che coinvolgono l'uso di motoseghe
causano spesso la perdita degli arti o la morte. Non è solo la
motosega che rappresenta il pericolo. I rami cadenti, gli alberi
che si rovesciano e i tronchi possono uccidere. Il legname
malato o in decomposizione crea ulteriori rischi. Si raccomanda
di valutare la propria capacità di eseguire il lavoro in tutta
sicurezza. In caso di dubbio, affidare il lavoro a un potatore
esperto.
Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.
RISCHI RESIDUI
Anche in caso di uso corretto del prodotto non è possibile escludere
del tutto i rischi residui. Durante l'uso possono presentarsi i seguenti
rischi, per cui l'operatore dovrà rispettare quanto segue:
• Durante l'uso, possono sorgere i seguenti rischi e l'operatore deve
prestare particolare attenzione per evitare quanto segue:
• Danni all'udito dovuti all'esposizione al rumore. Indossare
protezioni per l'udito e limitare l'esposizione.
• Lesioni causate dal contatto con i denti seghettati esposti della
catena
• Lesioni causate dalla proiezione di frammenti del pezzo lavorato
(trucioli di legno, schegge)
• Lesioni causate da polvere e particelle
• Lesioni alla pelle causate dal contatto con i lubrificanti
• Parti espulse dalla catena della motosega (rischio di taglio /
iniezione)
• Movimento improvviso e imprevisto della barra di guida (rischio
di taglio).
RIDUZIONE DEL RISCHIO
• Si è riscontrato che le vibrazioni da utensili portatili motorizzati
possono provocare in alcuni individui una condizione chiamata
Sindrome di Raynaud. I sintomi possono comprendere formicolio,
intorpidimento e sbiancamento delle dita, di solito evidenti dopo
l'esposizione al freddo. Fattori ereditari, esposizione al freddo e
all'umidità, una dieta scorretta, fumo e condizioni di lavoro non
sicure possono contribuire all'insorgere dei suddetti sintomi.
L'operatore può prendere le seguenti precauzioni per ridurre gli
effetti delle vibrazioni:
• Tenere il proprio corpo al caldo in caso di temperature basse.
Indossare i guanti quando si mette in funzione l'utensile in modo
da tenere mani e polsi caldi.
• Dopo aver utilizzato l'utensile per un certo periodo, fare degli
esercizi per stimolare la circolazione del sangue.
• Fare frequenti pause di lavoro. Limitare la quantità di esposizione
giornaliera.
• I guanti protettivi disponibili presso i rivenditori di motoseghe
professionali sono progettati specificatamente per l'utilizzo di
motoseghe, offrono protezione, buona presa e riducono l'effetto
delle vibrazioni sull'impugnatura. Questi guanti devono essere
conformi alla norma EN 381-7 e devono avere la marcatura CE.
Nel caso che si presentino i sintomi della suddetta condizione,
interrompere immediatamente l'utilizzo dell'utensile e consultare un
medico.
-
AVVERTENZA!
L'uso prolungato di un utensile può
provocare o aggravare lesioni. Quando si usa un utensile per periodi
prolungati, si raccomanda di fare delle pause regolari.
NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Uso di batterie agli ioni di litio
Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate
prima dell'uso.
A temperature superiori ai 50°C , la potenza della batteria si riduce.
Evitare di esporre l'accumulatore a surriscaldamento prolungato,
dovuto ad esempio ai raggi del sole o ad un impianto di
riscaldamento.
Per una ottimale vita utile è necessario ricaricare completamente le
batterie dopo l'uso.
Per una più lunga durata, rimuovere le batterie dal caricabatterie
quando saranno cariche.
In caso di immagazzinaggio della batteria per più di 30 giorni:
Immagazzinare la batteria a circa 27°C in ambiente asciutto.
Immagazzinare la batteria con carica di circa il 30% - 50%.
Ricaricare la batteria ogni 6 mesi.
Protezione contro il sovraccarico di batterie agli ioni di litio
In caso di sovraccarico dell'accumulatore dovuto ad un consumo
molto elevato di corrente, ad es. momenti di coppia estremamente
elevati, arresto improvviso o corto circuito, l'utensile elettrico vibra
per 5 secondi, il display di carica lampeggia e l'elettroutensile si
spegne automaticamente.
Per riaccenderlo rilasciare l'interruttore e poi riaccenderlo. Se
sottoposto a sollecitazioni estreme l'accumulatore si riscalda
eccessivamente. In questo caso lampeggiano tutte le spie del
display di carica finché l'accumulatore non è raffreddato. Quando il
display di carica si spegne si può continuare a lavorare.
Trasporto di batterie agli ioni di litio
Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge
sul trasporto di merce pericolosa.
Il trasporto di queste batterie deve avvenire rispettando le
disposizioni e norme locali, nazionali ed internazionali.
Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada senza
alcuna restrizione.
Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio è regolato dalle
disposizioni sul trasporto di merce pericolosa. Le preparazioni al
trasporto ed il trasporto stesso devono essere svolti esclusivamente
da persone idoneamente istruite. Tutto il processo deve essere
gestito in maniera professionale.
Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quanto segue:
Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare corto
circuiti.
Accertarsi che il gruppo di batterie non possa spostarsi all´interno
dell'imballaggio. Batterie danneggiate o batterie che perdono liquido
non devono essere trasportate. Per ulteriori informazioni si prega di
contattare il proprio trasportatore.
ITALIANO
51
Publicidad
