Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. Arkadan kesme
Arkadan kesme işlemini yatay çentik kesiminden en az 50 mm/2
inç yüksek olacak şekilde yapın. Arkadan kesimi yatay çentik
kesimine paralel tutun. Arkadan kesme işlemini odunun bir
menteşe gibi hareket etmesine yetecek şekilde yapın. Menteşe
odun, ağacın bükülmesini ve yanlış yönde düşmesini engeller.
Menteşeyi kesmeyin.
Kesme işlemi menteşeye yaklaştıkça ağaç düşmeye başlamalıdır.
Ağacın istenen yöne düşmeme ya da geri salınıp testere zincirini
sıkıştırma ihtimali varsa, arkadan kesim tamamlanmadan önce
kesme işlemini durdurun ve kesiği açmak için tahta, plastik ya da
alüminyum kamalar kullanın.
Ağaç düşmeye başlayınca, zincirli testereyi kesikten çıkarın,
motoru durdurun, zincirli testereyi bırakıp planladığınız kaçış
yolunu kullanın. Uzuvlara doğru düşmeye karşı dikkatli olun ve
adımlarınıza dikkat edin.
Ayrık köklerin sökülmesi
Ayrık kök, ağacın gövdesinden toprağın üzerine doğru genişleyen
büyük bir köktür. Kesim işlemine başlamadan önce büyük ayrık
kökleri sökün. Köklerde önce yatay kesim, ardından dikey kesim
yapın. Oluşan gevşek bölümü çalışma alanından çıkarın. Büyük
ayrık kökleri söktükten sonra doğru ağaç kesme prosedürünü izleyin.
Ağaç budama
Budama işlemi dalları kesilen ağaçtan ayırır. Budama yaparken,
kütüğü yerde desteklemesi için daha geniş alt ana dalları bırakın.
Küçük ana dalları tek seferde kesin. Zincirli testerenin zorlanmasını
önlemek için gergi altındaki ağaç dalları alttan yukarı doğru
kesilmelidir.
Bir kütüğün ayrılması
Ayırma işlemi, bir kütüğü boylamasına kesmektir. Bastığınız yerin
sağlam olduğundan ve ağırlığınızın her iki ayağa da eşit şekilde
dağıldığına emin olmanız önemlidir. Mümkünse kütük kaldırılmalı ve
dallar, kütükler veya takozlar kullanılarak desteklenmelidir.
Kolay kesim için basit talimatları izleyin. Kütük tüm uzunluğu
boyunca desteklendiğinde, üstten kesilir (üstten ayırma).
Kütük bir ucundan desteklendiğinde, alttan (alttan ayırma) çapın 1/3
oranında kesme işlemini tamamlayın. Ardından ilk kesiği karşılamak
için üstten ayırma ile kesme işlemini yapın.
Kütük her iki ucundan desteklendiğinde, üstten (üstten ayırma)
çapın 1/3 oranında kesin. Ardından ilk kesiği karşılamak için alttan
2/3 oranında ayırma ile kesme işlemini tamamlayın.
Bir eğimde ayırma işlemi yapıldığında her zaman kütüğün yokuş
yukarı tarafında durun. "Kesim" yaparken kontrolü sürdürmek
üzere zincirli testerenin tutma kolları üzerindeki kavrama durumunu
gevşetmeden kesim bitimine yakın kesme basıncını serbest
bırakın. Zincirin yerle temas etmesine izin vermeyin. Kesim işlemini
tamamladıktan sonra, zincirli testereyi hareket ettirmeden önce
testere zincirinin durmasını bekleyin. Ağaçtan ağaca geçmeden
önce daima motoru durdurun.
Yaylı direk kesimi
Bir yaylı direk, diğer ahşap ile gerginlik altında bükülmüş olan
herhangi bir kütük, dal, kök veya fidandır; böylece bunu tutan ahşap
kesilir veya çıkarılırsa geriye doğru yaylanır.
Düşen bir ağacın üzerinde köklü bir tomruk, kütüğü kökten ayırmak
için ayırma kesimi sırasında dik konuma geri yaylanma olasılığına
sahiptir. Yaylı direklere dikkat edin—bunlar tehlikelidir.
UYARI! Yaylı direkler tehlikelidir ve kullanıcıya çarparak
kullanıcının zincirli testerenin kontrolünü kaybetmesine neden
olabilir. Bu, kullanıcının ciddi yada ölümcül şekilde yaralanması
ile sonuçlanabilir. Bu işlem yalnızca eğitimli kullanıcılar
tarafından yapılmalıdır.
KULLANIM
Kablosuz zincirli testere yalnızca dış mekanda kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
Güvenlik nedenlerinden dolayı zincirli testere iki elle kullanılarak her
zaman uygun şekilde kontrol edilmelidir.
Zincirli testere, palanın kesim uzunluğu ile belirlenen bir çaptaki
dalların, gövdelerin, kütüklerin ve kirişlerin kesilmesine yönelik
tasarlanmıştır. Sadece ahşap materyal kesmek için tasarlanmıştır.
118
Yalnızca zincirli testereyi kullanırken tehlikeler ve alınacak önleyici
tedbirler/eylemler konusunda yeterli eğitim almış yetişkinler
tarafından kullanılmalıdır.
Zincirli testereyi, belirtilen kullanım koşullarında listelenenlerin
dışında herhangi bir amaçla kullanmayın. Zincirli testere, çocuklar
veya uygun kişisel koruyucu ekipman ve kıyafetler giymeyen kişiler
tarafından kullanılamaz.
UYARI! Zincirli testereyi kullanırken güvenlik kurallarına
uyulmalıdır. Zincirli testereyi çalıştırmadan önce, kendi
güvenliğiniz ve çevredekilerin güvenliği için bu talimatları
okuyup tam olarak anlamalısınız. Zincirli testerelerin
kullanımı, önleyici tedbirleri, ilk yardım ve bakım konularında
profesyonelce organize edilmiş bir güvenlik kursuna katılmanız
gereklidir. Lütfen bu talimatları gelecek kullanımları için güvenli
şekilde saklayın.
UYARI! Zincirli testereler potansiyel olarak tehlikeli aletlerdir.
Zincirli testerelerin kullanımını içeren kazalar sıklıkla uzuv
kaybı veya ölümle sonuçlanır. Tehlike yalnızca zincirli testere
değildir. Düşen dallar, devrilen ağaçlar ve yuvarlanan kütüklerin
hepsi ölüme yol açabilir. Hastalıklı veya çürüyen kereste ek
tehlikeler oluşturur. Görevi güvenle tamamlama yeteneğinizi
değerlendirmelisiniz. Herhangi bir şüphe duyarsanız işi
profesyonel bir ağaç uzmanına bırakın.
Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.
KALAN TEHLIKELER
Ürün usulüne uygun kullanıldığında dâhil, kalan tehlikeler söz
konusu olabilir. Kullanım sırasında aşağıda belirtilen riskler meydana
gelebilir ve bu yüzden kullanıcının aşağıdaki hususlara dikkat etmesi
gerekmektedir:
• Kullanımda esnasında aşağıdaki tehlikeler ortaya çıkabilir ve
kullanıcı aşağıdakilerden kaçınmak için özel dikkat göstermelidir:
• Gürültüye maruz kalma nedeniyle işitme hasarları. Kulak tıkacı
takın ve maruz kalımı sınırlayın.
• Maruz kalınan testere zinciri dişleri ile temastan kaynaklanan
yaralanma
• İş parçasında dışarı atılan parçalarının neden olduğu hasar (ağaç
kabuğu parçaları, kıymıklar)
• Toz ve parçacıkların neden olduğu yaralanma
• Yağlayıcılarla temastan kaynaklı cilt yaralanması
• Testere zincirinden çıkan parçalar (kesme/çıkarma tehlikeleri)
• Beklenmedik, ani hareket veya palanın geri tepmesi (kesme
tehlikeleri)"
RISK AZALTIMI
• Elde kullanılan araçlardan kaynaklanan titreşimlerin bazı
kişilerde Raynaud Sendromu olarak bilinen bir duruma
etki ettiği bildirilmiştir. Belirtileri karıncalanma, hissizlik ve
parmakların kabarmasını içerebilir; bunlar genellikle soğuğa
maruz kalındığında belirgindir. Kalıtsal faktörler, soğuk ve neme
maruziyet, diyet, sigara içme ve çalışma pratiklerinin hepsinin
bu semptomların gelişimine katkıda bulunduğu düşünülmektedir.
Kullanıcı tarafından titreşimin olası etkilerini azaltmak üzere
alınabilecek önlemler vardır:
• Soğuk havalarda vücudunuzu sıcak tutun. Üniteyi kullanırken
elleri ve bileklerini sıcak tutmak için eldiven takın.
• Her kullanım döneminden sonra, kan dolaşımını artırmak için
egzersiz yapın.
• Sık sık çalışma molası verin. Günlük maruz kalma miktarını
sınırlayın.
• Profesyonel zincirli testere perakendecileri tarafından temin
edilen koruyucu eldivenler koruma, iyi tutuş sağlayıp ayrıca kol
titreşimin etkisini azaltacak şekilde zincirli testere kullanımına
yönelik özel olarak tasarlanmıştır. Bu eldivenler EN 381-7'ye
uymalı ve CE işaretli olmalıdır.
Bu rahatsızlıktan herhangi biriyle karşılaşırsanız, derhal kullanmayı
bırakın ve doktorunuza görünün.
-
UYARI!
Bir aletin uzun süre kullanılması yaralanmalara veya
yaraların şiddetlenmesine neden olabilir. Herhangi bir aleti uzun süre
kullanırken, düzenli mola verdiğinizden emin olun.
TÜRKÇE
LITYUM IYON PILLER IÇIN AÇIKLAMALAR
Lityum iyon pillerin kullanılması
Uzun süre kullanım dışı kalmış kartuş aküleri kullanmadan önce
şarj edin.
50°C üzerindeki sıcaklıklar kartuş akünün performansını düşürür.
Akünün güneş ışığı veya mekân sıcaklığı altında uzun süre
ısınmamasına dikkat edin.
Şarj cihazı ve kartuş aküdeki bağlantı kontaklarını temiz tutun.
Akünün ömrünün mükemmel bir şekilde uzun olması için
kullandıktan sonra tamamen doldurulması gerekir.
Ömrünün mümkün olduğu kadar uzun olması için akülerin yükleme
yapıldıktan sonra doldurma cihazından uzaklaştırılması gerekir.
Akünün 30 günden daha fazla depolanması halinde:
Aküyü takriben 27°C'de kuru olarak depolayın.
Aküyü yükleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak depolayın.
Aküyü her 6 ay yeniden doldurun.
Lityum iyon pillerin aşırı pil şarj koruması
Pek fazla elektrik tüketiminden dolayı, örneğin aşırı fazla devir
momentleri, aniden durma veya kısa devre gibi aküye aşırı
yüklenme durumunda elektro cihazı 5 saniye titreşir, yükleme
göstergesi yanıp söner ve elektro cihaz kendiliğinden durur.
Yeniden çalıştırmak için şalter baskısını serbest bırakın ve bundan
sonra tekrar çalıştırın. Akü aşırı yüklenmeden dolayı fazla ısınır.
Bu durumda akü soğuyana kadar yükleme göstergesinin bütün
lambaları yanıp söner. Gösterge lambalarının sönmesinden sonra
tekrar çalışmaya devam edilebilir.
Lityum iyon pillerin taşınması
Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı hakkındaki yasal
hükümler tabidir.
Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve
hükümlere uyularak taşınmak zorundadır.
Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel şart aranmaksızın karayoluyla
taşıyabilirler.
Lityum iyon pillerin nakliye şirketleri tarafından ticari taşımacılığı
için tehlikeli madde taşımacılığının hükümleri geçerlidir. Sevk
hazırlığı ve taşıma sadece ilgili eğitimi görmüş personel tarafından
gerçekleştirilebilir. Bütün süreç uzmanca bir refakatçilik altında
gerçekleştirilmek zorundadır.
Pillerin taşınması sırasında aşağıdaki hususlara dikkat edilmesi
gerekmektedir:
Kısa devre oluşmasını önlemek için kontakların korunmuş ve izole
edilmiş olmasını sağlayınız.
Pil paketinin ambalajı içinde kaymamasına dikkat ediniz. Hasarlı
veya akmış pillerin taşınması yasaktır. Ayrıca bilgiler için nakliye
şirketinize başvurunuz.
ÇALIŞMA AÇIKLAMALARI
MONTAJ
Testere zincirinin ve palanın takılması
UYARI!
Herhangi bir parça hasar gördüyse veya eksikse,
parçalar değiştirilene kadar makineyi kullanmayın. Bu uyarıyı
önemsememek ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
Akünün çıkarıldığından emin olun. Koruyucu eldivenlerinizi takınız!
1. Birlikte verilen kombine anahtarı kullanarak palanın montaj
somunlarını sökün.
2. Tahrik Dişlisi Kapağını çıkarın.
3. Zinciri doğru yönde palanın üzerine yerleştirin ve tahrik
bağlantılarının pala oluğu ile hizalandığından emin olun.
4. Palayı zincirli testereye takın ve zinciri tahrik dişlisinin etrafından
geçirin.
5. Tahrik Dişlisi Kapağını ve palanın montaj somunlarını değiştirin.
6. Pala montaj somunlarını elle sıkıştırın. Zincir gerginliğini
ayarlamak için pala hareket etmemelidir.
7. Zincir gerginliğini ayarlayın. "Zincir gerginliğin ayarlanması"
bölümüne bakın.
8. Palanın ucunu yukarı doğru tutun ve pala somunlarını sağlam
şekilde sıkın.
UYARI!
Testere zinciri keskindir. Zincire bakım yaparken
daima koruyucu eldiven takın.
Zincir gerginliğinin ayarlanması
Zincirli testerede herhangi bir işlem yapmadan önce akü kutusunu
çıkarın.
Zincir gerginliğini arttırmak için zincir gerdirme vidasını saat yönünde
çevirin ve zincir gerginliğini sık sık kontrol edin. Zincir gerginliğini
azaltmak için zincir gerdirme vidasını saat yönünün tersine çevirin
ve zincir gerginliğini sık sık kontrol edin.
Zincir gerginliği, zincirdeki kesici ile pala arasındaki boşluk yaklaşık
6,8 mm olduğunda doğrudur. Palanın alt tarafının ortasındaki
zinciri aşağı doğru (paladan uzağa) çekin ve pala ile zincir kesicileri
arasındaki mesafeyi ölçün. Pala montaj somunlarını saat yönünün
tersine çevirerek sıkın.
Not: Zinciri aşırı gerdirmeyin - aşırı gerginlik aşırı aşınmaya neden
olur ve zincirin ömrünü kısaltıp palaya hasar verebilir. Yeni zincirler,
ilk kullanım sırasında gerilebilir ve gevşeyebilir. İlk iki saatlik kullanım
esnasında akü kutusunu çıkarın ve zincir gerginliğini sık sık kontrol
edin. Zincirin sıcaklığı, normal çalışma sırasında zincirin gerilmesine
neden olur. Zincir gerilimini sıklıkla kontrol edin ve gereken şekilde
ayarlayın. Sıcakken gergin bir zincir soğuma üzerine çok sıkı olabilir.
Zincir gerginliğinin bu talimatlarda belirtildiği gibi doğru şekilde
ayarlandığından emin olun.
ÇALIŞMA
Zincir yağlama yağının eklenmesi
UYARI! Asla zincir yağlama maddesi olmadan çalışma
yapmayın. Testere zinciri yağsız çalışıyorsa, pala ve testere
zinciri hasar görebilir. Zincirli testereyi kullanmaya başlamadan
önce yağ seviye göstergesindeki yağ seviyesini sık sık kontrol
etmek önemlidir.
İş için yeterli miktarda yağ olup olmadığını kontrol etmek için hazneyi
¼ oranından daha yüksek tutun.
Not: Ağaçları budarken bitkisel bazlı bir zincir yağının kullanılması
önerilir. Madeni yağ ağaçlara zarar verebilir. Asla atık yağlı otomobil
yağı veya çok kalın yağlar kullanmayın. Bunlar zincirli testereye
hasar verebilir. Kirlenmeyi önlemek için yağ kapağının etrafındaki
yüzeyi temizleyin.
Yağ deposundaki kapağı sökün ve çıkarın.
Yağ deposuna yağı boşaltın ve yağ seviye göstergesini izleyin.
Yağ kapağını yerine takın ve sıkın. Dökülen kalıntıları silin.
Zincirli testerenin tutulması
Zincirli testereyi daima sağ eliniz arka tutma koluna, sol eliniz de ön
tutma koluna gelecek şekilde kavrayın. Baş parmaklarınız ve diğer
parmaklarınız kolları saracak şekilde her iki tutma kolunu kavrayın.
Zincirli testerenin çalıştırılması
Zincirli testereyi çalıştırmadan önce, akü kutusunu zincirli testereye
takmalı ve zincir fren kolunu/el muhafazasını ön kola doğru çekerek
zincir freninin çalışıp çalışmadığından emin olun.
Zincir freninin kontrol edilmesi ve çalıştırılması
Zincir frenini, sol elinizi ön tutma kolunun etrafında döndürerek
devreye alın. Zincir hızlı bir şekilde dönerken, elinizin arkasının zincir
fren kolunu/el muhafazasını palaya doğru itmesine izin verin. Her
iki elinizle de her zaman testerenin tutma kollarını kavradığınızdan
emin olun.
Zincir freni kolunun/el muhafazasının üst kısmını kavrayarak ve bir
tık sesi gelene kadar ön tutma koluna doğru çekerek zincir frenini
çalışma konumuna getirin.
UYARI! Zincir freni zinciri derhal durdurmazsa veya zincir freni
yardım olmadan çalışma konumunda kalmazsa, zincirli testereyi
tekrar kullanmadan önce onarılması için bir MILWAUKEE servis
istasyonuna getirin.
TÜRKÇE
119
Publicidad
