Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bezpečnostní přilba
by měla být v souladu s EN 397 a označena CE
Ochrana sluchu
by měla být v souladu s EN 352-1 a označena CE
Ochrana očí a obličeje
by měla být označena CE a být v souladu s EN 166 (pro
bezpečnostní brýle) nebo EN 1731 (pro síťové štíty)
Rukavice
by měly být v souladu s EN381-7 a označeny CE
Ochrana nohou (kožené chrániče kalhot)
by měla být v souladu s EN 381-5, označená CE a poskytovat
všestrannou ochranu
Bezpečnostní obuv pro řetězovou pilu
by měla být v souladu s EN ISO 20345:2004 a označena štítem,
který znázorňuje řetězovou pilu, aby se prokázal soulad s EN 381-3.
(Příležitostní použivatelé mohou používat bezpečnostní obuv s
ocelovou špičkou s ochrannými kamašemi, které vyhovují normě EN
381-9, pokud je povrch rovný a existuje jen malé riziko klopýtnutí
nebo zachycení se na podrostu)
Bundy pro řetězové pily na ochranu horní části těla
by měly být v souladu s EN 381-11 a označeny CE
POZNEJ SVOU ŘETĚZOVOU PILU
1
10
Uvolnění spouště
Řetěz pily
2
11
Spoušť na škrticí klapce
Vodící lišta
3
12
Řetězový pohon
Kryt ozubeného kola
4
pohonu
Drážka lišty
13
5
Kryt vodící lišty
Zadní rukojeť
14
6
Montážní matice lišty
Akumulátory
15
7
Ozubený doraz
Přední rukojeť
16
8
Kombinovaný klíč
Brzda řetězu
17
Zachycovač řetězu
9
Uzávěr maziva řetězu
18
Šroub napnutí řetězu
VAROVÁNI!
Důsledky nesprávné údržby, odstranění nebo změny
bezpečnostních prvků, jako je brzda řetězu, spínač zapalování,
ochranný kryt ruky (přední a zadní), ozubený doraz, zachycovač
řetězu, vodící lišta, řetěz pily s nízkým zpětným rázem, mohou
způsobit, že bezpečnostní prvky nebudou fungovat správně,
čímž se zvyšuje potenciál vážného zranění.
Řetěz pily s nízkým zpětným rázem
Řetěz pily s nízkým zpětným rázem pomáhá snižovat možnost
případu zpětného rázu. Vzpěry (hloubkové dorazy) před každou
řezací částí mohou minimalizovat sílu reakce zpětného rázu tím, že
zabraňují příliš hlubokému zaboření se řezacích částí.
124
Používejte pouze kombinace výměnné vodicí lišty a řetězu
doporučené výrobcem. Když jsou řetězy pily naostřeny, ztrácejí
některé z vlastností nízkého zpětného rázu a je nutná mimořádná
opatrnost. Pro vaši bezpečnost vyměňte řetězy pily při snižování
řezacího výkonu.
Ozubený doraz
Integrovaný ozubený doraz může být použit jako bod otáčení, když
se má provést řez. Je užitečné, abyste při řezání stabilně drželi
těleso pily. Při řezání tlačte stroj dopředu, dokud kovové čepy
neproniknou do hrany dřeva. Když pak zvednete zadní rukojeť
směrem nahoru nebo dolů ve směru řezu, může se snížit fyzické
zatížení řezání.
Vodící lišta
Obecně mají vodící lišty s hroty malého poloměru o něco nižší
potenciál zpětného rázu. Měli byste používat vodicí lištu a
odpovídající řetěz, který je dostatečně dlouhý na danou práci. Delší
lišty zvyšují riziko ztráty kontroly při řezání. Pravidelně kontrolujte
napnutí řetězu. Při řezání menších větví (méně než je celá délka
vodící lišty) je pravděpodobnější, že řetěz bude odhozena, pokud
napětí není správné.
Brzda řetězu
Brzdy řetězu jsou navrženy tak, aby rychle zastavili řetěz od otáčení
se. Když se páka brzdy řetězu/ochranný kryt ruky zatlačí směrem
k liště, řetěz by se měl ihned zastavit. Brzda řetězu nezabrání
zpětnému rázu. Jen snižuje riziko poranění, když se řetězová lišta
dotkne těla pracovníka obsluhy během případu zpětného rázu.
Brzda řetězu by se měla před každým použitím zkontrolovat z
hlediska správného provozu v poloze jízdy i brzdění.
Zachycovač řetězu
Zachycovač řetězu zabraňuje tomu, aby byl řetěz pily zpětně
odhozen směrem k pracovníkovi obsluhy, pokud se řetěz pily uvolní
nebo se přetrhne.
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÝCH TECHNIK PRO ZÁKLADNÍ
ŘEZÁNÍ, OŘEZÁVÁNÍ VĚTVÍ A PRŮŘEZ
Pochopení sil působících ve dřevě
Když pochopíte směrové tlaky a namáhání uvnitř dřeva, můžete
zredukovat „sevření" nebo je alespoň očekávat během řezání.
Napětí ve dřevě znamená, že se oddělují vlákna a pokud řežete
v této oblasti, „zářez" nebo řez budou mít tendenci otevírat se při
přechodu pily. Pokud je na koze na řezání dřeva podepřena kulatina
a konec je na koncích nepodepřený, na horní ploše se vytvoří napětí
v důsledku váhy převislé kulatiny, které natahuje vlákna. Stejně tak
bude spodní část kulatiny pod tlakem a vlákna budou stlačovány
dohromady. Pokud se v této oblasti udělá řez, zářez bude mít
tendenci uzavřít se během řezu. Tím by se čepel sevřela.
Kácení stromu
Jestliže stromy nařezávají a kácejí dvě a více osob současně,
vzdálenost mezi osobami, které nařezávají a kácejí stromy, by měla
být alespoň dvojnásobek výšky káceného stromu.
Při kácení stromů je třeba dbát na to, aby jiné osoby nebyly
vystaveny žádnému nebezpečí, aby nedošlo k zasažení napájecích
vedení a aby nedošlo k žádné materiální škodě.
Jestliže strom přijde do kontaktu s napájecím vedením, tak musí být
okamžitě informován dodavatel energie.
Měla by být naplánována úniková cesta a v případě potřeby by měla
být tato před začátkem kácení vyčištěna. Úniková cesta by měla
vést od přímky očekávaného pádu šikmo dozadu.
Předtím, než začnete s pokácením, zohledněte přirozený sklon
stromu, polohu větších větví a směr větru, abyste mohli odhadnout,
kterým směrem bude strom padat.
Případně odstraňte ze stromu nečistoty, kameny, uvolněnou kůru,
hřebíky, skoby a dráty.
Nepokoušejte se kácet stromy, které jsou prohnilé nebo poškozené
větrem, ohněm, bleskem atd. To je mimořádně nebezpečné a mělo
by to být provedeno profesionálními ošetřovateli stromů.
1. Vrubový zářez
Udělejte zářez s hloubkou 1/3 průměru stromu v pravém úhlu ke
směru pádu. Nejprve proveďte spodní horizontální řez. Tím se
zabrání zaseknutí pilového řetězu nebo vodicí lišty při nastavení
druhého řezu.
ČESKY
2. Hlavní řez
Hlavní řez proveďte nejméně o 50 mm výše než je horizontální
vrubový zářez. Hlavní řez proveďte paralelně k horizontálnímu
vrubovému zářezu. Hlavní řez vyřízněte jen tak hluboko, aby
ještě zůstal stát můstek (srážecí pás), který může působit jako
závěs. Můstek zabraňuje tomu, aby se strom otočil a padl
nesprávným směrem.
Můstek nepřeřezávejte.
Když se hlavní řez přiblíží k můstku, strom by měl začít padat.
Pokud existuje nebezpečí, že strom nespadne v požadovaném
směru nebo se zpětně nakloní a pilový řetěz se zasekne,
zastavte řezání před tím, než je hlavní řez zcela proveden a
použijte dřevěné, plastové nebo hliníkové klíny, abyste řez
rozšířili a strom nechali padnout v požadovaném směru pádu.
Jakmile strom začne padat, vytáhněte pilu z řezu, vypněte motor,
odstavte řetězovou pilu a pak opusťte prostor naplánovanou
ústupovou cestou. Dávejte pozor na padající větve a
nezakopněte.
Odstranění kořenových výstupků
Kořenový výstupek je velký kořen, který vyčnívá nad zemí z kmene
stromu. Velké kořenové výstupky se musí před pokácením odstranit.
Nejprve nařežte kořenový výstupek horizontálně a potom vertikálně.
Odstraňte volný kořenový výstupek z pracovního prostoru. Po
odstranění velkých kořenových výstupků dodržujte správný postup
pro kácení stromu.
Odvětvení stromu
Odvětvení je odstranění větví pokáceného stromu. Při odvětvení
nechte větší, dole ležící větve jako podpěry, aby strom zůstal nad
zemí. Odstraňte menší větve jedním řezem. Větve, které jsou
pod napětím, by měly být řezané zdola nahoru, aby se zabránilo
zaseknutí řetězové pily.
Řezání kmene stromu na délku
Řezání na délku je řezání kmene stromu na kusy. Je důležité,
abyste měli pevné postavení a Vaše hmotnost byla rovnoměrně
rozložena na obě nohy. Pokud je to možné, kmen by měl být
zvednutý a podepřený větvemi, kmeny nebo dřevěnými klíny.
Postupujte podle následujících pokynů, abyste si usnadnili řezání:
Pokud je kmen podepřen po celé délce, je řezaný shora (horní řez).
Pokud je kmen podepřen na jednom konci, řežte přes jednu třetinu
průměru ze spodní strany (spodní řez). Potom proveďte konečný řez
jako horní řez, který zasáhne přesně do prvního řezu.
Postupujte podle jednoduchých pokynů na jednoduché řezání. Když
je kulatina podepřena po celé své délce, je řezaná shora (horní řez).
Když je kulatina podepřena na jednom konci, vyřízněte 1/3 průměru
ze spodní strany (spodní řez). Potom proveďte hotový řez pomocí
horního řezu, abyste se napojili na první řez.
Pokud je kmen podepřen na obou koncích, řežte přes jednu třetinu
průměru z horní strany (horní řez). Potom proveďte konečný řez jako
spodní řez přes spodní 2/3, který zasáhne přesně do prvního řezu.
Při řezání na délku ve svahu vždy stůjte na vyšší straně směrem
od kmene. Pokud si chcete udržet úplnou kontrolu na konci řezu,
snižte řezný tlak směrem ke konci řezu bez uvolnění Vašeho
pevného sevření kolem rukojeti řetězové pily. Nedovolte, aby se
řetěz dostal do kontaktu se zemí. Po ukončení řezu počkejte, dokud
se pilový řetěz nezastaví, pak můžete s řetězovou pilou hýbat. Před
přesunem od jednoho stromu ke druhému stromu vždy vypněte
motor.
Řezání napjatého dřeva
Napjaté dřevo je kmen, větev, zakořeněný pařez nebo výhonek,
který je ohnutý pod napětím jiným dřevem a rychle se vrátí zpět,
když se jiné dřevo řeže nebo odstraňuje.
Při kácení stromu je velmi pravděpodobné, že zakořeněný pařez
se rychle vrátí zpět do své vzpřímené polohy, když se kmen oddělí
při zkracování délky od pařezu. Dávejte pozor na napjaté dřevo,
protože je velmi nebezpečné.
VAROVÁNI! Napjatá dřeva jsou nebezpečná a mohou udeřit
do pracovníka obsluhy, což způsobí, že ztratí kontrolu nad
řetězovou pilou. Mohlo by to vést k vážnému nebo smrtelnému
zranění pracovníka obsluhy. Toto by měli provádět vyškolení
uživatelé.
OBLAST VYUŽITÍ
Bezšňůrová řetězová pila je určena pouze pro použití venku.
Z bezpečnostních důvodů musí být řetězová pila dostatečně
kontrolována pomocí neustálého obouručního provozu.
Řetězová pila je určena k řezání větví, kmenů, kulatiny a trámů s
průměrem určeným řeznou délkou vodicí lišty. Je určena pouze
k řezání dřeva. Mají ji používat pouze dospělí, kteří absolvovali
odpovídající školení o nebezpečích a preventivních opatřeních/
krocích, které je třeba provést během používání řetězové pily.
Řetězovou pilu nepoužívejte k účelům, které nejsou zmíněny v
uvedených podmínkách použití. Řetězovou pilu nesmí používat děti
ani osoby, které nemají odpovídající osobní ochranné prostředky a
oděv.
VAROVÁNI! Při používání této řetězové pily je třeba dodržovat
bezpečnostní pravidla. Pro svou vlastní bezpečnost a
bezpečnost třetích osob si před použitím řetězové pily přečtěte
tyto pokyny. Měli byste absolvovat profesionálně organizovaný
kurz o bezpečném používání, preventivních opatřeních, první
pomoci a údržbě řetězové pily. Prosím, uschovejte si pokyny
pro pozdější použití.
VAROVÁNI! Řetězové pily jsou potenciálně nebezpečné
nástroje. Nehody spojené s použitím řetězových pil často
vedou ke ztrátě končetin nebo k smrti. Avšak nejen řetězová
pila představuje nebezpečí. Padající větve a stromy a valící
se kulatina mohou zabíjet. Nemocí napadené nebo hnilobné
dřevo představuje další nebezpečí. Měli byste posoudit svou
schopnost bezpečně dokončit úkol. Pokud existují nějaké
pochybnosti, nechte to na profesionálního pilaře stromů.
Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.
ZBÝVAJÍCÍ RIZIKA
Dokonce ani při řádném používání výrobku podle předpisů se
nedají zcela vyloučit zbývající rizika. Při používání mohou vzniknout
následující rizika, a proto by obsluha měla dodržovat následující
pokyny:
• Při používání mohou vzniknout následující nebezpečí a pracovník
obsluhy by měl věnovat zvláštní pozornost, aby se zabránilo
následujícímu:
• Poškození sluchu v důsledku expozice hluku. Používejte ochranu
sluchu a omezujte expozici.
• Zranění způsobeno kontaktem s odkrytými pilovými zuby řetězu
• Zranění způsobeno vyvrženými kusy obrobku (dřevěné třísky,
úlomky)
• Zranění způsobeno prachem a částicemi
• Zranění kůže způsobeno kontaktem s mazivy
• Části vyvržené z řetězu pily (nebezpečí pořezání/vstřikování)
• Nepředvídatelný, náhlý pohyb nebo zpětný ráz vodicí lišty
(nebezpečí pořezání)"
SNÍŽENÍ RIZIKA
• Byla vydána zpráva o tom, že vibrace z ručních nástrojů mohou
přispět ke vzniku stavu nazývaného Raynaudův syndrom u
některých jedinců. Příznaky mohou zahrnovat brnění, znecitlivění
a blednutí prstů, obvykle zřejmé po expozici chladu. Zdá se,
že dědičné faktory, expozice účinkům chladu a vlhkosti, dieta,
kouření a pracovní postupy přispívají k rozvoji těchto příznaků.
Existují opatření, která může pracovník obsluhy přijmout pro
snížení účinků vibrací:
• Mějte své tělo v teple i v chladném počasí. Během práce
používejte rukavice, abyste udržovali ruce a zápěstí v teple.
• Po každé pracovní operaci si trochu zacvičte na zvýšení krevního
oběhu.
• Dělejte si časté pracovní přestávky. Omezte množství expozice
za den.
• Ochranné rukavice, které jsou k dispozici od profesionálních
maloobchodníků s řetězovými pilami, jsou navrženy speciálně
pro použití řetězové pily a poskytují ochranu, dobré uchopení a
také snižují vliv vibrací rukojeti. Tyto rukavice by měly vyhovovat
normě EN 381-7 a musí mít označení CE.
Pokud se u vás vyskytne kterýkoli z příznaků tohoto stavu, ihned
přerušte používání a navštivte svého lékaře.
ČESKY
125
Publicidad
