Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ланцюгові пили є потенційно
небезпечними інструментами. Нещасні випадки, пов'язані
з використанням ланцюгових пил, часто закінчуються
втратою кінцівок або смертю. Однак ланцюгова пила не
є єдиним джерелом небезпеки. Падіння гілок або дерев,
а також скочування колод можуть призвести до смерті.
Пошкоджена хворобою чи трухлява деревина становить
додаткову небезпеку. Ви повинні оцінити свою здатність
до безпечного виконання роботи. У разі будь-яких сумнівів
доручіть її професійному санітару лісу.
Збірка та підключення до джерела живлення
ЗАЛИШКОВІ НЕБЕЗПЕКИ
Навіть при належному застосуванні виробу неможливо повністю
виключити залишкові ризики. При використанні можуть виникати
наступні ризики, і тому користувач повинен звертати увагу на
наступне:
• Під час роботи можуть виникати вказані нижче ризики, й
оператор повинен звертати особливу увагу, щоб уникати їх.
• Ушкодження органів слуху через вплив шуму. Носіть засоби
захисту органів слуху й обмежуйте вплив машини.
• Поранення внаслідок контакту з відкритими зубцями ланцюга
• Поранення внаслідок вилітання часток заготовки (скалки,
уламки деревини)
• Поранення, спричинені пилом і дрібними частками
• Ушкодження шкіри внаслідок контакту з мастилами
• Деталі, що виступають із ланцюга пили (небезпека
проколювання/розрізання шкіри)
• Непередбачені різкі рухи чи зворотний удар від напрямної
планки (небезпека розрізання шкіри)
ЗНИЖЕННЯ РИЗИКІВ
• Є повідомлення про те що вібрація від ручних приладів може
спричиняти в деяких осіб стан, відомий як хвороба Рейно.
Симптомами можуть бути дзвін у вухах, заніміння, побіління
пальців, що особливо проявляється під дією холоду. Спадкові
фактори, вплив низьких температур і високої вологи,
харчування, куріння та робочі процедури — все це також
сприяє розвитку цих симптомів. Нижче наведено заходи, які
оператор має вживати, щоб зменшити цей вплив вібрації.
• У холодну погоду тримайте тіло в теплі. Під час роботи з
пристроєм носіть рукавиці, щоб руки та зап'ястя були в теплі.
• Після кожного робочого періоду робіть вправи для стимуляції
кровообігу.
• Робіть часті перерви. Обмежуйте щоденний період впливу
машини.
• Захисні рукавиці, які можна придбати в професійних
продавців ланцюгових пил, розроблено спеціально для
роботи з цими інструментами, і вони забезпечують захист і
міцний захват, а також знижують вплив вібрацій ручки. Такі
рукавиці повинні відповідати стандарту EN 381-7 та мати
маркування СЕ.
Якщо ви відчуваєте симптоми цієї хвороби, негайно припиніть
використання та зверніться до лікаря.
-
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Тривале використання інструмента
може спричинити чи погіршити поранення. Якщо інструмент
використовується протягом тривалого часу, обов'язково робіть
регулярні перерви..
ВКАЗІВКИ ЩОДО ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРІВ
Застосування літій-іонних акумуляторів
Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася
тривалий час, перед використанням необхідно підзарядити.
Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної
акумуляторної батареї. Уникати тривалого нагрівання сонячними
променями або системою обігріву.
З'єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної
акумуляторної батареї повинні бути чистими.
Для забезпечення оптимального строку експлуатації
акумуляторні батареї після використання необхідно повністю
зарядити.
222
Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації
акумуляторні батареї після зарядки необхідно виймати з
зарядного пристрою.
При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів:
Зберігати акумуляторну батарею при температурі приблизно 27
°C в сухому місці.
Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно
30-50 %.
Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.
Захист від перевантаження літій-іонних акумуляторів
У випадку перевантаження акумуляторної батареї внаслідок
дуже високого споживання струму, наприклад, надмірно
високого крутильного моменту, раптової зупинки або короткого
замикання, електроінструмент вібрує 5 секунд, індикатор заряду
блимає, електроінструмент самостійно вимикається.
Для повторного увімкнення відпустити кнопку вимикача і знов
увімкнути. При надмірних навантаженнях акумуляторна батарея
сильно перегрівається. В цьому випадку всі лампочки індикатора
заряду блимають, доки акумуляторна батарея не охолоне.
Можна продовжити роботу після того, як індикатор заряду
згасне.
Транспортування літій-іонних акумуляторних батарей
Літій-іонні акумуляторні батареї підпадають під законоположення
про перевезення небезпечних вантажів.
Транспортування таких акумуляторних батарей повинно
відбуватися із дотриманням місцевих, національних та
міжнародних приписів та положень.
споживачі можуть без проблем транспортувати ці акумуляторні
батареї по вулиці.
Комерційне транспортування літій-іонних акумуляторних
батарей експедиторськими компаніями підпадає під положення
про транспортування небезпечних вантажів. Підготовку до
відправлення та транспортування можуть здійснювати виключно
особи, які пройшли відповідне навчання. Весь процес повинні
контролювати кваліфіковані фахівці.
При транспортуванні акумуляторних батарей необхідно
дотримуватись зазначених далі пунктів:
Переконайтеся в тому, що контакти захищені та ізольовані, щоб
запобігти короткому замиканню.
Слідкуйте за тим, щоб акумуляторна батарея не
переміщувалася всередині упаковки. Пошкоджені акумуляторні
батареї, або акумуляторні батареї, що потекли, не можна
транспортувати. Для отримання подальших вказівок звертайтесь
до своєї експедиторської компанії.
ВКАЗІВКИ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
СКЛАДАННЯ
Складання ланцюга пили та напрямної планки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Якщо будь-які деталі
пошкоджено чи відсутні, не використовуйте машину
до заміни цих деталей. В іншому разі можливе важке
поранення.
Обов'язково вийміть акумулятор. Носити захисні рукавиці!
1. Зніміть монтажні гайки планки за допомогою комбінованого
ключа, який надано в комплекті.
2. Зніміть кришку ланцюга.
3. Надягніть ланцюг у правильному напрямку на планку та
переконайтеся в тому, що привідні ланки рівно розташовані в
прорізі планки.
4. Прикріпіть планку до ланцюгової пили та надягніть ланцюг по
колу на повідне колесо.
5. Установить кришку ланцюга та монтажні гайки планки назад.
6. Уручну затягніть монтажні гайки планки. Планка повинна
вільно переміщуватися для налаштування натягу ланцюга.
7. Налаштуйте натяг ланцюга. Див. розділ «Налаштування
натягу ланцюга».
УКРАЇНСЬКА
8. Тримайте напрямну планку наконечником угору та міцно
затягніть монтажні гайки планки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Ланцюг пили гострий. Під час
обслуговування ланцюга завжди носіть захисні рукавиці.
Налаштування натягу ланцюга
Перед початком будь-яких робіт із ланцюговою пилою вийміть
акумулятор.
Щоб збільшити натяг ланцюга, обертайте гвинт натягування
ланцюга за годинниковою стрілкою та часто перевіряйте натяг.
Щоб зменшити натяг, обертайте гвинт натягування ланцюга
проти годинникової стрілки та часто перевіряйте натяг.
Ланцюг має правильний натяг, якщо проміжок між зубцем у
ланцюгу та планкою становить близько 6,8 мм. Відтягніть
ланцюг посередині нижньої сторони планки донизу (від планки)
та виміряйте відстань між планкою та зубцями ланцюга.
Затягуйте монтажні гайки планки, повертаючи їх проти
годинникової стрілки.
Примітка: Не допускайте надмірного натягування ланцюга —
надлишковий натяг спричиняє надмірне зношення, скорочує
строк служби ланцюга та може пошкодити планку. Нові ланцюги
можуть розтягуватися та послаблятися під час першого
використання. Протягом перших двох годин використання
часто виймайте акумулятор і перевіряйте натяг ланцюга. Під
час нормальної експлуатації температура ланцюга зростає,
спричиняючи розтягування ланцюга. Часто перевіряйте натяг
ланцюга та відповідним чином коригуйте його. Натяг ланцюга,
налаштований в теплому стані, після охолодження може
стати надмірним. Переконайтеся в тому, що натяг ланцюга
налаштовано належним чином відповідно до інструкцій у цьому
посібнику.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Додавання масла для ланцюга
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! У жодному разі не працюйте без масла
для ланцюга. Якщо ланцюг пили обертається без масла, ви
можете пошкодити його чи напрямну планку. Перед кожним
використанням ланцюгової пили та далі якомога частіше
перевіряйте рівень масла за допомогою масломіра.
Резервуар повинен бути заповнений більше ніж на ¼, щоб
гарантувати достатню кількість масла для роботи.
Примітка: Під час обрізання дерев рекомендується
використовувати масло для ланцюгів на рослинній основі.
Мінеральне масло може нашкодити деревам. У жодному разі
не використовуйте відпрацьоване масло, автомобільне масло
або надто густі масла. Це може пошкодити ланцюгову пилу.
Очищуйте поверхню навколо масляного ковпачка, щоб запобігти
забрудненню.
Відгвинтіть і зніміть ковпачок із масляного бака.
Налийте масло в масляний бак і слідкуйте за масломіром.
Установіть масляний ковпачок назад і затягніть його. Витріть
розлите масло.
Тримання ланцюгової пили
Завжди тримайте ланцюгову пилу правою рукою за задню
ручку та лівою рукою за передню ручку. Беріться за ручки таким
чином, щоб усі пальці охоплювали їх.
Запуск ланцюгової пили
Перед запуском ланцюгової пили необхідно вставити
акумулятор у корпус пили та переконатися в тому, що гальмо
ланцюга знаходиться в положенні роботи, потягнувши важіль
гальма ланцюга/щиток для захисту руки в бік передньої ручки.
Перевірка та використання гальма ланцюга
Активуйте гальмо ланцюга, обертаючи ліву руку навколо
передньої ручки. Задньою стороною руки натисніть важіль
гальма ланцюга/щиток для захисту руки в бік планки, коли
ланцюг обертається з великою швидкістю. Завжди тримайтеся
обома руками за ручки пили.
Поверніть гальмо ланцюга назад у положення роботи, взявшись
за верхівку важеля гальма ланцюга/щитка для захисту руки та
тягнучи його в бік передньої ручки, доки ви не почуєте клацання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо гальмо не зупинить ланцюг негайно
або якщо гальмо ланцюга не залишається в положенні
роботи без допомоги, перед використанням доставте
ланцюгову пилу в сервісний центр MILWAUKEE для
ремонту.
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ
Щоб запобігти іржавінню, завжди трохи змащуйте ланцюг під
час зберігання. Щоб запобігти витіканню, завжди спорожнюйте
масляний бак під час зберігання.
Перед транспортуванням або зберіганням зупиніть машину,
вийміть акумулятор і дайте їй охолонути.
Очистьте машину від сторонніх матеріалів. Зберігайте машину в
прохолодному, сухому, добре вентильованому та недоступному
для дітей місці. Тримайте якнайдалі від корозійних речовин,
наприклад садових хімікатів або солей, що запобігають
зледенінню. Не зберігайте поза приміщенням.
Під час транспортування та зберігання машини встановлюйте
кришку напрямної планки.
Для транспортування в автомобілях зафіксуйте машину, щоб
уникнути руху чи падіння, що можуть призвести до поранення
осіб або пошкодження машини.
ЧИСТКА
Очищайте отвори від пилу та бруду. Ручка повинна бути чистою
та сухою, без масла чи мастила. Для очищення використовуйте
лише м'який мильний розчин і м'яку тканину, оскільки деякі
очисні засоби та розчинники можуть пошкодити пластикові
та інші ізольовані деталі. Поміж іншого, до них належать
бензин, скипидар, розчинник для лаку, розчинник для фарби,
хлоровмісні очисні засоби, аміак і побутові очисні засоби, що
містять аміак. У жодному разі не користуйтеся займистими чи
вибухонебезпечними розчинниками поблизу інструментів.
ОБСЛУГОВУВАННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використовувати тільки комплектуючі
та запчастини Milwaukee. В іншому разі можливі поранення,
зменшення продуктивності чи анулювання гарантії.
Використовувати тільки комплектуючі та запчастини Milwaukee.
Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі
обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру
"Гарантія / адреси сервісних центрів").
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Обслуговування вимагає надзвичайної
ретельності та глибоких знань і повинно виконуватися лише
кваліфікованим технічним спеціалістом. Для проведення
обслуговування та ремонту ми рекомендуємо вам доставити
машину до найближчого сервісного центру MILWAUKEE. Під час
обслуговування використовуйте лише ідентичні запасні частини.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед налаштуванням, обслуговуванням або
очищенням виймайте акумулятор. В іншому разі може статися
тяжке поранення. Дозволяється виконувати лише ті роботи з
налаштування чи ремонту, які описано в цьому посібнику. Для
виконання інших ремонтних робіт зверніться до уповноваженого
представника технічної служби.
Неналежне обслуговування може призвести до неправильної
роботи гальма ланцюга та інших захисних елементів,
підвищуючи ризик важкого поранення.
Тримайте свою ланцюгову пилу в безпечному стані та проводьте
професійне обслуговування. • Заточування ланцюга вимагає
спеціальних навичок. Тому виробник настійно рекомендує
замінювати зношені та затуплені ланцюги новими, які можна
придбати в представника MILWAUKEE. Номер артикула
вказаний в таблиці специфікації продукції в цьому посібнику.
Дотримуйтеся інструкції щодо змащування, а також перевірки та
налаштування натягу ланцюга.
Після кожного використання очищайте машину м'якою сухою
тканиною.
Очищуйте акумуляторний відсік від тирси, бруду та сторонніх
часток.
УКРАЇНСЬКА
223
Publicidad
