Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES SOBRE LA TÉCNICA ADECUADA PARA LA
TALA, EL DESRAMADO Y EL SERRADO DE MADERA BÁSICOS
Entender las fuerzas en la madera
Si usted entiende las presiones y tensiones direccionales en la
madera, puede reducir los "atascos" o al menos estar preparado
para ellos al serrar. La tensión en la madera significa que las fibras
se separan, y si corta en esta área, la "muesca" o corte tenderá
a abrirse mientras está serruchando. Si un tronco está apoyado
en un caballete para serrar y no se sostiene un extremo, se crea
tensión en la parte superior porque el peso del tronco que sobresale
estira las fibras. Del mismo modo, la parte inferior del tronco del
árbol está comprimida y las fibras se comprimirán. Cuando se hace
una incisión en esta área, la muesca tenderá a cerrarse durante el
serrado. Eso atascaría la hoja.
Talar un árbol
Si dos o más personas efectúan cortes de tronzado y operaciones
de tala al mismo tiempo, las operaciones de tala deberán estar
separadas de las operaciones de tronzado por una distancia de,
como mínimo, dos veces la altura del árbol a talar.
Los árboles no deben talarse de una manera que pueda poner en
peligro a las personas, impactar sobre líneas de suministro o causar
daños a la propiedad.
Si un árbol entra en contacto con una línea de suministro, se deberá
notificar inmediatamente a la empresa correspondiente.
Se debe planificar una ruta de escape y despejarla según sea
necesario antes de iniciar los cortes. La ruta de escape debe
extenderse hacia atrás y en diagonal, hacia la parte posterior de la
línea de caída proyectada.
Antes de comenzar la tala, tenga en cuenta la inclinación natural
del árbol, la ubicación de las ramas más grandes y la dirección del
viento para determinar en qué dirección caerá el árbol.
Retire del árbol la tierra, las piedras, la corteza suelta, los clavos,
las grapas y el alambre.
No trate de talar árboles que estén podridos o dañados por
el viento, el fuego, relámpagos, etc. Esto es extremadamente
peligroso y solo debe ser completado por arboristas profesionales.
1. Corte de muesca
Haga la muesca a 1/3 del diámetro del árbol, en perpendicular
a la dirección de la caída. Haga primero el primer corte de
muesca horizontal inferior. Esto ayudará a evitar que se atasque
la cadena de la motosierra o el riel de guía cuando se esté
haciendo la segunda muesca.
2. Corte de tala
Haga el corte de tala a, como mínimo, 50 mm/ 2 in por encima
del corte de muesca horizontal. Mantenga el corte de tala en
paralelo a la muesca horizontal. Haga el corte de tala de forma
que quede suficiente madera para actuar como bisagra. La
madera de la bisagra evita que el árbol se tuerza y caiga en la
dirección equivocada.
No cortar a través de la bisagra.
A medida que el corte de tala se acerca a la bisagra, el árbol
debe empezar a caer. Si existe la posibilidad de que el árbol no
caiga en la dirección deseada o de que se mueva hacia atrás y
atrape la cadena de la motosierra, deje de cortar antes de que el
corte de tala esté completo y use cuñas de madera, de plástico o
de aluminio para abrir el corte y dejar caer el árbol a lo largo de
la línea de caída deseada.
Cuando el árbol empiece a caer, retire la motosierra del corte,
detenga el motor, baje la motosierra y utilice la ruta de retirada
prevista. Esté atento a la caída de ramas superiores y vigile su
posición de equilibrio.
Eliminación de raíces de contrafuerte
Una raíz de contrafuerte es una raíz grande que se extiende desde
el tronco del árbol sobre la tierra. Elimine las raíces de contrafuertes
grandes antes de la tala. Haga primero el corte horizontal en el
contrafuerte, seguido del corte vertical. Retire la sección suelta
resultante del área de trabajo. Siga el procedimiento correcto de
tala de árboles una vez haya eliminado las raíces de contrafuerte
grandes.
58
Desramar un árbol
Desramar es eliminar las ramas de un árbol caído. Al desramar, deje
las ramas inferiores más grandes para soportar el tronco por encima
del nivel del suelo. Retire las ramas pequeñas en un solo corte. Las
ramas bajo tensión deben cortarse desde abajo hacia arriba para
evitar que la motosierra se atasque.
Tronzar un tronco
Tronzar es cortar un tronco en piezas de diferentes longitudes. Es
importante asegurarse de que su posición de equilibrio sea firme y
de que su peso esté distribuido uniformemente sobre ambos pies.
Cuando sea posible, el tronco deberá levantarse y apoyarse en
ramas, troncos o cuñas.
Siga estas sencillas instrucciones para un corte más fácil. Cuando
el tronco se apoya a lo largo de toda su longitud, este se corta
desde la parte superior (trozado superior).
Cuando el tronco se apoya sobre un extremo, corte a 1/3 del
diámetro de la parte inferior (tronzado inferior). A continuación, haga
el corte final haciendo el tronzado superior para unirlo con el primer
corte.
Cuando el tronco se apoye sobre ambos extremos, corte a 1/3 del
diámetro de la parte superior (tronzado superior). A continuación,
haga el corte final por debajo de los 2/3 inferiores para unirlo con el
primer corte.
Al tronzar en una pendiente, colóquese siempre en el lado cuesta
arriba respecto al tronco. Para mantener el control cuando "corte
a través", libere la presión de corte cerca del extremo del corte sin
aflojar su agarre en los asideros de la motosierra. No deje que la
motosierra entre en contacto con el suelo. Después de finalizar el
corte, espere a que la cadena de la motosierra se detenga antes de
mover la motosierra. Detenga siempre el motor antes de pasar de
un árbol a otro.
Corte de madera tensionada
La madera tensionada es cualquier tronco, rama, tocón enraizado o
árboles jóvenes que estén doblados a causa de la tensión a la que
están sometidos por otra madera, por lo se produce un efecto de
resorte si se elimina o se corta la madera que lo sostiene.
En un árbol caído, un tocón enraizado tiene un alto potencial de
volver a la posición vertical al tronzarlo para separar el tronco del
tocón. Tenga cuidado con la madera tensionada, es peligrosa.
ADVERTENCIA! La madera tensionada es peligrosa y podría
impactar contra el operario, haciendo que éste pierda el control
de la motosierra. Esto podría ocasionar lesiones graves o
mortales al operario. Este tipo de operaciones solo deben
llevarlas a cabo usuarios capacitados.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
La motosierra sin cable está diseñada exclusivamente para su uso
en exteriores.
Por razones de seguridad, la motosierra debe controlarse
adecuadamente mediante una operación a dos manos en todo
momento.
La motosierra está diseñada para cortar ramas, troncos, leños y
vigas de un diámetro determinado por la longitud de corte del riel
de guía. La motosierra está exclusivamente diseñada para cortar
madera. Solo debe utilizarse por adultos que hayan recibido una
capacitación adecuada sobre los peligros y las medidas preventivas
que deben tomarse durante el uso de la motosierra.
No utilice la sierra de cadena para ningún otro propósito que no
aparezca en las condiciones de uso especificadas. La sierra de
cadena no debe ser utilizada por niños ni por personas que no
lleven un equipo de protección individual o ropa adecuada para
hacerlo.
ADVERTENCIA! Al utilizar la motosierra se deben respetar
las normas de seguridad. Por su propia seguridad y la de los
transeúntes, debe leer y comprender completamente estas
instrucciones antes de utilizar la motosierra. Deberá asistir a un
curso de seguridad organizado profesionalmente sobre el uso,
las acciones preventivas, primeros auxilios y mantenimiento
de motosierras. Conserve este manual de instrucciones su
uso futuro. ADVERTENCIA! Las motosierras son herramientas
potencialmente peligrosas. Los accidentes que implican
el uso de motosierras a menudo resultan en la pérdida de
extremidades o en la muerte.
ESPAÑOL
No solo es la motosierra lo que es peligroso. La caída de
ramas, la caída de árboles y los troncos rodantes pueden
matar. La madera enferma o podrida presenta peligros
adicionales. Deberá evaluar su capacidad de completar la
tarea con seguridad. Si existe alguna duda, transmítasela a un
arborista profesional.
No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su
uso normal.
PELIGROS RESIDUALES
Incluso en caso de la utilización correcta del producto no se pueden
excluir totalmente los peligros residuales. Durante la utilización del
producto se pueden producir los siguientes riesgos, por lo que el
usuario debería tener en cuenta lo siguiente:
• Durante el uso pueden surgir los siguientes peligros y el operario
debe prestar especial atención para evitarlos:
• Daño auditivo debido a la exposición al ruido. Utilice protección
auditiva y limite la exposición.
• Lesiones causadas por el contacto con los dientes expuestos de
la cadena de la motosierra
• Lesiones causadas por piezas proyectadas de la pieza de trabajo
(virutas de madera, astillas)
• Lesiones causadas por polvo y partículas
• Lesiones en la piel causadas por el contacto con lubricantes
• Piezas de la cadena de la motosierra proyectadas (peligros de
corte/punción)
• Movimiento brusco e imprevisto, o retroceso del riel de guía
(peligro de corte)
REDUCCIÓN DE RIESGOS
• Se ha notificado que las vibraciones de las herramientas de
mano pueden contribuir a una afección llamada síndrome
de Raynaud en ciertos individuos. Los síntomas pueden
incluir hormigueo, entumecimiento y escaldado de los dedos,
generalmente aparentes al exponerse al frío. Se cree que los
factores hereditarios, la exposición al frío y la humedad, la dieta,
el tabaquismo y las prácticas laborales contribuyen al desarrollo
de estos síntomas. El operario puede tomar medidas para
reducir los efectos de las vibraciones:
• Mantenga su cuerpo caliente en climas fríos. Utilice guantes al
operar la unidad con el fin de mantener las manos y muñecas
calientes.
• Después de cada período de operación, haga ejercicio para
aumentar la circulación sanguínea.
• Haga pausas de trabajo frecuentes. Limite la cantidad de
exposición por día.
• Los guantes protectores disponibles a través de comerciantes
profesionales de motosierras están diseñados específicamente
para el uso de motosierras y proporcionan protección, buen
agarre y también reducen el efecto de las vibraciones del
asidero. Estos guantes deben cumplir con la norma EN 381-7 y
deben contar con la marca CE.
Si experimenta cualquiera de los síntomas de esta condición,
interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su médico.
-
ADVERTENCIA!
Las lesiones pueden estar causadas
o verse agravadas por el uso prolongado de una herramienta.
Cuando utilice cualquier herramienta durante períodos prolongados,
asegúrese de tomar descansos periódicos..
INDICACIONES PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO
Uso de baterías de iones de litio
Las baterías no utilizadas durante cierto tiempo deben ser
recargadas antes de usar.
Las temperaturas superiores a 50°C reducen el rendimiento de la
batería. Evite una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol
(riesgo de sobrecalentamiento).
Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se deben
mantener limpios.
Para un tiempo óptimo de vida, deberán cargarse las baterías
completamente después de su uso.
Para garantizar la máxima capacidad y vida útil, las baterías
recargables se deberían retirar del cargador una vez finalizada la
carga.
En caso de almacenar la batería recargable más de 30 días:
Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una temperatura
de aproximadamente 27°C.
Almacenar la batería recargable con un estado de carga del 30% y
50% aproximadamente.
Recargar la batería cada 6 meses.
Protección de sobrecarga de baterías en baterías de iones de
litio
En caso de sobrecarga de la batería a causa de un consumo de
corriente demasiado elevado, por ejemplo, en momentos de torsión
extremadamente altos, de una parada o cortocircuito repentinos; el
aparato eléctrico vibra durante 5 segundos, el indicador de carga
parpadea y el aparato eléctrico se desconecta automáticamente.
Para conectarlo de nuevo, soltar el botón de encendido y después
conectarlo otra vez. Bajo cargas extremas la batería se calienta
demasiado. En este caso, todas las luces del indicador de carga
parpadean hasta que la batería se enfría. Cuando se apaga el
indicador de carga se puede trabajar de nuevo.
Transporte de baterías de iones de litio
Las baterías de iones de litio caen bajo las disposiciones legales
relativas al transporte de mercancías peligrosas.
El transporte de estas baterías recargables debe llevarse a cabo,
observando las normas y disposiciones locales, nacionales e
internacionales.
Los consumidores pueden transportar estas baterías recargables
sin el menor reparo en la calle.
El transporte comercial de baterías recargables de iones de litio
por empresas de transportes está sometido a las disposiciones del
transporte de mercancías peligrosas. Las preparaciones para el
envío y el transporte deben ser llevados a cabo exclusivamente por
personas instruidas adecuadamente. El proceso completo debe ser
supervisado por personal competente.
Los siguientes puntos se deben observar para el transporte de las
baterías recargables:
Se debe asegurar que los contactos estén protegidos y aislados
para evitar que se produzcan cortocircuitos.
Preste atención a que el conjunto de baterías recargables no se
pueda desplazar dentro del envase. Las baterías recargables
deterioradas o derramadas no se deben transportar. Rogamos
que para cualquier información adicional se dirija a su empresa de
transportes.
INDICACIONES PARA EL TRABAJO
MONTAJE
Montaje de la cadena de la motosierra y del riel de guía
ADVERTENCIA!
Si hay piezas dañadas o que falten,
no utilice la máquina hasta que se sustituyan dichas piezas. La
inobservancia de esta advertencia puede ocasionar lesiones
personales graves.
Asegúrese de retirar la batería. Usar guantes protectores
1. Retire las tuercas de montaje del riel de guía con la llave
combinada suministrada.
2. Retire la Cubierta de la rueda de la cadena.
3. Coloque la cadena en la dirección correcta sobre el riel de guía
y asegúrese de que los eslabones de accionamiento estén
alineados en la ranura del riel de guía.
4. Fije el riel de guía a la motosierra y enrosque la cadena
alrededor de la rueda dentada motriz.
5. Sustituya la Cubierta de la rueda de la cadena y las tuercas de
montaje del riel de guía.
6. Apriete con los dedos las tuercas de montaje del riel de guía.
Este debe poder moverse para ajustar la tensión de la cadena.
7. Ajuste la tensión de la cadena. Consulte la sección "Ajuste de la
tensión de la cadena".
8. Sujete la punta del riel de guía hacia arriba y apriete firmemente
las tuercas de montaje del riel de guía.
ESPAÑOL
59
Publicidad
