Milwaukee M18 FCHS35 Manual De Instrucciones página 19

WARNUNG!
Die Sägekette ist scharf. Tragen Sie bei der
Wartung der Kette immer Schutzhandschuhe.
Kettenspannung einstellen
Entfernen Sie den Akku bevor Sie irgendwelche Arbeiten an der
Kettensäge durchführen.
Um die Kettenspannung zu erhöhen, drehen Sie die
Einstellschraube für die Kettenspannung im Uhrzeigersinn,
überprüfen Sie dabei regelmäßig die Kettenspannung. Um die
Kettenspannung zu verringern, drehen Sie die Einstellschraube
gegen den Uhrzeigersinn, prüfen Sie dabei regelmäßig die
Kettenspannung.
Die Kettenspannung ist richtig eingestellt, wenn der Abstand
zwischen den Zähnen der Kette und der Schiene ca. 6,8 mm
beträgt. Ziehen Sie die Kette an der unteren Seite der Schiene in
der Mitte nach unten (von der Schiene weg) und messen dann den
Abstand zwischen der Schiene und den Zähnen der Kette. Ziehen
Sie die Befestigungsschrauben für die Führungsschiene gegen den
Uhrzeigersinn fest.
Hinweis: Spannen Sie die Kette nicht zu stark – eine zu hohe
Spannung führt zu übermäßigem Verschleiß, verkürzt die
Lebensdauer der Kette und kann die Führungsschiene beschädigen.
Neue Ketten können sich bei der ersten Verwendung dehnen und
lockern. Entfernen Sie in den ersten beiden Nutzungsstunden
regelmäßig den Akku und überprüfen Sie die Kettenspannung.
Die Temperatur der Kette erhöht sich beim normalen Betrieb und
verursacht die Dehnung der Kette. Daher die Kettenspannung
häufi g prüfen und nach Bedarf spannen. Eine in warmem Zustand
gespannte Kette kann in kaltem Zustand zu straff sein. Stellen
Sie sicher, dass die Kettenspannung wie in diesen Anweisungen
vorgeschrieben eingestellt ist.
BEDIENUNG
Kettenöl hinzufügen
WARNUNG! Arbeiten Sie niemals ohne Kettenschmierung.
Wenn die Säge ohne Schmierung läuft, können die
Führungsschiene und die Sägekette beschädigt werden. Es ist
deshalb unerlässlich, den Ölstand an der Füllstandsanzeige
regelmäßig zu prüfen, und jedes Mal, wenn Sie mit der Arbeit
mit der Kettensäge beginnen.
Achten Sie darauf, dass der Behälter immer zu ¼ befüllt ist, damit
genug Öl für das jeweilige Vorhaben vorhanden ist.
Hinweis: Es wird empfohlen, beim Beschneiden von Bäumen
Kettenöl auf pflanzlicher Basis zu verwenden. Mineralöl kann
zu Schäden an den Bäumen führen. Verwenden Sie niemals
Altöl, Motoröl oder sehr dickes Öl. Diese können die Kettensäge
beschädigen. Reinigen Sie die Oberfl äche, um den Tankdeckel um
Verunreinigung zu verhindern.
Schrauben Sie den Deckel auf und nehmen Sie ihn vom Öltank.
Füllen Sie das Öl in den Öltank und beobachten Sie dabei die
Füllstandsanzeige.
Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn fest. Wischen
Sie verschüttetes Öl ab.
Halten der Kettensäge
Halten Sie das Gerät immer mit der rechten Hand am hinteren Griff
und mit der linken Hand am vorderen Griff. Halten Sie beide Griffe
mit fest umschlossenen Daumen und Fingern fest.
Starten der Kettensäge
Bevor Sie die Kettensäge starten, müssen Sie den Akku in die
Kettensäge einlegen und sicherstellen, dass die Kettenbremse
in der Betriebsposition ist, indem Sie den Kettenbremshebel/
Handschutz in Richtung vorderen Griff ziehen.
Überprüfen und Betrieb der Kettensäge
Betätigen Sie die Kettenbremse, indem Sie die linke Hand um
den vorderen Griff drehen. Drücken Sie den Kettenbremshebel/
Handschutz mit Ihrem Handrücken in Richtung Führungsschiene,
während die Kette sich schnell bewegt. Stellen Sie sicher, dass sich
beide Hände immer an den Griffen befi nden.
Stellen Sie die Kettenbremse zurück auf die Betriebsposition, indem
Sie die Oberseite des Hebels der Kettenbremse/Handschutzes
greifen und in Richtung Griff ziehen.
36
WARNUNG! Falls die Kettenbremse die Kette nicht sofort
anhält, oder falls die Kettenbremse nicht in der Laufstellung
ohne Hilfe bleibt, bringen Sie die Kettensäge vor einer weiteren
Verwendung zu einer MILWAUKEE Kundendienststelle zur
Reparatur.
TRANSPORT UND LAGERUNG
Tragen Sie vor der Lagerung immer ein wenig Öl auf die Kette auf,
um Rostbildung zu vermeiden. Leeren Sie vor der Lagerung stets
den Öltank, um ein Auslaufen zu vermeiden.
Stoppen Sie die Maschine, entfernen den Akkupack und lassen das
Werkzeug abkühlen, bevor Sie es einlagern oder transportieren.
Entfernen Sie alle Fremdkörper von der Maschine. Lagern Sie die
Maschine an einem trockenen und gut belüfteten Ort, der Kindern
keinen Zugang bietet. Die Maschine von korrodierend wirkenden
Stoffen, wie Gartenchemikalien und Enteisungssalzen, fernhalten.
Nicht im Freien lagern.
Setzen Sie die Abdeckung der Führungsschiene auf, bevor Sie die
Maschine lagern oder während des Transports.
Sichern Sie die Maschine beim Transport gegen Bewegung oder
Fallen, um Verletzungen an Personen und Beschädigung der
Maschine zu verhindern.
REINIGUNG
Öffnungen von Staub und Ablagerungen befreien. Den Griff
stets sauber und frei von Öl oder Schmiermittel halten. Zur
Säuberung nur mildes Seifenwasser und ein feuchtes Tuch
verwenden, da einige Reinigungs- und Lösungsmittel Kunststoff-
und Isolierkomponenten beschädigen können. Zu diesen Mitteln
zählen unter anderem Benzin, Terpentin, Lack- und Farbverdünner,
chlorierte Reinigungs- und Lösungsmittel, Ammoniak sowie
ammoniakhaltige Haushaltsreiniger. In der Nähe von Werkzeugen
niemals entzündliche oder brennbare Lösungsmittel verwenden.
WARTUNG
WARNUNG! Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile
verwenden. Nichtbefolgung kann mögliche Verletzungen oder
schlechte Leistung verursachen und Ihre Garantie ungültig machen.
Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden.
Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer
Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre
Garantie/Kundendienstadressen beachten).
WARNUNG! Die Inspektion der Maschine erfordert extreme Sorgfalt
und Sachkenntnis. Überlassen Sie diese Arbeit unbedingt einem
qualifi zierten Servicetechniker. Senden Sie die Maschine zur
Inspektion oder Reparatur an eine MILWAUKEE Kundendienststelle.
Verwenden Sie zur Wartung nur identische Ersatzteile. WARNUNG!
Entfernen Sie vor Einstellungen, Wartung oder Reinigung den Akku.
Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen
führen. Sie dürfen nur die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Einstellungen und Reparaturen durchführen.
Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst für andere
Reparaturen.
Durch falsche Wartung können die Kettenbremse und andere
Sicherheitsfunktionen nicht ordnungsgemäß funktionieren, und
dadurch die Gefahr schwerer Verletzungen erhöhen. Halten Sie Ihre
Kettensäge immer professionell gewartet und sicher.
Das Schärfen der Kette ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Deshalb
empfi ehlt der Hersteller, dass eine abgenutzte oder stumpfe Kette
durch eine neue Kette ersetzt wird, erhältlich bei Ihrer MILWAUKEE
Kundendienststelle. Die Teilenummer ist in der Tabelle der
Produktspezifi kation in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt.
Befolgen Sie die Anweisungen zur Schmierung der Kette und
Kettenspannung und -einstellung.
Reinigen Sie die Maschine nach jeder Benutzung mit einem
weichen, trockenen Lappen.
Entfernen Sie alle Späne, Schmutz und Ablagerungen in der
Akkuaufnahme
Überprüfen Sie Bolzen, Muttern und Schrauben immer wieder ob
alles fest angezogen ist, so dass das Produkt in einem sicheren
Zustand ist. Jedes beschädigte Teil muss durch den autorisierten
Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden.
DEUTSCH
Ersetzen der Führungsschiene und der Sägekette
Tragen Sie Schutzhandschuhe.
1. Entfernen Sie die Befestigungsmuttern der Führungsschiene mit
dem mitgelieferten Kombischlüssel.
2. Entfernen Sie die Kettenradabdeckung
3. Setzen Sie die neue Kette in die richtige Richtung auf die
Führungsschiene und vergewissern Sie sich, dass die
Kettentreibglieder in der Führungsnut ausgerichtet sind.
4. Befestigen Sie die Führungsschiene an der Kettensäge und
legen Sie die Kette um das Antriebszahnrad.
5. Setzen Sie die Kettenradabdeckung auf und schrauben Sie die
Befestigungsschrauben wieder auf (handfest).
6. Die Befestingungsschrauben nur handfest anziehen. Die
Führungsschiene muss sich frei bewegen können für die
Einstellung der Kettenspannung.
7. Stellen Sie die Kettenspannung ein. Siehe Abschnitt
Kettenspannung einstellen.
8. Halten Sie den vorderen Teil der Führungsschiene hoch und
ziehen Sie die Befestigungsmuttern fest.
WARNUNG! Eine stumpfe oder falsch geschärfte Kette kann
zu übermäßiger Motordrehzahl beim Sägen und schweren
Motorschaden führen.
WARNUNG! Falsches Schleifen der Kette erhöht das
Rückschlagpotenzial.
WARNUNG! Wenn eine beschädigte Kette nicht ersetzt oder
repariert wird, kann es zu schweren Verletzungen kommen.
WARNUNG! Die Sägekette ist scharf. Tragen Sie bei der
Wartung der Kette immer Schutzhandschuhe.
Überprüfen und Reinigen der Kettenbremse
Halten Sie den Kettenbremsmechanismus immer sauber, indem Sie
das Gestänge vorsichtig abbürsten.
Testen Sie nach der Reinigung immer die Funktionsfähigkeit der
Kettenbremse.
Siehe Abschnitt „Überprüfen und Betrieb der Kettenbremse" in
dieser Bedienungsanleitung für zusätzliche Informationen.
Wartungsplan
Tägliche Kontrollen
Schmierung Führungsschiene Vor jedem Einsatz
Kettenspannung Vor jedem Einsatz und
regelmäßig
Schärfe Sägekette Vor jedem Einsatz, Sichtkontrolle
Beschädigte Teile Vor jedem Einsatz
Lose Befestigungsteile Vor jedem Einsatz
Funktion Kettenbremse Vor jedem Einsatz Untersuchen
und Reinigen
Führungsschiene Vor jedem Einsatz
Komplette Säge Nach jedem Einsatz
Kettenbremse alle 5 Betriebsstunden
Ersatzteile (Führungsschiene und Kette)
Hersteller MILWAUKEE OREGON
Kette 4932479820 90PX052
Führungsschiene 4932480172 144MLEA041
Die Kette muss mit einer Führungsschiene von demselben
Hersteller, entsprechend den oben genannten Kombinationen,
montiert sein
Explosionszeichnung
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter
Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer
auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder
direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany angefordert werden.
SYMBOLE
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!
Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku
herausnehmen.
Die Maschine nicht dem Regen aussetzen.
Nicht einhändig verwenden.
Verwenden Sie die Kettensäge immer zweihändig
Tragen Sie Sicherheitsstiefel mit Schnittschutz, griffiger
Sohle und Stahlzunge!
Schutzhandschuhe tragen!
Tragen Sie immer Schutzkleidung und festes Schuh-
werk.
Schutzhelm tragen.
Gehörschutz tragen!
Tragen Sie immer eine Schutzbrille.
Stellen Sie die Kettenbremse auf RUN.
Stellen Sie die Kettenbremse in die Position BREMSE.
Hüten Sie sich vor Rückstoß der Kettensäge und
vermeiden Sie Kontakt der Schwertspitze
Der Abstand zu Unbeteiligten muss während des
Betriebs mindestens 15 m betragen.
Kettenbremse NICHT ARRETIERT / ARRETIERT
Kettenölbehälter
Drehen, um die Kettenspannung einzustellen
Umlaufrichtung der Kette
DEUTSCH
37